切換
舊版
前往
大廳
主題

[達人專欄] 炎夏中的清涼之聲:矢野顕子

翼は夢、そして空へ | 2013-06-13 23:18:51 | 巴幣 20 | 人氣 2867

最近因緣際會知道了「矢野顕子」這位歌手,並購買了她的專輯『はじめてのやのあきこ』。這是一張風格清新、適合在炎炎夏日欣賞的好專輯,在此推薦給各位!




矢野顕子(やの あきこ)?


▲ (圖片來源: http://www.bluenote.co.jp/jp/movie/akiko_yano/

矢野顕子出生於1955年2月13日,於1976年出道,並發行首張專輯『JAPANESE GIRL』後,至今已經發行超過30張的專輯。

看了維基百科的介紹,個人才知道她曾和知名音樂製作人坂本龍一有過婚姻關係(歌手坂本美雨則是兩人的女兒),不過兩人已經於2006年協議離婚。


個人最初並不認識這位歌手,會注意到她純粹是某次在ニコニコ動画上收看倉橋ヨエコ的關連影片時,一位網友的留言提到:「声は矢野顕子に似てるよ...」。原本只是單純的一句發言,卻勾起了自己對於矢野顕子的興趣。

沒辦法,個人實在太喜歡倉橋ヨエコ的歌聲了,如果有其他聲音類似倉橋ヨエコ的女歌手,自希望能夠欣賞一下!於是乎,個人當下立刻以「矢野顕子」作為關鍵字,搜尋了一下相關影片,並隨意聽了幾首矢野顕子的歌曲。


嗯...感覺頗微妙呢!


比較矢野顕子和倉橋ヨエコ,就曲風上兩人可說是大相逕庭,相較於倉橋ヨエコ的狂想與異色曲風矢野顕子的歌曲則略帶給人恬淡飄渺、脫離世俗的感覺。在唱腔上,兩人的音色確實有幾分相似,但是倉橋ヨエコ的唱腔豪邁奔放、直來直往矢野顕子則是溫柔宛約,使用了較多的轉音及氣音來修飾歌曲


說真的,兩個人屬於完全不同類型的歌手,各有特色、難分高下!


雖然不是和倉橋ヨエコ真的很相似的聲音,不過矢野顕子的歌聲確實令自己耳目一新的感覺。多聽幾首歌後,個人決定支持她的音樂,購買一張專輯。

雖然如此,當一位歌手已經出道30年,也發行不下30張專輯(純專輯,並未不包括單曲、實況演出,以及和其他藝人的共同作品)時,要從中選擇一張還真是困難啊!


為此,我採用了一個簡單的方法,那就是前往iTunes Store觀看銷售排行榜XD


結果,在排行榜中名列的眾多矢野顕子專輯中,銷售最佳的正是以下這張專輯:


▲ 『はじめてのやのあきこ』(這封面還真是簡單大方= =)



はじめてのやのあきこ

はじめてのやのあきこ(初めての矢野顕子)』,發行於2006年3月,是矢野顕子所發行的第26張專輯。就字面上的意思,「はじめてのやのあきこ」就是「初次的矢野顕子」,那麼「初次」指的究竟是什麼意思呢?

原來2006年是矢野顕子出道的第30週年,而『はじめてのやのあきこ』正是矢野顕子出道30週年所發行的「入門紀念專輯」,而該專輯中所收錄的7首曲子除了曲目5為新曲之外,其他皆選自矢野顕子過去的專輯,或是幫其他歌手寫的曲子。

雖然多數的曲子都是舊曲,但收錄的版本則是新錄製的曲子,而且除了第三首曲子為獨唱曲外,其他曲子則邀請了井上陽水、忌野清志郎、上原ひろみ、小田和正、槇原敬之、YUKI等人(除了上原ひろみ為鋼琴家外,其他人均為歌手)合作,算是陣容小有看頭的專輯。


▲ 矢野顕子本人與其他合作者共七名,認得出哪位是哪位嗎?


以下為個人在ニコニコ動画或是Youtube上針對各曲目所收尋到的影片連結:


1. 自転車でおいで with 槇原敬之


▲ 槇原敬之,在台灣小有名氣的日本音樂人


2. 中央線 with 小田和正


▲ 小田和正,雖然是年過60的老爹,卻擁有清澈無比的嗓音


3. PRESTO acoustic version 矢野顕子 solo


▲ 「矢野顕子 · くるり」版(專輯收錄的版本是人聲+純鋼琴伴奏版)


4. ごはんができたよ with YUKI


▲ YUKI,個人很喜歡的女歌手


5. 架空の星座 with 井上陽水


▲ 找不到專輯收錄版,只好拿井上陽水的版本充數一下(倒~)


6. ひとつだけ with 忌野清志郎(←為何標紅色?因為下頭有翻譯...)


