達人專欄
一不小心就沉醉在歌曲之中了~(笑
話說我外婆說不定知道這歌哩~![]()
話說我外婆說不定知道這歌哩~
本次要介紹一首日本60年代的老歌「東京ドドンパ娘」，
雖然是首老歌，不過其優雅、輕鬆的旋律卻讓自己一聽再聽、愛不釋手！
「ドドンパ」？
▲ 「東京ドドンパ娘」的專輯封面
「東京ドドンパ娘」是１９６１年日本歌手〈渡辺マリ〉（上圖）所演唱過的曲子，描述女性陷入初戀，那種緊張、不安，同時又期待且興奮的複雜心境。
「ドドンパ（發音：咚咚～啪）」？看到歌名，應該有很多人會對這四個片假名所組成的陌生單字感到好奇吧，其實「ドドンパ」是一種源自於日本的特殊音樂節奏，也是二次大戰後日本特殊社會背景下的產物。
穿插一段歷史．．．
第二次世界大戰（１９３９－１９４５）時，由德國、日本、義大利三國為首的國家們所組成的同盟被稱為「軸心國」。由於當時社會風氣的影響，日本國內流傳的音樂風格除了源自於日本自身的傳統音樂（又稱為：邦樂）外，大概就是來自德國的探戈（Tango），以及來自義大利的民謠組曲（Canzone）。更進一步地說，當時獲得授權可以在公開場合進行演奏的音樂類型也就只有這三種。
▲ 軸心國主要成員（德國、義大利、日本）ＸＤ
二次大戰結束後，日本為戰敗國，同盟軍則佔領日本達７年（１９４５－１９５２），各式各樣的音樂類型（例如爵士樂或其他來自拉丁美洲的節奏）也在這個時候一起傳入日本，讓日本的樂壇受到了相當大的衝擊。
然而，在日本音樂廣受外來旋律的影響的當時，卻有部分日本音樂人感受到了危機，認為不能只是單方面接受外來的音樂文化，而應該加以學習並吸收融合，創造出屬於日本自己的新型態國產音樂節奏（即「日本のリズム」）。
結果，在部分日本音樂人的努力下，一種源自於日本小唄的新節奏曲風就誕生了。這種新類型音樂的節奏大致上是將四拍中的第二拍作強調，接著第三與第四拍則改為以三連音呈現，由於聽起來就像是「ゥン パッ タタタ ドッド」（←日本人寫的，看不懂別怪我ｗ），後來也逐漸有人使用第四拍循環起算的節奏「ドドンパ」作為該音樂型態的名稱。
「東京ドドンパ娘」
以「ドドンパ」節奏寫成的曲子後來在日本大為流行，其中知名度最高的曲子莫屬本次介紹的「東京ドドンパ娘」了，該曲甚至在當時的日本創下百萬張唱片的銷售佳績，也讓「ドドンパ」一詞在當時造成了熱潮。
那麼，就讓我們來欣賞一下「東京ドドンパ娘」的原曲吧：
▲ 「東京ドドンパ娘」（內有歌詞字幕）
歌詞應該相當淺顯易懂，這邊就不再多做解釋了w
「東京ドドンパ娘」的旋律輕鬆之中帶著幾分慵懶的氣息，個人每次聆聽這首曲子，頓時會有種置身於日本昭和時代的洋食屋或是咖啡廳裡頭的感受。明明是一首５０年前的老歌，然而或許是它的旋律很特殊吧，聽了並不會令人覺得有過氣的感覺。
▲ 大概就這種感覺吧（繪師：藤原）
事實上，這首曲子由於是渡辺マリ的代表作，即便推出多年，她仍然經常受邀在許多日本綜藝節目上演唱該曲。以下也附上一隻１９９５年的影像記錄，各位可以感受一下渡辺マリ在歌唱方式與技巧上的變化：
▲ 「東京ドドンパ娘」－〈渡辺マリ〉１９９５演唱年版
應該明顯聽得出來渡辺マリ的聲音變得比當年更加沙啞渾厚，聽起來又是另一番風味！此外，除了渡辺マリ本人外，也有許多日本歌手有翻唱過這首曲子（彷彿是經典爵士歌曲，人人都愛唱一般），比如日本歌手〈知里〉演唱的版本：
▲ 「東京ドドンパ娘」－〈知里〉版
另外個人很喜歡的歌手〈倉橋ヨエコ〉也唱過此曲，由她的獨特嗓音與邊曲方式重新詮釋此曲，展現出和渡辺マリ完全不同的風味（附帶一提，PV蠻有趣的）...
