作詞：ふぁむぅ
作曲：ふぁむぅ
PV：まとり
唄：GUMI
中文翻譯：月勳
生きてゆくのが怖くなる
iki te yu ku no ga kowaku na ru
我變得害怕活下去
心から笑うの苦手なの
kokoro ka ra warau no nigate na no
不擅長打從心底露出歡笑
今僕は上手く笑えない
ima boku wa umaku warae na i
此刻我也開始厭惡著
そんな日々に嫌気がさす
so n na hibi ni iyake ga sa su
無法好好地露出笑容的日子
無理をするのが当たり前？
muri wo su ru no ga atari mae?
勉強自己是理所當然？
溶けないや独りの音
toke na i ya hitori no oto
孤獨的聲音並不會融化啊
無理して笑うのが上手くなる
muri shi te warau no ga umaku na ru
我漸漸擅長勉強自己露出笑容
今更隣にいたいとか
ima sara tonari ni i ta i to ka
事到如今要是我對你說
言ってしまったら迷惑かな
itte shi matta ra meiwaku ka na
我想待在你身旁的話是否會造成你的麻煩呢
声も表情も曇ったの
koe mo hyoujyou mo kumotta no
我的聲音也好表情也罷都變得黯淡
楽に生きたいと思ったの
raku ni iki ta i to omotta no
我打算輕鬆地活下去啊
それは悪いことなの？
so re wa warui ko to na no?
那難道是件壞事嗎？
そんな日々の間に
so n na hibi no aida ni
只願我能在這種日子裡
少しでも笑えるように
sukoshi de mo warae ru yo u ni
稍微露出一點笑容
周りの音が怖くなる
mawari no oto ga kowaku na ru
我變得害怕起周圍的聲音
未だ僕は何がしたいんだろう
imada boku wa nani ga shi ta i n da ro u
我如今到底想做些什麼呢
人なのに人が怖いとか
hito na no ni hito ga kowai to ka
明明是人類卻害怕人類什麼的
そんな感情を抱きしめた
so n na kanjyou wo daki shi me ta
我緊緊抱住著那種感受
嗚呼溶けないや独りの音
aa toke na i ya hitori no oto
啊啊 孤獨的聲音並不會融化啊
無理して笑うのが上手くなる
muri shi te warau no ga umaku na ru
我漸漸擅長勉強自己露出笑容
今更隣にいたいとか
ima sara tonari ni i ta i to ka
事到如今要是我對你說
言ってしまったら迷惑かな
itte shi matta ra meiwaku ka na
我想待在你身旁的話是否會造成你的麻煩呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