▲ 忌野清志郎已於2009年因病過世(默)...


7. そこのアイロンに告ぐ with 上原ひろみ   


▲ 矢野顕子 與 上原ひろみ 兩架鋼琴合奏相當精采
       

上述歌曲中,個人特別喜歡矢野顕子與忌野清志郎合唱的「ひとつだけ」,這首歌也被選作為日本電影『しあわせのパン(幸福的麵包)』的主題曲,講述男女之間簡單卻深刻的情感!


▲ 幸福的麵包,以北海道為背景的溫馨作品!(來源:官網


歌:矢野顕子        作詞:矢野顕子    作曲:矢野顕子

欲しいものは たくさんあるの
きらめく星くずの指輪
寄せる波で 組み立てた椅子
世界中の花 集めつくる オーデコロン

想要的東西非常多
閃亮星塵作的戒指
用波浪組合而成的椅子
集合世界上的花所製成的古龍水

けれども今 気がついたこと
とっても大切なこと
欲しいものは ただひとつだけ
君の心の 黒い扉 ひらく鍵

然而今日我注意到了一件事
一件非常重要的事
想要的東西其實只有一樣
打開你心中那扇黑色之門的鑰匙

離れている時でも 僕のこと
忘れないでいてほしいよ ねぇ おねがい
悲しい気分の時も 僕のこと
すぐに 呼びだしてほしいよ ねぇ おねがい

分離的時候
希望你不要忘記我 吶 拜託了
感到悲傷的時候
希望你請立刻呼喚我 吶 拜託了

楽しいことは ほかにもある
満月の下のパーティー
テニスコートを 駆けまわる
選びぬいたもの 集めつくる 中華料理

快樂的事情 還有很多
滿月下舉辦的派對
在網球場上來回奔走
蒐集精選之物所製作的中華料理

けれども今 気がついたこと
とっても大切なこと
一番楽しいことは 君の口から
君の夢 きくこと oh…

然而現在我注意到了一件事情
一件非常重要的事情
最快樂的事情 事從妳的口中
聽見妳的夢想 oh...

離れている時でも 僕のこと
忘れないでいてほしいよ ねぇ おねがい
悲しい気分の時も 僕のこと
すぐに 呼びだしておくれよ ねぇ おねがい

分離的時候
希望你不要忘記我 吶 拜託了
感到悲傷的時候
希望你請立刻呼喚我 吶 拜託了

離れている時でも わたしのこと
忘れないでいてほしいの ねぇ おねがい
悲しい気分の時も わたしのこと
すぐに 呼びだしてほしいの ねぇ おねがい

分離的時候
希望你不要忘記我 吶 拜託了
感到悲傷的時候
希望你不要忘記我 吶 拜託了

悲しい気分の時も僕のこと
すぐに 呼びだしてほしいの ねぇ おねがい
La la la… la la la…

感到悲傷的時候
希望你請立刻呼喚我 吶 拜託了
La la la… la la la…

ねぇ おねがい ねぇ おねがい

吶 拜託了 吶 拜託了


ひとつだけ」最初收錄在矢野顕子1980年發行的專輯『ごはんができたよ』中,而26年後,矢野顕子則找來忌野清志郎重新詮釋這首歌曲。相隔了26年,想必一個人的想法與心境絕對會和當時有相當大的轉變,當然歌唱的方式與技巧也會有所精進。

這首歌其實想描述的東西相當單純,純粹就是希望守護對方,讓對方依賴的心境。然而,簡單的幾句歌詞,先由矢野顕子輕柔嬌媚的歌聲作開頭,接著再由忌野清志郎歷盡滄桑的嗓音貫串整首歌曲,背後卻彷彿蘊藏著沈積已久的情感一般!

雖然「自転車でおいで」、「中央線」也是個人很喜歡的歌曲,不過如果只能選一首來介紹時,當然還是「ひとつだけ」呢!

附帶一提,有人好奇1980年的矢野顕子事如何詮釋「ひとつだけ」的嗎?這邊就附上原曲的連結,有興趣的人可以聽聽看!


▲ 「ひとつだけ」,原曲版(1980年的作品)...

個人聽完後的感想,只能說「青春無敵」啊!不過無論是編曲也好、對於歌曲的演唱方式也好我明顯偏好2006年的版本!



