↑汪峰「北京，北京」，曾在北京霧霾時期用這首歌旋律重新填詞(調寄)惡搞‧‧‧
本次要介紹的歌曲是倉橋ヨエコ的「東京」，
描述離鄉背井前往大都會發展，卻抑鬱不得志的悲苦心境......
▲ 各位眼中的東京，是怎麼樣的城市呢（繪師：てらばいと）
無論是哪個國家，人口密集的都會地區往往被認為具有較多的工作地位以及待遇，能夠前往大都會工作，也是許多人的夢想。如果是在日本的話，聚集了超過一千三百萬人的東京都，正是很多外地人前往打拼的舞台！
然而，離鄉背井到城市發展，或許比較容易找到工作、薪水也較高，但大都市的昂貴物價、房價卻也是相當沈重的負擔。在沈重的工作壓力與生活負擔下，有的人終於脫穎而出獲得成功，卻也有許多人無法通過考驗，被迫消失在都會的洪流裡。
這句台詞曾在許多日劇中出現過，發言者也往往帶著一股無奈與憂愁，畢竟當初沒有選擇繼承家業，千里迢迢大都會求職，正是希望靠一己之力闖出一番天下。然而，如今卻無法順利生存而被迫返鄉，那樣的心情，大概就跟項羽「無言以見江東父老」的心境很類似吧！
倉橋ヨエコ的歌曲「東京」初次收錄於2004年發行的專輯「東京ピアノ」中，此外在2006年所發表的專輯「御中原」裡頭，則收錄了和歌手チャーリーコーセー合唱的另一個版本（歌詞、旋律都一樣，但有重新編曲）。
無論是哪一個版本的「東京」，描述的都是離鄉背井到大都市求發展，卻被都會生存的殘酷壓力擠得喘不過氣，瀕臨崩潰邊緣的悲慘心境！
▲ 收錄「東京」的兩張專輯與對應曲目
那麼，先請各位聽聽「東京」的旋律吧：
▲ 「東京」（「東京ピアノ」版）
雖然歌名叫「東京」，不過在歌詞中，「東京」一詞完全沒有出現過，歌詞裡頭也沒有明確提到說主角在都會實際遭遇了什麼樣的壓力或是困難。然而，從歌詞中的「好想回去」、「不能回去」，便能看出故事的主角應該不是道地的東京人，而是離鄉背井來到此地。
此外，歌詞中多次提到「日記」，並且提到：「明天我也能繼續寫日記嗎，在這個街道、這個房間...」。「寫日記」的字面意義便是記錄生活的點滴，也代表了自己的生活持續地往前推進，當主角開始疑惑自己是否能繼續寫日記時，也象徵了無法再繼續待在此處。另外疑惑「墨水還有嗎？」則暗示經濟上可能面臨困難，或是熱情已經消失殆盡了。
▲ 有沒有「最後生還者」的感覺（繪師：東京幻想）？
當年看電影「海角七號」時，開場沒過多久，主角「阿嘉」便用力將手上的吉他砸個粉碎，並且放聲大喊：「我操妳媽的臺北！」
自己在臺北出生、在臺北成長，算是一個道地的臺北人，當時聽到這句台詞時，心中沒有引起太大的共鳴，倒是打了好幾個問號：「臺北怎麼了嗎？為何要那麼不爽呢？」後來看了影評，才知道這句話其實是寫給身在臺北的異鄉人看的！
臺北地區無論是面積或是人口都不若東京都一般龐大，卻也是台灣規模最大的都會區，無論是房價、物價也是台灣最高的地區。許多外地人都希望來臺北求職，然而即便工作找到了，負擔這裡的物價、房價（無論是買或租）後，幾乎很難有餘力再談生活品質了。
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
後記：
「最後生還者」已經破關了，雖然獎盃取得率低得可憐，不過因為劇情已經結束了，又沒有額外的新增要素（例如搞笑武器、大火力裝備），使得第二輪完到一半就熱情大減。期待頑皮狗公司能夠快點推出有趣的DLC啊！
至於下一款作品，或許是「魔龍寶冠」吧（可能會先練妖精）！？「噬神戰士 2」預計也會入手（不過這款發售時間還未定呢......）。
附帶一提，暑假到了，又動了去日本玩的念頭，不過這次比較想前往九州或是沖繩。個人第一、第二次去日本就是這兩個地方（已經事隔十多年了吧），最近想重遊兩地、看看當地的變化。除此之外，廣島也不錯，想參觀嚴島神社......。
描述離鄉背井前往大都會發展，卻抑鬱不得志的悲苦心境......
