切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻訳】空之境界/the Garden of Order 活動劇情 - 一樓 102號室

最強醬奴廚†千秋殿下 | 2016-03-06 00:43:12 | 巴幣 18 | 人氣 693




一階 102
兩儀式
♪♪♪~」

瑪修
式小姐,看起來心情很好呢前輩……
一面哼著歌,一面雙手插著口袋,
用小跳輕快的步伐在走廊上前進著……」

選項
瑪修不舒服嗎?
看起來很亮麗呢……≫

Dr.羅曼
「嗯,就算透過螢幕也能明白。雖然感到很麻煩,」
「卻是個對這種逞奸除惡展開很喜歡的類型呢,那孩子。」

瑪修
可是,也不能一直這樣迷網下去了。
對我們來說雖跟異界沒有兩樣,
可是對式小姐來說是個已知世界的樣子。所以……」
——那個,式小姐!

兩儀式
「嗯,怎了?」
「要洗手間的話只有外面或是房間裡面有哦。」

瑪修
不是,不是那個……」
這個公寓究竟是怎麼回事?
跟外頭氣溫完全沒有關係卻足以凍結肉體的這個氣氛。
即便死亡卻仍在活動的警官還有居民。
這完全脫離了現代日本的常識。
這果然是,秘密製作的魔術工房對吧?

兩儀式
真要是那樣的話還比較可愛呢。
這個公寓可是堂堂正正地,公開建造的建築物呢。
有好好的提交申請,
並由正經的建築公司所建造,
先行透過正常程序募集住民,這樣,
變成了住民以外不會靠近的地方了啊。

Dr.羅曼
「……不依靠魔術,單單只是利用人忌避本能
的避人結界呢……」
為了逃避世人眼光的研究設施……將魔術工房
給隱藏對於二十世紀後的魔術師可是常識。
不過,從建築物上觀測不到任何的魔力反應。
若這真是魔術工房的話,建造這玩意兒的傢伙
真是相當謹慎又有耐性的傢伙啊。
為了大儀式的進行不僅建造了這樣的建築物,
且所有的一切完全不依靠魔術。
踏踏實實地,僅僅一個人埋頭堆積瓦礫
像是築塔一樣。
怎麼說呢,喏。不是有個地獄的孩子在堆積石頭的傳說嗎。
「就像猶緣木而求魚也,之類的呢。 」
不判定那樣的作業是種無為,
且不悲觀失望地一個人連綿不斷地持續至此……

兩儀式
「……三徒川的河原嗎。
確實,像是那傢伙風格的傳說吶。
不過錯了。這兒可不是那種好東西。
這裡只不過,收集死的建築物罷了。
壽命。病死。事故死。暴力死。
是個收集”死法”並加以妝點的展覽會。
在走廊徘徊的喪屍就是那個啊。
自過去,就在這棟建築物的居民。
那些傢伙過著一天活著,也在一天就死去的的日子。
明明在好幾年前就已經死去了吶。
……雖然只是個廢話。
對人類來說,有著與生俱來的命運。
不管如何反抗命運生存下去,在那最後——
只有"死因"是不會改變的。
持有事故死命運的傢伙,
無論迎來怎麼樣的Happy End,
或是迎來怎麼樣悲慘的Bad End,
在那最後肯定是以”事故死”的形式下結束。
……有個打算證明那樣的事情的傢伙存在。
而這公寓的居民就是那些”死因”的樣本。
夜晚結束的時候死去,到了早上則復活。
就只是為了”無論如何都會朝向同樣的死法”如此而已。
不是重複循環而是再來一次。從你們來到這以前開始,
這裡的居民就不斷地持續著活著,死去的輪迴了。

…………
……知道該怎麼說,那是……

瑪修
「……的心情,我也能夠理解。
那樣的構造,該怎麼說呢……」

兩儀式
想說這是說非人道的是嗎?
嗯。你們明明也是魔術師的ㄧ夥。
卻在這種地方感到迷惑啊。

Dr.羅曼
千秋醬可不是魔術師呢。
那邊可跟魔術協會的菁英們不同的。
不過……那棟建築物真是搞不太懂呢。
做那樣的實驗究竟會如何啊……
不但毫無成果。也毫無利益。
即使做為模型狀況,也毫無目的……」

兩儀式
那類事情去問本人。
話雖如此,也已經不在這個世上了。
總而言之,這裡就是一個
徘徊著喪屍的怪談公寓這麼一回事了。
而死靈啊從者甚麼之類的到達了這裡,
這個余波則直接流淌到了外面了。
「……真是的。詭異的東西,明明只是個
不會給正經的各位添加麻煩的OneliveOneDeath的世界。
而且怎麼說呢,這些從者。
每個傢伙都是奇奇怪怪的裝束。
這裡是個怪談公寓還真是幫了大忙了吶,瑪修。
這要是在車站前的話馬上就有人去報警了哦,你們。

瑪修
報警嗎?
那個是……果然,是所謂的外國人?

