作詞：罪草
作曲：罪草
PV：さきいか
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
次は――
tsugi wa--
接下來──
君の番 君の番 君の番 君の番
kimi no ban kimi no ban kimi no ban kimi no ban
輪到你了 輪到你了 輪到你了 輪到你了
君の番 君の番
kimi no ban kimi no ban
輪到你了 輪到你了
君の番だよ
kimi no ban da yo
輪到你了啊
深い闇に 触れてしまった
fukai yami ni fure te shi matta
我絕對不會 放跑
君を決して 逃がしはしない
kimi wo kesshi te nigashi wa shi na i
我在深邃的黑暗裡碰觸到的 你
君の番 君の番 君の番 君の番
kimi no ban kimi no ban kimi no ban kimi no ban
輪到你了 輪到你了 輪到你了 輪到你了
私と同じ痛みをどうか味わってほしい
watashi to onaji itami wo do u ka ajiwatte ho shi i
我希望你能體會跟我一樣的疼痛
君の番 君の番 君の番 君の番
kimi no ban kimi no ban kimi no ban kimi no ban
輪到你了 輪到你了 輪到你了 輪到你了
傍観者の立場でいられるのもいつまでかな
boukan sya no tachiba de i ra re ru no mo i tsu ma de ka na
你能站在旁觀者的立場到什麼時候呢
君だよ 君だよ
kimi da yo kimi da yo
是你啊 是你啊
気づいているよね？
ki zu i te i ru yo ne?
你注視到了對吧？
君だよ 君だよ
kimi da yo kimi da yo
是你啊 是你啊
画面の向こうの
gamen no mukou no
畫面另一側的人
君だよ 君だよ
kimi da yo kimi da yo
是你啊 是你啊
吞気に ぼけーっとしてて
nonki ni bo ke- tto shi te te
你不在乎地 發著呆
本当に大丈夫かな
hontou ni daijyoubu ka na
真的沒問題嗎
今すぐに向かうよ
ima su gu ni mukau yo
我現在馬上過去你那邊
君の番 君の番 君の番 君の番
kimi no ban kimi no ban kimi no ban kimi no ban
輪到你了 輪到你了 輪到你了 輪到你了
余裕ぶった顔が崩れてゆく様を見たいな
yoyuu butta kao ga kuzure te yu ku sama wo mitai na
我真想看看你那充滿從容的表情崩塌的模樣啊
君の番 君の番 君の番 君の番
kimi no ban kimi no ban kimi no ban kimi no ban
輪到你了 輪到你了 輪到你了 輪到你了
ほら後ろを振り返ってみればそこに誰かが
ho ra ushiro wo furi kaette mi re ba so ko ni dare ka ga
來吧 只要你試著看向身後 那邊便會有人在
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
