忘れてしまえ／花譜
Forget It／KAF
作詞、作曲、編曲:カンザキイオリ
笑うならwarau nara想笑的話描くなら今だegaku nara ima da要描繪的話就趁現在言葉なんかじゃ伝わらないkotoba nanka jya tsutawara nai只靠言語才不足以傳達空に放つラインsora ni hanatsu rain發向天空的線條狂い合う愛kurui au ai互相癡迷的愛間違いさえ貫いたmachigai sae tsuranuita就連錯誤也貫徹始終道しるべはここだったのかmichishirube wa koko datta no ka原來路標就在這裡全ては君が学ぶのだsubete wa kimi ga manabu no da全都是你所學到的notice notice注意 注意愛しいかな？別れはitoshii kana wakare wa令人憐惜嗎？道別散るタバコの明かりがサインだったんだchiru tabako no akari ga sain dattanda香菸散去的火光原來就是信號forget forget遺忘 遺忘忘れられないwasure rare nai無法將其遺忘すれ違う視線は知らないsurechigau shisen wa shira nai對擦身而過的視線毫不知情気づけないからkiduke nai kara由於無法察覺隠してもkakushitemo即使隱藏壊しても未だkowashitemo ima da或是摧毀了依舊言葉なんかじゃ言い切れないkotoba nanka jya iikire nai僅憑話語還是無法斷定肌を交わす夕日の並木道をhada wo kawasu yuuhi no namikimichi wo在夕陽下熙來攘往的林蔭道何も言わず貫いたnani mo iwazu tsuranuita只是一言不發地走過遠くにいるあなただけがtooku ni iru anata dake ga身在遠處的你隻身一人全ての意味を抱くのだsubete no imi wo idaku no da擁抱了一切的意義I believe I believe我相信 我相信何もかも許してnanimokamo yurushite原諒了所有一切あなただけを感じて生きてきたんだanata dake wo kanji te ikite kitanda只感受著你活到了今天forget forget遺忘 遺忘全部嘘だよzenbu uso dayo全都是謊言すれ違う視線は消せないsurechigau shisen wa kese nai擦身而過的視線無法消去認めないからmitome nai kara由於無法認同閉ざした意味を探し合うようにtozashita imi wo sagashi au you ni像在互相尋求被塵封的意義お互いの今を気づかぬようにotagai no ima wo kidukanu you ni為了不察覺到彼此的現在あなただけはわからぬようにanata dake wa wakaranu you ni宛如唯獨無法理解你全てが君を殺すからsubete ga kimi wo korosu kara所有一切都會將你抹殺notice notice注意 注意愛しいかな？別れはitoshii kana wakare wa令人憐惜嗎？道別崩れ合う言い訳で混ざっていくんだkuzure au iiwake de mazatte ikunda用交替崩落的藉口混淆過去forget forget遺忘 遺忘忘れてしまえwasurete shimae全都忘掉吧すれ違う視線は知らないからsurechigau shisen wa shiranai kara因為對擦身而過的視線毫不知情ホオズキの花が咲いたらhoozuki no hana ga saitara當掛金燈的花盛放時君を連れて街の風になろうkimi wo tsurete machi no kaze ni narou就帶著你化為風吹過街道吧あの日の意味もまやかしも全部忘れないようにano hi no imi mo mayakashi mo zenbu wasure nai you ni為了使那一天的意義和虛偽全都不會被忘掉君と笑う夏の日々をkimi to warau natsu no hibi wo和你嘻笑的夏日時光何十年だって思い出すんだよnan jyuu nen datte omoidasun dayo就算過了幾十年也會再回想起真実をまやかしてshinjitsu wo mayakashite將真實模糊偽造気づいてしまうからkiduite shimau kara為了不察覺到它