兩儀式
——你啊。為什麼我要忍耐著拿著小刀甚麼的,
是不明白嗎?

Dr.羅曼
啊啊,是這麼回事嗎。那是理所當然的啊。
那個仿怪異的特異點沒有再現出繁華的街道
真是萬幸呢千秋醬。
畢竟,喏。要是那邊是車站前的話,
光是瑪修全副武裝這一點就會有警察來找麻煩了。
雖然一直到今天都沒甚麼講的機會,
不過卡爾提亞總歸是隱藏於世的機密機構呢。
胡亂在人面前召喚從者,
讓瑪修武裝甚麼的可不行呢。
畢竟瑪修的武裝姿態啊,以都市的標準來看
可是觸及了道德秩序的底線呢。

選項
衝擊 的 事實!
這事到如今才!?

兩儀式
……還以為那不是穿著而是拿手的……
嘛啊隨便啦。

-場景轉換-
兩儀式
到了。這也沒掛門牌吧?
不會錯這裡有從者住在這。

瑪修
「……是的。」
「確實能夠感覺到從者的靈基。」
該怎麼做呢,召主?

選項
按門鈴吧
進去吧

兩儀式
好哦,就該這麼做。
喏,這是鑰匙。這次就特別給你們吧。

瑪修
——吞口水
那麼召主,門打開了。
「……到底,在房間裡面的是誰呢……

─場景轉換─
梅菲斯特
噯噯,噯噯,這還真是!
歡迎光臨未曾謀面的召主!
還有半從者的小姑娘!
搬到這怨念漩渦的公寓大樓中的當然就是我,
惡魔梅菲斯特菲雷斯的囉。

兩儀式
「……搞甚麼啊這個剪刀男。」
「啊。不過知道瑪修的事情嗎。」
那啥。這個好笑的傢伙,是瑪修的大哥嗎還是?

瑪修
要是有梅斯菲特這樣的大哥可是會很困擾的!
早上的餐桌可是會遭到大慘事的!

梅菲斯特
哦呀,早上的餐桌?是程度的問題嗎?
的是的,確實早餐是該安靜品嘗的東西。
我啊,雖然看我這樣以前可也做過
頑固的吝嗇老人的看護哦?
雖然對準備超好吃的早餐很有自信,
可惜的是,只有把那嘴巴給關起來這件事很難!
不管是把它給縫起來還是把它給夾緊都沒有用!
沒有嘴巴的話就用腹語不斷說著BadNews吧!
比如說隔壁的三號室?是叫作渡邊先生來著?
不斷受到忍不住掐死的情人的影子而苦惱,
神經衰弱,營養失調,視野狹窄的死人骨頭!
沒有了行兇的記憶,深夜兩點更是不得了!
藥物,上吊,從手腕出血的瓦斯中毒。
每晚每晚,都於夢境中的逃避行。
那每逢不斷重複辯解
是何等的不入眼,何等的美麗。
唉呀,沒有甚麼比早上就流淌著他人不幸,
更能讓飯食美味的調味料了!

瑪修
這個說話方式,是真正的梅菲斯特先生……」
可是為甚麼,會在這樣的地方!?