▲ 「東京ドドンパ娘」－〈倉橋ヨエコ〉版
意外造成的熱潮：「ドドンパ節」（可愛的來啦！）
每次個人提到倉橋ヨエコ，不免俗地也會順帶介紹到一位日本網友〈ヨエコスキ〉，這位網友是個不折不扣的蒼橋迷＆東方迷，也曾經多次以倉橋ヨエコ的歌曲＋東方人物為素材，製作了不少有趣的手繪 ＰＶ（有興趣的話可以參考這裡，縮圖是東方人物的應該都是）。
而蒼橋ヨエコ所演唱的「東京ドドンパ娘」的最後３０秒也曾被他作為素材，製作了一支名為「チルノのドドンパ節」影片：
▲「チルノのドドンパ節」（NicoNico連結）
▲「チルノのドドンパ節」截圖...
這部動畫（嚴格上甚至不能稱作是動畫，因為真正用到的畫面也只有數張圖），內容也很簡單，就是チルノ歡天喜地手舞足蹈。然而該影片卻讓許多網友群起仿效，把人物帶換製作了許多類似的作品，後來該系列作品在NicoNico裡頭被網友編輯加上了「ドドンパ節」或是「東方ドドンパ娘」等關鍵字。
由於Youtube、NicoNico上能搜到太多類似的作品，以下只隨便列舉幾部作為參考：
▲「パチュリーのドドンパ節」
▲「にとりのドドンパ節」
▲「ナズーリンのドドンパ節」
▲「諏訪子のドドンパ節」
▲「ゆうかりんのドドンパ節」
以上影片（元祖的除外）都來自於Youtube，其實NicoNico上的版本更多元，不過考慮到台灣NicoNico的使用者較少，所以這部份的連結就先不放了，有興趣的朋友請自行挖掘吧w
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
雖然是首老歌，不過其優雅、輕鬆的旋律卻讓自己一聽再聽、愛不釋手！
「ドドンパ」？
▲ 「東京ドドンパ娘」的專輯封面
「東京ドドンパ娘」是１９６１年日本歌手〈渡辺マリ〉（上圖）所演唱過的曲子，描述女性陷入初戀，那種緊張、不安，同時又期待且興奮的複雜心境。
「ドドンパ（發音：咚咚～啪）」？看到歌名，應該有很多人會對這四個片假名所組成的陌生單字感到好奇吧，其實「ドドンパ」是一種源自於日本的特殊音樂節奏，也是二次大戰後日本特殊社會背景下的產物。
穿插一段歷史．．．
第二次世界大戰（１９３９－１９４５）時，由德國、日本、義大利三國為首的國家們所組成的同盟被稱為「軸心國」。由於當時社會風氣的影響，日本國內流傳的音樂風格除了源自於日本自身的傳統音樂（又稱為：邦樂）外，大概就是來自德國的探戈（Tango），以及來自義大利的民謠組曲（Canzone）。更進一步地說，當時獲得授權可以在公開場合進行演奏的音樂類型也就只有這三種。
▲ 軸心國主要成員（德國、義大利、日本）ＸＤ
二次大戰結束後，日本為戰敗國，同盟軍則佔領日本達７年（１９４５－１９５２），各式各樣的音樂類型（例如爵士樂或其他來自拉丁美洲的節奏）也在這個時候一起傳入日本，讓日本的樂壇受到了相當大的衝擊。
然而，在日本音樂廣受外來旋律的影響的當時，卻有部分日本音樂人感受到了危機，認為不能只是單方面接受外來的音樂文化，而應該加以學習並吸收融合，創造出屬於日本自己的新型態國產音樂節奏（即「日本のリズム」）。
結果，在部分日本音樂人的努力下，一種源自於日本小唄的新節奏曲風就誕生了。這種新類型音樂的節奏大致上是將四拍中的第二拍作強調，接著第三與第四拍則改為以三連音呈現，由於聽起來就像是「ゥン パッ タタタ ドッド」（←日本人寫的，看不懂別怪我ｗ），後來也逐漸有人使用第四拍循環起算的節奏「ドドンパ」作為該音樂型態的名稱。
「東京ドドンパ娘」
以「ドドンパ」節奏寫成的曲子後來在日本大為流行，其中知名度最高的曲子莫屬本次介紹的「東京ドドンパ娘」了，該曲甚至在當時的日本創下百萬張唱片的銷售佳績，也讓「ドドンパ」一詞在當時造成了熱潮。
那麼，就讓我們來欣賞一下「東京ドドンパ娘」的原曲吧：
▲ 「東京ドドンパ娘」（內有歌詞字幕）