最後提一下本文的標題:「炎夏中的清涼之聲

為何會這麼說呢,因為個人在聽矢野顕子的歌曲時,總覺得她的作曲風格稍稍偏向冷調,而且鋼琴的伴奏比重很高(重要性甚至不亞於歌聲),聽起來會有種涼快的感覺,才下了這樣的標題。

不過仔細聆聽歌詞,會發現矢野顕子的歌曲其實都蠻溫馨的(相比之下蒼橋ヨエコ就黑暗過頭了XD),配上清涼感的音樂,又會變成「涼在手、暖在心」的感覺,相當微妙...

總之,希望閱讀此文的朋友,也能一同和我進入矢野顕子的世界!

創作回應

哈哈小雞
感覺是台灣很冷門的歌手
在exxy找不到
佳佳也只能找到幾張很貴的
舶X來也是沒有XD
只能聽YOUTUBE糟糕音質的哈哈
2013-06-15 09:56:13
翼は夢、そして空へ
我是買iTunes的數位版......
日本歌手太多了,台灣代理商會引進的比例有限,而且絕大多數都是流行歌手,矢野顕子、蒼橋ヨエコ的CD應該都不好買。
2013-06-15 13:58:38
SWAY TIME
個人覺得這首 ひとつだけ 矢野顕子自己當年的版本比後來的好,她的聲音比較尖銳,跟其他歌手搭都會顯得滿突兀的,個人是比較喜歡以前自己獨唱的版本。
2017-09-05 19:12:59
翼は夢、そして空へ
其實都不錯啦,我會喜歡新版,主要是覺得兩個有點年紀的人來唱這歌詞,讓人覺得有種「經歷一番大風大浪之後,才體會到人生中真正重要的事情」的感覺。
2017-09-05 22:49:54
SWAY TIME
轉眼才發現這篇是4年前的文章!! 竟然會有回應~!

因為從事藝術相關的工作,自己特別喜歡音樂這塊領域,會不斷挖掘80~90年代的歐洲亞洲音樂。
前陣子接觸大貫妙子,接著輾轉點到矢野顕子,在過程中查了兩人的背景,發現這兩位都跟坂本龍一有淵源。坂本龍一說,自己只算個秀才,天才是矢野那樣的女人。
<---我不懂日文,用google翻譯加自行解讀的 ˙_˙''

之後陸續聽了10幾張專輯,矢野是在商業與藝術間轉換自在的創作者,她的商業專輯核心也具有藝術的價值,從編曲上感受到非一般歌手的商業模式;而部分的英文聲樂專輯,個人就覺得比較普通。從專輯脈絡裡可以發現她藝術創作能量的起伏,第一張我想大概是她藝術面的頂端,第十一張專輯也是很優秀。

這兩首歌是我覺得矢野很棒的作品,收錄在第一張專輯 [日本少女]
21歲寫出這樣的歌真的太感人了!

矢野顕子 * ふなまち唄
https://www.youtube.com/watch?v=4Bq1N-5l2CM

矢野顕子 ちいさい秋みつけた (第十一張專輯)
https://www.youtube.com/watch?v=oZkxLaVRrgE&list=PLRslJk5y12YKIWNL0W2vXPfP_sZcneS10&index=3

大貫妙子的話則是坂本龍一參予多首編曲的第三張專輯,是很好的商業混合藝術的專輯。
https://www.youtube.com/watch?v=93RvNGbnlXo&t=1341s

看了你的FB,似乎很熟悉日本,我幾個日本朋友,過去問他們這些80年代前後的音樂創作者,他們似乎不太清楚,有時會想是不是這些人在當代的日本人心中也漸漸式微了 ?
在台灣比較少人談這塊,加上我不懂日文,用google翻譯有些歌曲背後的文化比較不明白~


因為太少人能談這些音樂了,說多了些,有機會可以多多交流~~
2017-09-06 15:56:31
翼は夢、そして空へ
真巧,其實我回應你上一個留言時,本來也想說「四年前的貼文,既然有人回文」。

我一直對日本文化有興趣,2011年正好有機會前往京都大學訪問,以此為契機開始在巴哈姆特寫文,FB粉絲團則是因應當時的網友建議而成立的。2012回台灣後,小屋更新的頻率由於現實生活的事務的影響而下降不少,但是還是每天有在關注,所以網友如果回文,我還是會依內容做出回應。

如同這篇文裡寫的,當初我是先關注了倉橋ヨエコ這位歌手,間接才從日本網友的留言推薦認識矢野顕子。然而,其實我對她認識不深,所以只敢針對自己最熟的這張專輯做借紹,然後再挑選比較以感覺的歌曲來翻譯介紹。我覺得相較於日本的大眾流行歌曲來說,無論是矢野或是倉橋走的都是背離大眾喜好的異色路線,這樣的歌手一定會有人記得,但相較於當代的主流樂風來說,認識的人肯定會少很多的。

