切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻訳】空之境界/the Garden of Order 活動劇情 - 一樓 104號室

最強醬奴廚†千秋殿下 | 2016-03-13 00:23:09 | 巴幣 14 | 人氣 1154




一階 104
Dr.羅曼
不過,重新審視了一下還真是奇怪的公寓呀……」
走廊比起外觀看起來要長得多,
電梯也僅僅寫著”永遠封鎖中”裡面卻空空如也。
雖然有向上樓梯的指示,
可是卻完全抵達不了。
兩儀君,這裡從以前就是這樣了嗎?
「還是說指有這次才是?」

兩儀式
啊啊。以前就是個詭異的公寓了,
不過這次又更加的怪異了。
雖然走廊的大小跟房間的數量,
這些不管增加或是減少都沒有損害。
這氣溫……這寒冷的感覺可不一般。
如此一來真的是名符其實的幽靈公寓了。

瑪修
雖然聽你說是收集死亡的地方,
不過卻不是聚集幽靈的地方嗎?

兩儀式
就是說啊。要說是哪一種的話是封鎖的方式。
並不是像這樣無止境的收集。
像這樣簡直就是海中的漩渦。
連豪無關係的傢伙也捲進來,轉變成了壞東西了。

選項
≪……壞東西?
≪……無害的亡靈變成怨靈?

梅菲斯特
大漩渦!也就是洞穴、脫落、黑洞!
原來如此原來如此,這麼說比較容易理解!
我,感覺這裡就像是磁場一樣,
更像是如同招來怨念的避雷針——
大樹的空虛這樣的東西!
要是意欲偷窺的話一個運勢將盡,就會滑落至奈落的深淵……」
嗚呼呼……在現實中突然裂開的洞穴?
可是呢?把人推下去可是不行的唷?

瑪修
梅菲斯特先生,請不要一邊這麼說
一邊推著前輩!

兩儀式
「……感情還真好啊,你們。
在卡爾堤亞的那傢伙,意外是個好傢伙是嗎?

瑪修・Dr.羅曼
「一點也沒有不同的從者性!」
「一點也沒有不同的從者性唷!」

梅菲斯特
「是那樣的嗎!」
「那邊的傢伙也是個令人困擾的傢伙呢!」
啊—,那就先不管了Miss兩儀?
我,對您的那個,非常在意唷?
直死之魔眼,是叫這名稱是吧?
跟對象的強度毫無關係就能大卸八塊了呢。
「將生命的活動本身給切斷。」
「雖稱之為即死,不過卻又跟腦死或是心臟停止之類的某種。」
「那個我懂。雖然我懂。」
                  ・・・・・
「不過,那個是活著的東西對吧?」
將已經死去——連已經沒有生命的喪屍們
都能乾淨俐落的斬殺又是怎麼個原由呢?
「換說句說吶!」
將死人殺死甚麼的在邏輯上就很奇怪了吶!

兩儀式
誰知道。雖然對人類來說看起來沒兩樣,
不過生命活動的停止這回事,跟死是不同的吧。
不管是死人還是幽靈,都是在動……」
既然是在活動著的話,那就是"活著"之物了。
只要活著的話,不管甚麼都會面臨死亡。
儘管是忘卻,是崩壞。
我的眼睛就是將那樣的東西盡收入視線。

梅菲斯特
那還真是嘛啊——相當難活著!
真是位生存困難的人呢,Miss兩儀!

兩儀式
沒甚麼。比起不成為惡魔
就沒辦法活下去的傢伙好多了吧?

梅菲斯特
——齁。
這還真是。

Dr.羅曼
——Stop千秋醬!
跟背後比起來快注意前方!
有從者反應!
不是在房間裡面,在走廊的那端——
在盡頭那邊,有某人在!

基奇爾
「呀啊,晚上好梅菲斯特。
那邊的是新搬來的嗎?
歡迎光臨怨念之庭。
非常歡迎唷,不知在那曾謀面的你。
我是在四號室的基奇爾。
也是這個走廊的管理員。
你們才剛來這裡的關係還沒有變質對吧?
那麼要上樓還稍嫌過早了唷。
先暫時在一樓待著就行了。
也沒甚麼,雖然有點冷不過很快就會習慣了。
還是說要來我的房間休息一下嗎?
雖然現在有點亂就是了呢。

瑪修
「……召主……那位基奇爾先生……」
「該說是可怕嗎……好像哪裡,非常——」

選項
……嗯,眼睛完全不笑。
說起來襯衫沾滿了血

梅菲斯特
噯—。梅菲斯特不喜歡。
亂糟糟的房間有點。
髒房間?是髒房間是嗎?
不行。那個不行唷!
我,雖然喜歡揭露他人的戀物癖,
但要拿來給我看這可是沒甚麼興趣唷?
所以呢召主,請拒絕基奇爾氏的邀請。
而且說起來,這簡直不配稱之為從者呢。
既然知道很亂的話就好好整理!
還是說是那個嗎?
一絲不苟的基奇爾氏想睡了?
你,有沒辦法整理的人在?