▲ 各位眼中的東京，是怎麼樣的城市呢（繪師：てらばいと）
無論是哪個國家，人口密集的都會地區往往被認為具有較多的工作地位以及待遇，能夠前往大都會工作，也是許多人的夢想。如果是在日本的話，聚集了超過一千三百萬人的東京都，正是很多外地人前往打拼的舞台！
然而，離鄉背井到城市發展，或許比較容易找到工作、薪水也較高，但大都市的昂貴物價、房價卻也是相當沈重的負擔。在沈重的工作壓力與生活負擔下，有的人終於脫穎而出獲得成功，卻也有許多人無法通過考驗，被迫消失在都會的洪流裡。
「如果這次再不行！我就放棄回老家繼承家業了！」
這句台詞曾在許多日劇中出現過，發言者也往往帶著一股無奈與憂愁，畢竟當初沒有選擇繼承家業，千里迢迢大都會求職，正是希望靠一己之力闖出一番天下。然而，如今卻無法順利生存而被迫返鄉，那樣的心情，大概就跟項羽「無言以見江東父老」的心境很類似吧！
倉橋ヨエコ的歌曲「東京」初次收錄於2004年發行的專輯「東京ピアノ」中，此外在2006年所發表的專輯「御中原」裡頭，則收錄了和歌手チャーリーコーセー合唱的另一個版本（歌詞、旋律都一樣，但有重新編曲）。
無論是哪一個版本的「東京」，描述的都是離鄉背井到大都市求發展，卻被都會生存的殘酷壓力擠得喘不過氣，瀕臨崩潰邊緣的悲慘心境！
 |
|
 |
|
那麼，先請各位聽聽「東京」的旋律吧：
▲ 「東京」（「東京ピアノ」版）
歌：倉橋ヨエコ 作詞：倉橋ヨエコ 作曲：倉橋ヨエコ
涙のレンズから 覗いた街は綺麗帰りたい 帰りたい 帰りたい帰りたい 帰りたい 帰りたい私は都会に 似合わなかった藉由淚水的透鏡所看到的街道竟是如此地美麗好想回去 好想回去 好想回去我果然還是不習慣都會啊明日も日記は書けますかこの街でこの部屋で 書く書く明日も日記は書けますかこの街でこの部屋で このペンでああ 消えたくありませんああ 閉じたくありません明天我也能繼續寫日記嗎？在這個街道、在這個房間裡 寫著寫著明天我也能繼續寫日記嗎？在這條街上、在這個房間裡 用這隻筆啊啊 不想就此消失啊啊啊 不想久此闔上它啊！ため息は秋の空下向けば蝉の殻帰れない 帰れない 帰れない帰れない 帰れない 帰れない都会に来るんじゃなかったな深深嘆息 秋日的天空向下俯首 只見蟬的空殼不能回去 不想回去 不能回去不能回去 不能回去 不能回去不是已經來到都會了嗎？明日も日記は書けますかこの家でこの指で 書く書く明日も日記は書けますかこの家でこの指で このペンでああ 埋もれたくありませんああ 続きを書きたいの明天我也能繼續寫日記嗎？在這個家裡、用這隻手指 寫著寫著明天我也能繼續寫日記嗎？在這個家裡、用這隻手指 用這隻筆明日も日記は書けますかこの街でこの部屋で 書く書く明日も日記は書けますかこの街でこの部屋で このペンでああ インクはありますか明日のインクはありますかああ 消えたくありませんああ 閉じたくありません明天我也能繼續寫日記嗎？在這條街上、在這個房間裡 寫著寫著明天我也能繼續寫日記嗎？在這條街上、在這個房間裡 用這隻筆啊啊 墨水還有嗎？明天的墨水還有嗎？啊啊 不想就此消失啊！啊啊 不想就此闔上它啊
雖然歌名叫「東京」，不過在歌詞中，「東京」一詞完全沒有出現過，歌詞裡頭也沒有明確提到說主角在都會實際遭遇了什麼樣的壓力或是困難。然而，從歌詞中的「好想回去」、「不能回去」，便能看出故事的主角應該不是道地的東京人，而是離鄉背井來到此地。
此外，歌詞中多次提到「日記」，並且提到：「明天我也能繼續寫日記嗎，在這個街道、這個房間...」。「寫日記」的字面意義便是記錄生活的點滴，也代表了自己的生活持續地往前推進，當主角開始疑惑自己是否能繼續寫日記時，也象徵了無法再繼續待在此處。另外疑惑「墨水還有嗎？」則暗示經濟上可能面臨困難，或是熱情已經消失殆盡了。
▲ 有沒有「最後生還者」的感覺（繪師：東京幻想）？
當年看電影「海角七號」時，開場沒過多久，主角「阿嘉」便用力將手上的吉他砸個粉碎，並且放聲大喊：「我操妳媽的臺北！」
自己在臺北出生、在臺北成長，算是一個道地的臺北人，當時聽到這句台詞時，心中沒有引起太大的共鳴，倒是打了好幾個問號：「臺北怎麼了嗎？為何要那麼不爽呢？」後來看了影評，才知道這句話其實是寫給身在臺北的異鄉人看的！
臺北地區無論是面積或是人口都不若東京都一般龐大，卻也是台灣規模最大的都會區，無論是房價、物價也是台灣最高的地區。許多外地人都希望來臺北求職，然而即便工作找到了，負擔這裡的物價、房價（無論是買或租）後，幾乎很難有餘力再談生活品質了。
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
後記：
「最後生還者」已經破關了，雖然獎盃取得率低得可憐，不過因為劇情已經結束了，又沒有額外的新增要素（例如搞笑武器、大火力裝備），使得第二輪完到一半就熱情大減。期待頑皮狗公司能夠快點推出有趣的DLC啊！
至於下一款作品，或許是「魔龍寶冠」吧（可能會先練妖精）！？「噬神戰士 2」預計也會入手（不過這款發售時間還未定呢......）。
附帶一提，暑假到了，又動了去日本玩的念頭，不過這次比較想前往九州或是沖繩。個人第一、第二次去日本就是這兩個地方（已經事隔十多年了吧），最近想重遊兩地、看看當地的變化。除此之外，廣島也不錯，想參觀嚴島神社......。
達人
