前往
大廳
主題

【韓中歌詞翻譯】少女的世界 X BOYNEXTDOOR - 이렇게 좋아해본 적이 없어요 ( Never Loved This Way Before )

花生什麼素 | 2025-03-18 00:20:52 | 巴幣 4 | 人氣 2413


( ↑ 請搭配音樂食用 ↑ )


✎ 〚 BOYNEXTDOOR - 이렇게 좋아해본 적이 없어요 〛 ✐


♬             ♬             ♬             ♬             ♬


따스한 바람이 불어오는 날엔
在暖風吹拂的日子裡

포근한 미소로 나를 또 반겨주던
用溫暖的微笑再次迎接著我

그대란 사람 설레는 이 맘
對像你這樣的人感到怦然心動的這顆心

이렇게 난 너에게 빠졌나 봐
看來我已深深地著迷於你

수줍은 듯 옆에 있어주던 그대
害羞似地陪伴在我身旁的你

느껴본 적 없는 이런 설렘이
從未感受過的這種心動

누군가를 짝사랑하는 마음인가 봐
想必這就是單戀著某個人的心情吧

그냥 아쉬움만 남는걸
這樣只會獨留下遺憾





🔅 이렇게 좋아해 본 적이 없어요
從未如此喜歡過一個人

눈만 뜨면 그대가 참 보고 싶어요
希望只要一睜開雙眼就能看見你

오늘은 그대 내 곁에서
今天 請你就這樣待在我身邊

그저 머물러줘요
一直陪著我吧

그리고 내 손잡아 주세요
也還請牽起我的手

꼭 안아 줄게요
我會緊緊地擁抱你

너를 데려다주던 그날 밤
送你回家的那天夜晚

문득 내게 건넨 그 한마디에
你突然對我說的那句話

괜스레 얼굴이 붉어지고
讓我情不自禁地臉紅了起來

조심스럽게 oh oh oh
小心翼翼地 oh oh oh

그대에게 oh oh oh
向著你 oh oh oh

사랑스러운 그대 귓가에
在可愛的你的耳旁

속삭여줄게요
對著你訴說

사실 그대와 있던 모든 순간은
其實每一個和你相伴的瞬間

내게는 소중하고 너무나 고마워서
對我來說都是那麼地珍貴又感謝

정말 아름다워요
十分美好呢

조심스럽게 oh oh oh
小心翼翼地 oh oh oh

그대에게 oh oh oh
向著你 oh oh oh

사랑스러운 그대 귓가에 고백해볼게요
在可愛的你的耳旁試著道出告白的話語




이렇게 좋아해 본 적이 없어요
從未如此喜歡過一個人

눈만 뜨면 그대가 참 보고 싶어요
希望只要一睜開雙眼就能看見你

오늘은 그대 내 곁에서
今天 請你就這樣待在我身邊

그저 머물러줘요
一直陪著我吧

그리고 내 손잡아 주세요
也還請牽起我的手

꼭 안아 줄게요
我會緊緊地擁抱你

부담스럽지 않게 다가가 볼게요
我會試著不讓你感到負擔地拉近我們之間的距離

부디 날 미워하지 말아요
請你不要討厭我

그저 매일 이렇게 날 보며 웃어줘요
像這樣每天對著我綻放笑容吧

더는 바랄 게 하나 없죠
除此我已別無所求

이렇게 좋아해 본 적이 없어요
從未如此喜歡過一個人

눈만 뜨면 그대가 참 보고 싶어요
希望只要一睜開雙眼就能看見你

오늘은 그대 내 곁에서
今天 請你就這樣待在我身邊

그저 머물러줘요
一直陪著我吧

그리고 내 손잡아 주세요
也還請牽起我的手

꼭 안아 줄게요
我會緊緊地擁抱你





✲ 𝗦𝗼𝗻𝗴 : 𝗕𝗢𝗬𝗡𝗘𝗫𝗧𝗗𝗢𝗢𝗥 - 이렇게 좋아해본 적이 없어요
✲ 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 𝗗𝗮𝘁𝗲 : 𝟮𝟬𝟮𝟱.𝟬𝟯.𝟭𝟱

⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰

✎ 𝗖𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁 :  暗戀的種種心思 ↪︎
✎ 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻𝘁 :

少女的世界出了OST啦! ✨(撒花)
不知道大家有沒有聽過這一部漫畫
少女的世界是在WEBTOON上連載的長篇少女漫畫
主要描述在校園中少男少女之間的感情及友情等等精彩的故事

自己在看漫畫的時候雖然主要是看重劇情
不過畫風其實也是一個重要的參考指標!
這部的畫風真的就是完完全全踩在我的審美上
整個是給他看得欲罷不能(X)

這部漫畫也不是全部都在描寫愛情
除了愛情之外也有很多友情以及主角個人成長的篇幅
是一部很推薦大家在閒暇時分可以閱讀的故事!

轉貼內容分享請註明出處

0則留言

相關創作

更多創作