基奇爾
「唉……真服了你呢。嗯,實際上就是那樣。」
對整理整頓不拿手,而且最重要的是,你看。

XYZ change
海德
馬上就會變成紅通通的一片了啊!
才懶得一個一個去整理的啦!?

-式擋刀-
瑪修
式小姐……!?

海德
哈,上道的傢伙不就有一個嗎!
不過老子剛才,可是完—美的奇襲了吧!?
妳是在擋個屁啊!
在加上那個啊,妳跟老子可是一樣的吧同輩!
就是老實著揮著刀,想把人的腦袋瓜給砍下來
想到受不了的殺人鬼啊!

兩儀式
「……呿。甚麼玩意啊,失望。
本來還很期待的。真的,明明是個期望的相遇。
回過神來就處在小川公寓,
還變成了甚麼從者,
跟只會講甚麼怨恨之類的幽靈當對手,
還遭遇了怪怪的召主。
啊,嗯,千秋和瑪修就算了。
畢竟還不算是個壞事。
不過,總之就是滿滿的不滿。
這個我了解。
就算是這樣也提起幹勁的原因,
是因為有也許會遇到真正的本尊也說不定的預感。
我的大前輩。
世界上最有名的雙重人格殺人鬼!
可這是怎樣,開甚麼玩笑。為什麼變了呢?
本來以為總算能讓人好好享受。這衝擊害我都要睡著了。
吶,變回本來的溫柔男吧前輩。
畢竟那邊比較強,又比較符合我的喜好。

海德
「哈啊?比起老子那個傻瓜,妳說甚麼?」
「御宅族,明白嗎?老子的本性可是這邊唷?」
從貧弱的基奇爾君到魁梧的海德君。
耍刀子得意的毫無疑問是老子這邊吧?

兩儀式
「……哈啊。真是夠了,說明給他聽吧剪刀男。」
「你的話應該懂吧。」

海德
「……啊?

梅菲斯特
是的是的,雖然不才不過我呢!
明白唷,當然明白哦大小姐!
海德氏,她是這樣的意思。
不要馬上就把底牌給攤出來,讓人摸清的話就到此為止了唷!這樣!
善良的人類,對一邊壓抑自己的獸性戰鬥的一方
"還會發生甚麼嗎"這樣完全不知曉的樣子超有趣!
崩壞的精神淨化?是這麼說的吧?
我之所以聽從召主也是
因為想要看到那一瞬間的爆炸力!
若是一開始就想跟凶暴的生物一起玩的話
那去熱帶草原就行了吧!
這位大小姐想看的是那個唷!
不是做為殺人鬼的海德氏所進行的殺人,
           ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
而是善良的基奇爾博士一邊流淚一邊進行的不道德行為才是
此外所不能感受到的絕頂感!

兩儀式
……讓你來代言的我還真是笨蛋。
完全不對。一邊蹲去。

梅菲斯特
梅菲,打擊!

兩儀式
不過嘛,比起下等的傢伙比較喜歡小鬼是沒錯。
該說是為了愉快而戰,跟為了生存而戰不同嗎。
   ・・・・・・・・
反正都要相殺的話。
 ・・ ・・・・・・・・・・・・
這樣,拼命的傢伙比較令人動容吧?
簡單來說就是跟你比較沒勁啦。
給我在黃昏的時候重頭來過……!」

海德
哈——!是嗎是嗎,
就是說不來真的就燃不起來是嗎!
那邊也多半不正常的哪臭女人!
嗯那就,愉快的隨舞蹈一起上吧!

─戰鬥終了─
基奇爾
嗚,咕……啊啊,海德又跑出來了呢……
抱歉……我跟海德都是,被那傢伙給操縱……
千秋醬,小心梅菲斯特……
那傢伙不能信任……

梅菲斯特
「喔呀?我?」
「不不,我早就已經改過自新了唷?」
啊,不行,改過自新可不行!
因為我,可是善良的梅菲斯特!
要是改過就成了邪惡嚕!
沒做沒做,我完—全沒—有在反省!