梅菲斯特
哦呀?哦呀哦呀哦呀?
姆姆嗚?姆姆姆姆嗚嗚嗚?
我跟各位可是第一次見面,
各位跟我是相遇了好幾次?
果然是這樣嗎!
我已然成了大麻煩!
「果真是Destiny!接受,密告,大滿足!
這樣的話到卡爾提亞打擾也是個道理!」
不過可—惜,我,跟那個不一樣,
「恐怕是召喚到了最初期的我!」
「嗚呼呼!嗚呼呼呼呼!然後!」
「也就是說,這次的事件我就是犯人!」
在這個公寓大樓中招攬死靈的也是!
潛入卡爾提亞,
這就是!邀請盯上的從者的也是!
全部都是我的工作!
呀呼—!順——利地進行啦——!
嗯—,不過這裡開始
就不得不做悲傷的事情了。梅菲—,好痛苦。
要說為甚麼的話我必須要把難得相遇的你還有召主,
「在這裡給拆成碎片了。」
這間房間的前位居民是個有獵奇興趣的人。
每天晚上,要把愛人的四肢給切斷是規則。
雖說是為了隱藏屍體啊?不過這也是傑作,
在浴室的作業中一跌倒自己也事故死!
因為太過有趣的關係幫他代替這個工作的
就是我囉。
本來的居民在哪裡嗎,是嗎?
這個嘛啊,是的。太礙事的關係?,
不再事故死的那位簡直窮極無聊的原因?
讓那邊給有趣奇特的演出。
如今卻從系統中脫離,是因為外面的死靈加入的關係?
那麼就開始吧,開始吧!
說明甚麼的實在麻煩的關係就開始吧!
我是惡魔的炸彈魔梅菲斯特菲雷斯!
趕跑無聊瞌睡蟲的惡魔使!
哇喔,充滿了充滿了好多惡魔吶!
不過那是很重要的事情咧!
對召主還有小姑娘,
那點事情希望能好好地記在腦海裡!

瑪修
梅菲斯特菲雷斯,進入了戰鬥態勢……!」
召主,該如何是好……!?

兩儀式
如何是好甚麼的也只有上了吧。
對方也早已經做好準備了。
安心吧。對炸蛋魔也早已經習慣了。
在引信作用前,阻止那個娘砲臉唷……

─戰鬥終了─
梅菲斯特
喔喔……怎麼會這樣子……」
不聽人家的話果然是壞棋、敗著、極盡無用……」
將唯一知道真相的犯人給殺掉!」
這正是事件迷宮的入口,死無對證的祭典!
嘛啊,不過這就是那個吧?
畢竟犯人在事件的開端就死掉的推理小說也太多了?
大家也轉念一下,
要是能配合一下這個異常狀態的話!消失

瑪修
「……敵從者,消滅了。
這樣就行了嗎……」

選項
線索沒有了呢……≫
來去下一間從者家訪問吧

兩儀式
「噯。你啊,轉換得也太快了吧。」
「嗯。你這一點,不覺得也不錯嗎?」
沒有甚麼好覺得失望的哦瑪修。
排除了一兩個犯人,也不成問題的。
說過了搜查是從雙腳開始的吧。
下一個現場在等著你哦,偵探。

Dr.羅曼
嗚—嗯。偵探是嗎。要是偵探的話,這樣的話。
不對,這先放在一邊。
雖然是自稱不過把犯人給打倒了這還真是損失啊……」
至少要是能夠抓起來,尋問出公寓的構造,
或是死靈聚集的理由之類的話……」

梅菲斯特
說的也是捏!實在是可惜!
雖然我也很想要助大家一臂之力
把剪刀給喀擦喀擦地揮舞,
這次的活躍也是零!
真可謂在揮棒落空下就結束比賽的樣子啊!

瑪修
是的,直到現在梅菲斯特先生派上用場的事例
「啪地該說是想不出來嗎,還是根本就派不上用場……」
甚麼的,噯噯—!?

兩儀式
剪、剪刀男!?

選項
為甚麼突然從房間裡面出來了呢!?
這次真的是瑪修那生離的大哥……!?

兩儀式
居然還有一個嗎……
好啊,不管幾次都作你的對手,

梅菲斯特
哦哦,這可不至於。
剛才大家所處理掉的是邪惡的惡魔。
然後現在在這裡的我是善良的惡魔。
啊—。也就是那個啦。
有嘆息著這個狀況的我,和愉悅著這個狀況的我在。
但是良心的譴責甚麼的那都只是浪費時間。
噯呀,將邪惡之心與善良之心給乾淨地
一分為二的話,嘛啊就像這樣!
「我,分身了!」
「嗯嗯嗯~~,Unbelievable!」

選項
這麼說的話,剛剛在我方了呢

梅菲斯特
這是當然的。
噯—,千秋先生,對吧?
我,從此以後就是千秋先生忠實的從者了!
「……咳嘻,忠實甚麼的!
那份證據,就看與剛才邪惡的我有甚麼天壤之別、
以及如何幫助各位而定了。

瑪修
哈啊……這應該高興嗎……」
你怎麼想呢,召主?

