總算把The Terminal List的原文小說讀完了
隨手打個觀後感 大略比較一下兩者
懶人包：影集比較好看
暴雷警告
劇情上與影集不同的地方有不少
影集是先從主角的記憶開始埋伏筆
帶出腦袋可能有問題
然後一點一點揭開背後的大陰謀
幕後黑手是一個接著一個揭露的
原文則是馬上告訴你
主角任務失敗回來時檢查
馬上就發現腦袋有腫瘤
不用100頁左右就告訴你反派有誰
然後就是一連串的鋪陳
過了快三分之二才開始復仇戲碼
總體來說 影集的安排更為緊湊 更好消化
省略的部分也不會影響體驗
主角的部分
原文感覺有點過於龍傲天了
他確實是頂尖的SOF成員
但整本小說下來他多次犯險
別說一槍都沒吃到
一點輕傷以上的傷都沒受到
腦瘤的部分我記得也就有一次
但也沒有實質的影響
影集則是左吃一槍 右被海扁
還三不五時要被腦瘤的頭痛
以及幻覺和記憶錯置折磨
但還是能專注於目標 打出成果
影集的主角給人的感覺
更能體現他作為特種部隊成員
超乎常人的生理與心理強度
配角的部分
原文女記者的部分寫得好一點
與男主的連結更為強烈
也更有幫助他的動機
影集可能是因為政確的關係
改成了彼此不認識
Marco跟Liz在原文和影集都是工具人
影集帶入他們的時間比較早
但原文對他們的背景著墨更多
這個部分就各有好壞啦
小反派的部分則是都差不多
唯一的差別大概就是死法了
不過也不影響觀看體驗
該殘暴跟火爆(物理)的部分都有做出來
反派的部分 影集寫得好很多
直接舉幾個例子好了
Horn在原文就是個愛慕虛榮
滿腦子只有利益 罔顧人命的企業家
在影集雖然也差不多
但有多加了他會與保鏢做戰術訓練
以及刺與SEAL傳統有關的刺青
彰顯他對蛙人文化的尊敬
這就又讓他利益至上的方針
會毫不猶豫送一整群SEAL去死
又多了一層陰毒感
Harley在原文是想靠在國防部的政績
當選總統的跳板 不惜搞黑的
結果搞砸了還想掩蓋
影集裡多寫了他想搞這計畫的原因
是因為他的家庭也受PTSD所璀璨
雖說結果仍然不好 但也多少情有可原
Ben就更慘了
原文裡他是情資擔當
但由於反派一開始就爆的差不多了
他頂多就是偶爾幫一下
影集裡他是跟著主角
一起悼念家人 一起抽絲剝繭
給了主角抑制頭痛的藥
還一起上場幹架 還兩次
真的是Best Bro Ben
而原文中他也一直都是好兄弟
直到最後一兩章來了個反轉
跟最後兩個反派登場
給你一段哈哈抱歉啦兄弟
但他給的真的是太多了
然後砰砰兩槍 掛了
影集就做的更好
反轉的伏筆做的比較隱晦一點點
真的就一點點 有在認真看就看得出來
但最後的坦白橋段就好的很多
兩人獨立的對手戲 情感張力也很足
到最後他還是主角的好兄弟
而且
撇除前面提到的問題
原文有很多專有名詞與名字
像是特定型號的船和槍枝等等
不知道的話很容易影響沉浸體驗
雖然後面有附名詞解釋
但翻來翻去還是很麻煩
還是乖乖看影集吧
少數改編我覺得還不錯的作品
還有Chris Pratt 可以看
達人