前往
大廳
主題

【韓中歌詞翻譯】더윈드 (The Wind) - 반가워, 나의 첫사랑 (Hello, My First Love)

花生什麼素 | 2024-10-23 13:28:26 | 巴幣 2 | 人氣 672



( ↑ 請搭配音樂食用 ↑ )


✎ 〚 더윈드 (The Wind) - 반가워, 나의 첫사랑 〛 ✐


♬              ♬                                       ♬


새하얀 기억의 방
略為雪白的那名為記憶的房內

이미 지을 써진 문
早已被寫下的那句話

거기 영원히 멈춘 너란 계절
在那永遠停留的屬於你的季節

푸른 바다 쏟아지는 햇살
蔚藍的大海和傾瀉而下的陽光

반가워 나의 첫사랑
很高興見到你 我的初戀


열두시 방향에 갑자기 나타나
從十二點鐘方向突然出現

남은 거리는 불과 칠 미터
與你之間的距離只剩不到七公尺

최대한 자연스러운 척
努力假裝顯得自然點

그럴수록 어색해져 난
越是如此卻越感到尷尬的我

이렇게 눈도 잘 못 맞추고
即使連眼神都不敢和你對上

목소리는 떨리지만
聲音也在顫抖

진심이야 지금 너를 향한 내 마음
但我現在對你的心意是真心的

햇갈리지 마
別搞混了


🔅 내 마음 속 청춘의 방
在我心中名為青春的房

작은 문을 열어
推開小小的門扉

여기 영원히 멈춘 너란 계절
在這永遠停留的屬於你的季節

푸른 바다 쏟아지는 햇살
蔚藍的大海和傾瀉而下的陽光

반가워 나의 첫사랑
很高興見到你 我的初戀

들어올래 나와 함께 갈래
想走進我的心 和我一起前行嗎?

힘껏 네 손을 잡고 뛰고 싶어
想緊緊握住你的手 與你一同奔跑

네가 좋아 가슴 벅차도록
好喜歡你 心緒難以平復

아름다운 내 첫사랑 with you
我那美好的初戀 with you


Hello hello 내 첫사랑
Hello hello 我的初戀

자꾸 자꾸 웃음이 나와
總是帶來一絲笑意

나는 널 너는 날
當我和你

바라보고 있으면
彼此對視的話

문득 문득
剎那之間

기적처럼 느껴져
感覺這一切就像奇蹟一樣

어떻게 내 옆에 네가 있는지
這樣的你怎麼會出現在我身邊呢?

행동은 어색하고
即使舉手投足間都充斥著尷尬

표현은 서툴지만
也不善於表達

진심이야 지금 너를 향한 내 마음
但我現在對你的心意是真心的

꼭 믿어줄래
請務必相信

내 마음 속 청춘의 방
在我心中名為青春的房

작은 문을 열어
推開小小的門扉

여기 영원히 멈춘 너란 계절
在這永遠停留的屬於你的季節

푸른 바다 쏟아지는 햇살
蔚藍的大海和傾瀉而下的陽光

반가워 나의 첫사랑
很高興見到你 我的初戀

들어올래 나와 함께 갈래
想走進我的心 和我一起前行嗎?

힘껏 네 손을 잡고 뛰고 싶어
想緊緊握住你的手 和你一起奔跑

네가 좋아 가슴 벅차도록
好喜歡你 心緒難以平復

아름다운 내 첫사랑 with you
我那美好的初戀 with you


네 이름을 새겼어
我銘刻下你的名字

영원히 지워지지 않도록
為了讓它永遠不會被淡忘

저 시계가 멈추지 않는 한
只要我的鐘錶沒有停下的一天

우리는 변치 않을 거야
我們將永遠不變

이토록 눈부신 날 우린 세상의 끝
在這般閃耀的日子裡 我們身處世界的盡頭

오늘 너에게 전부 말할 거야
在今日我要全部向你傾訴

처음으로 느낀 감정이야
這初次感受到的悸動

반가워 나의 첫사랑
很高興見到你 我的初戀

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na

Na, na, na-na-na, na-na, na-na, na-na

Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na

반가워 나의 첫사랑 with you
很高興見到你 我的初戀 with you





✲ 𝗦𝗼𝗻𝗴 : 더윈드 (𝗧𝗵𝗲 𝗪𝗶𝗻𝗱) - 반가워, 나의 첫사랑 (𝗛𝗲𝗹𝗹𝗼, 𝗠𝘆 𝗙𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗟𝗼𝘃𝗲)
✲ 𝗔𝗹𝗯𝘂𝗺 :  𝟯𝗿𝗱 𝗠𝗶𝗻𝗶 𝗔𝗹𝗯𝘂𝗺 '𝗛𝗲𝗹𝗹𝗼 : 𝗠𝘆 𝗙𝗶𝗿𝘀𝘁 𝗟𝗼𝘃𝗲' ෆ
✲ 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗗𝗮𝘁𝗲 : 𝟮𝟬𝟮𝟰.𝟭𝟬.𝟬𝟳

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

✎ 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁 : 初戀 ↪︎ 難以忘懷的悸動

✎ 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁 :
最近突然強勢霸佔通勤曲位置的新歌
🚌
很推薦搭配舞台一起看
可以感受到滿滿的青春感還有一些突然莫名出現的惆悵

轉貼內容分享請註明出處

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作