選項
把真相用兩行以內說出來
把知道的事情用兩行以內說出來

兩儀式
不錯的判斷。果然素質不錯吶,你啊。

梅菲斯特
居然是兩行以內甚麼的這樣的沒辦法!可是我會做的唷,
因為我可是哈爾梅的吹笛手,無實的攬客小丑呢!

瑪修
兩行!

兩儀式
要做的話還是能行的嘛,這傢伙。

Dr.羅曼
呼姆。主張無實這回事,
跟這個類特異點的發生沒有關係吧?

梅菲斯特
是的,不管是只有這個或是只有口頭!不不這還真是殘念至極,
讓我參一腳的話聚集死靈這種程度
因為,一半死人,一半活人,殺與被殺這種真正逼近的
演出這恐怖秀的豪無意外,

兩儀式
用兩行!

梅菲斯特
我,有別於卡爾提亞的召喚管道,
被這個怨恨之塔召喚了。
那—個,喏。那位大人唷,那位冠位甚麼的大人。
在我職階之上的那個。

瑪修

梅菲斯特
「『你應該從這裡吧甚麼的被這麼說了。
嘛啊,因為就這樣也不是就不當一回事,哈啊,這樣。
在那之後,我就華麗地分裂了。
邪惡之心的我變裝成正義的從者,
侵入了卡爾提亞。
恐怕是因為在那邊有我在吧。
到達卡爾提亞的從者,
都是因應召主所召喚出來的關係。
嘛啊,運用了這樣詭計的途徑,
邪惡的我就開始了勸誘。
有全新的住處。有著從者風格的房間。
現在的畫押金跟酬謝金一切免費,要搬家的話就趁早,這樣!
啊啊,這是何等巧妙的花言巧語!
我真是贈恨我!
但是這也沒辦法的唷?
因為總在說卡爾提亞的從者房間,太窄之類的?
禁止在牆壁貼東西。也不准帶寵物。
不對。帶著馬的那一位是例外。
因為這樣大家就,很乾脆地來這裡。
然後我,就乾脆地騰出時間。
從冠位甚麼碗糕大人的契約中逃出,
像這樣愉快地等待著大家!
啊啊,我這麼相信著!
千秋先生的話會勸進我的惡心,
並相信我的善心,噗噗,請相信我。

兩儀式
所以說啊,
不是已經被信賴了嗎,你啊。

選項
真沒想到梅菲,會跟來呢!?
剛剛沒有笑嗎?

梅菲斯特
笑了喏!
因為有好事就會笑是就是人類呢!

鳳,咈—嗚!

瑪修
「鳳桑……」
「……召主。鳳桑也在催了,」
這邊就死心帶著梅菲斯特先生走吧。
沿路上,能請他把知道的事情說出來的話就Lucky
這樣想吧。

選項
說得也是。
梅菲斯特,不會背叛吧?

梅菲斯特
請放心。
「我,對於勝者是絕對的服從。」
「而且要說騷亂的話,」
「那邊的暗殺者小姐也是同類吧?」
還請注意背後以及脖子周圍,
並請讓我加入搜查的末席吧!

瑪修
「……是這麼說的。」
「那個,真得是同類嗎,式小姐?」

兩儀式
別把我跟那混為一談!
比起剪刀肯定是小刀要來的好切的吧!

選項
生氣了嗎,果然是那邊的啊!

--------

創作回應

里昂米德.普羅米修斯
求先翻譯槍傻跟信信的部分啊OAO
2016-03-06 00:54:15
最強醬奴廚†千秋殿下
慢慢來 不然可能有些前後關係可能會翻不太出來XD
2016-03-06 16:45:51
Dr.Magneto
喔喔喔~
中文翻譯啊(非聖女喔WWWWWWWWWWW

梅菲斯特
「請放心。」
「我,對於勝者是絕對的服從。」
「而且要說騷亂的話,」
「那邊的暗殺者小姐也是同類吧?」
「還請注意背後以及脖子周圍,」
「並請讓我加入搜查的末席吧!」

為什麼看著這段
腦海就在想:你感覺到我的ry嗎?WWWWWWWWW
2016-03-07 18:56:33
最強醬奴廚†千秋殿下
看看我的??都這麼大了
2016-03-07 22:28:06
Dr.Magneto
不需要!!!
2016-03-08 16:54:34

更多創作