基奇爾
           身體
……!就是這樣吧,靈基無法維持……
視線逐漸變黑……
千秋醬,把手,把手伸出來……
最後,有個必須要交給你的東西——

選項
向基奇爾伸出手
………………

瑪修
……召主?

基奇爾
「來吧,這個鑰匙——這樣就能往上一樓——」
在往上一樓之前去死死吧吧吧吧吧吧吧吧!

—式擋刀—
海德
嘰——

兩儀式
辛苦了。
鑰匙就讓我們心懷感激的使用吧,前輩。

海德
妳,妳這——!居然連著兩次
讓老子的暗算都化成泡影了哪!?
居然連瀕死美少年的遺言都不聽可真是讓人佩服!
難道沒有相信別人的心嗎!?

兩儀式
要是平常的你的話肯定被騙。
不,被束縛住,的吧。
不過這是哪邊都不是啊。
              ・・・・・
因為你,從剛剛開始不是一直都是一個人嗎。

海德
————喀。
難道說,太露骨了?

兩儀式
明明想要跟有名的基奇爾博士相遇,
卻打從一開始就不存在的哪。
並非是雙重人格,
只不過是一個人演示雙重人格的啊。
做為一個粉絲,
我會失望也是當然的吧?

海德
啊—……這還真是丟臉。真的是丟臉。
比起在小刀裁決中輸掉還要更令人感到丟臉。
要是有個洞還真想要鑽進去噯。畜生。
嘛,雖然也沒有那個必要的樣子了?
被危險的後輩給免除,老子也要在這裡消失啦。
拜啦,現代的殺人鬼。
        模仿者
就儘管不要變成類似的好好的振作吧。[消失]

瑪修
「……敵從者,消滅了。」
「那個……剛剛的是怎麼一回事呢?」

兩儀式
不知道。
剪刀男,給我說點甚麼吧。

梅菲斯特
唏唏唏!
那因為是個怎樣都好的事情的關係就用兩行來說吧!
那個基奇爾博士來到了這個公寓後完全變質,
身心都腐化,而迎來了死期了呢!

瑪修
基奇爾博士是個雙重人格的從者……
做為主人格的基奇爾博士早已消失了,這樣嗎?

Dr.羅曼
然後僅殘留的海德氏佯裝基奇爾博士嗎
……如同故事一般的結局,真是悲哀哪……

咈—嗚……

瑪修
可是,變質到底是甚麼?
基奇爾博士是透過藥來變貌成海德氏的從者,
可是那跟透過藥的變貌又好像不同……

梅菲斯特
啊啊,那是啊。
忘記說了,那是這個公寓的特色。
某個特徵,經歷?又或是前科?
嗯—,嘛啊或是差不多那樣的大概?
總之,一但在這裡的特定從者
屬性會變化,朝向怨恨的方向唷!
像這樣我也是如此!就算想要戰鬥
也是有難言之隱哆!唏齁!

Dr.羅曼
居然是英靈屬性會變化!?
是竄改參數的新型態嗎?

梅菲斯特
是的。嘛啊,變得易怒,還是說壓力值?
沸點變低?這樣?
所以也沒有特別的危害哪。
啊啊,只不過——
對抱持著怨恨還有苦難迎來最後的人們來說,
這不是會有著立即的效果嗎!
太過怨恨人而導致惡靈化的英靈甚麼的,
還真是滿懷諷刺的始末呢?
邪惡的我也向隨著那樣的
英靈們搭話。是的
帶來的從者們大夥兒,
都像這樣,凶暴化了唷?

瑪修
這不是不,不行的嗎—!
梅菲斯特先生,果然是有罪的!

梅菲斯特
唏唏,我只不過是個經營不動產業的罷了!
有罪的是土地和建築物還有黑幕!

選項
下次再見到就是法庭了哪。
黑幕……?

梅菲斯特
唉唷,被瑪修醬的可愛給釣到了
不小心說溜嘴。唉吚,嘴巴確認。
那就先不說,因為到上一樓的話自然就會知道了!
大概吧!

兩儀式
—————-

梅菲斯特
喔呀。在那時候微笑?是為什麼呢?

兩儀式
跟千秋在一起很開心的樣子嘛,小丑。
果然是有好客人在就會變得情緒高漲嗎?

梅菲斯特
那種事情?有嗎?
我,一直都是心情呀吼的唷?

兩儀式
那一看就知道了。
好了,能就這樣上去了吧?
繼續往前吧,千秋。
接下來終於要來正式的樣子。

--------

創作回應

r13 最速下潛傳說
翻譯辛苦了~
2016-03-13 01:16:46
齊格琳德
翻譯辛苦囉
2016-03-13 16:46:49

更多創作