最後,感謝你介紹「ふなまち唄」,真是富有能量與感情的歌曲呢,還有大貫妙子,之後再找時間好好品味她的音樂。
2017-09-06 19:35:07
微腥論
真是有幸瀏覽到樓主的文章以及樓上SWAY大的回文,讓我克制不住一時衝動地留言XD

小弟最近在鑽研一種名為City-pop的曲風;也許是近年社會氛圍所趨,又盛著黑膠的再流行風潮,一City-pop的音樂風格近年來在歐美和中日韓再度興起。city-pop的興盛本是隨日本7、80年代經濟富裕起來與泡沫化,多少反映、著墨在於當代的生活情趣、富貴奢華與城市風情。小弟對於樂理是一竅不通,所以沒法詳盡的針對該曲風作有意義的描述,但其實就是另一種稱為AOR的風格類同,不過通常限定於日本範圍內,與其形成有一定連結。基本上就是優美獨樹一格的主旋律進程,結合了黑人元素如爵士\放克\迪斯克舞曲,或多或少融合了本土的民俗歌謠。而圈內富有名氣之一的創作家就是不久前在解憂雜貨店及夏日大作戰獻聲的山下達郎:


中文字幕 REBORN 山下達郎 電影「解憂雜貨店」主題歌
https://www.youtube.com/watch?v=WOZgAT04UFk

放上幾首近日被重視的早期作品:

Tatsuro Yamashita - 'Love Talkin'
https://www.youtube.com/watch?v=cacxFFAzq4I

山下達郎 クリスマス・イブ
https://www.youtube.com/watch?v=okQt8E7N3Zs

再放上幾個在圈子內較知名的創作家的作品,望樓主會喜歡[e35]

Minako Yoshida - Koi wa ryūsei 恋は流星 (1977)
https://www.youtube.com/watch?v=YOE7qYW9gJw
這位吉田美奈子的版權油管抓很嚴,不過是我非常欣賞的實力派歌手\作詞家
她的專輯FLAPPER和MONOCHROME是備受世界讚譽的人間瑰寶,黑膠人人搶著要(荷包眼死~
http://www.dailymotion.com/video/x4rqt0n
http://www.dailymotion.com/video/x4rfog3
2017-12-27 00:00:45
微腥論

Bread & Butter ♪ Summer Blue
https://www.youtube.com/watch?v=jOZac0bNJqw

Kikuchi Momoko (菊池桃子) - Mystical Composer
https://www.youtube.com/watch?v=1iQBGaZ_kJ4

杏里 最後のサーフホリデー
https://www.youtube.com/watch?v=8ajHfP4kuMw

Taeko Ohnuki - 4:00 AM - 1978
https://www.youtube.com/watch?v=YixAD9GIAuY
樓上大貫妙子的此曲也是近年被老外發掘,備受推崇


..作編曲富含巧思,值得玩味,就像回甘現泡,而無論是創作者身上或作品都洋溢著令人無法自拔又回味無窮的魅力;舊時代的歌不疾不徐的製作與難以被模式化的特色令其現今有無法在流行音樂市場找尋或被取代的立足點,我想這也是最近日本聽眾與創作者在追尋的價值。
city-pop的流行,讓不少新生代樂團歌手也嘗試此曲風發行曲子,甚至也有直接作為個人風格在創作的,最大名鼎鼎的莫過於Suchmos了,若不嫌棄可以聽聽:

Suchmos - STAY TUNE
https://www.youtube.com/watch?v=PLgYflfgq0M

以及其他

BLU-SWING / 満ちていく体温
https://www.youtube.com/watch?v=0VBHq4PJvbM

脇田もなり - IN THE CITY
https://www.youtube.com/watch?v=cb1ZEdsOQMs

Especia 「No1 Sweeper」 MV
https://www.youtube.com/watch?v=e089x6ba1Zo

...等等不勝枚舉,我好像熱過頭舉例太多了
總之在現代社會,如小弟這種學生狗或上班族勞工每天忙得要死不活,音樂真的是不可或缺的精神靈糧,而就小弟又屬這類音樂最能淨化汙穢又疲憊的心,算是心靈面對社會紛擾的避風塘吧..

呀~我不是來亂場的,單純想推廣好音樂而已>w<
2017-12-27 00:01:27
翼は夢、そして空へ
太有熱情了,目前上班中,家裏音響又因為油漆工程打包收起來了,待我之後慢慢品味你推薦的音樂!
2017-12-27 08:59:15

更多創作