歌：渡辺マリ 作詞：宮川哲夫 作曲：鈴木庸一。
好きになったら はなれられない（一旦喜歡上了 就無法被分開）それは はじめてのひと（這就是 第一次的對象）ふるえちゃうけど やっぱり待っている（雖然顫抖不已 還是繼續等待著）それは始めてのキッス 甘いキッス（這就是第一次的吻 甜蜜的吻）夜をこがして胸をこがして（焦急的夜晚 焦急的心情）はじけるリズム ドドンパ ドドンパ（炸開的旋律 咚咚～啪 咚咚～啪）ドドンパがあたしの胸に（咚咚～啪 我的胸口）消すに消せない火をつけた（燃起了消也消不去的火燄）好きになったら 忘れられない（一旦喜歡上了 就再也無法忘懷）それは はじめてのひと（這就是 第一次的對象）一度燃えたら 消すに消せない（一旦點燃了後 想消也消不去）まるでジャングルの火事恋のほのお（如同森林大火般的戀愛之炎）好きよ好きなの とてもしあわせ（喜歡啊喜歡啊 真是非常幸福）燃えちゃいたいの ドドンパ ドドンパ（想要燃燒起來啊 咚咚～啪 咚咚～啪）ドドンパが あたしの胸に（咚咚～啪 我的胸口）消すに消せない火をつけた（燃起了消也消不去的火燄）
歌詞應該相當淺顯易懂，這邊就不再多做解釋了w
「東京ドドンパ娘」的旋律輕鬆之中帶著幾分慵懶的氣息，個人每次聆聽這首曲子，頓時會有種置身於日本昭和時代的洋食屋或是咖啡廳裡頭的感受。明明是一首５０年前的老歌，然而或許是它的旋律很特殊吧，聽了並不會令人覺得有過氣的感覺。
▲ 大概就這種感覺吧（繪師：藤原）
事實上，這首曲子由於是渡辺マリ的代表作，即便推出多年，她仍然經常受邀在許多日本綜藝節目上演唱該曲。以下也附上一隻１９９５年的影像記錄，各位可以感受一下渡辺マリ在歌唱方式與技巧上的變化：
▲ 「東京ドドンパ娘」－〈渡辺マリ〉１９９５演唱年版
應該明顯聽得出來渡辺マリ的聲音變得比當年更加沙啞渾厚，聽起來又是另一番風味！此外，除了渡辺マリ本人外，也有許多日本歌手有翻唱過這首曲子（彷彿是經典爵士歌曲，人人都愛唱一般），比如日本歌手〈知里〉演唱的版本：
▲ 「東京ドドンパ娘」－〈知里〉版
另外個人很喜歡的歌手〈倉橋ヨエコ〉也唱過此曲，由她的獨特嗓音與邊曲方式重新詮釋此曲，展現出和渡辺マリ完全不同的風味（附帶一提，PV蠻有趣的）...
▲ 「東京ドドンパ娘」－〈倉橋ヨエコ〉版
意外造成的熱潮：「ドドンパ節」（可愛的來啦！）
每次個人提到倉橋ヨエコ，不免俗地也會順帶介紹到一位日本網友〈ヨエコスキ〉，這位網友是個不折不扣的蒼橋迷＆東方迷，也曾經多次以倉橋ヨエコ的歌曲＋東方人物為素材，製作了不少有趣的手繪 ＰＶ（有興趣的話可以參考這裡，縮圖是東方人物的應該都是）。
而蒼橋ヨエコ所演唱的「東京ドドンパ娘」的最後３０秒也曾被他作為素材，製作了一支名為「チルノのドドンパ節」影片：
▲「チルノのドドンパ節」（NicoNico連結）
▲「チルノのドドンパ節」截圖...
這部動畫（嚴格上甚至不能稱作是動畫，因為真正用到的畫面也只有數張圖），內容也很簡單，就是チルノ歡天喜地手舞足蹈。然而該影片卻讓許多網友群起仿效，把人物帶換製作了許多類似的作品，後來該系列作品在NicoNico裡頭被網友編輯加上了「ドドンパ節」或是「東方ドドンパ娘」等關鍵字。
由於Youtube、NicoNico上能搜到太多類似的作品，以下只隨便列舉幾部作為參考：
▲「パチュリーのドドンパ節」
▲「にとりのドドンパ節」
▲「ナズーリンのドドンパ節」
▲「諏訪子のドドンパ節」
▲「ゆうかりんのドドンパ節」
以上影片（元祖的除外）都來自於Youtube，其實NicoNico上的版本更多元，不過考慮到台灣NicoNico的使用者較少，所以這部份的連結就先不放了，有興趣的朋友請自行挖掘吧w
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
