はじまりのうた / 初音ミク
ある時僕ら目が覚めて
arutoki bokura me ga samete
有一天我們醒來
不透明な道を歩んでいく
futōmei na michi wo ayunde iku
踏上一條不透明的道路
その途中で何度も拾い集めて
sono tochū de nando mo hiroi atsumete
途中我們多次拾起
同じように何か捨てていく
dōjiyō ni nanika sutete iku
同樣也多次丟棄
運命のようには見えるそれはいずれ
sadame no yō ni wa mieru sore haizure
看似命運的東西
あなたを救い時に傷をつける
anata wo sukui tokini kizu wo tsukeru
終將救贖你 同時也傷害你
ただ最初の一歩目は確かな
tada saisho no ippo me wa tashika na
但最初的一步是正確的
あなたが決めたこと
anata ga kimeta koto
是你決定的事情
こうして想いは遠く繋がっていくんだろう
kōshite omoi wa tōku tsunagatte iku n darō
這樣 感情會遙遙相連
僕らはそれをきっとずっと 信じてくのだろう
bokura wa sore wo kitto zutto shinjite ku no darō
我相信 我們也一定是這樣的
不完全で良いんだよぼくたちは
fukanzen de yoi n da yo bokutachi wa
我們不完美是沒問題的
それすら美しいって思えるから
sore sura utsukushii tte omoeru kara
我覺得這樣很美
少しだけ潤った心を
sukoshi dake uruotta kokoro wo
稍微濕潤的心
まだ染め上げてほしいんだよ！
mada someagete hoshii n da yo!
還想染色呢！
不安定な道も進んでいこう
Fuantei na michi mo susunde ikō
走上不穩定的道路 繼續前進吧
試されていくのも人生だろう
tamesarete iku no mo jinsei darō
考驗也是人生的一部分吧
わたしにはそれがわからないけど
watashi ni wa sore ga wakaranai kedo
但是我還是不明白那是什麼
また紡がれてほしいの
mata tsumugarete hoshii no
希望能再次旋轉
はじまりはいつだって誰だって
hajimari hai tsu datte dare datte
開始總是對每個人來說
見えないことだらけ不安だらけ
mienai koto darakefuan darake
充滿了看不見的不安
怖くなって縮こまってへこたれて
kowaku natte chidikomatte hekotarete
害怕，退縮，失去勇氣
歩き出せないままの一歩目
aruki dasenai mama no ippo me
無法踏出第一步
それでも止まるには早いだろう
soredemo tomaru ni wa hayai darō
但停下來還為時過早
それでも走るには遅くないだろう
soredemo hashiru ni wa osokunai darō
但現在開始跑還不算晚
わたしとあなたとぼくの分まで
watashi to anata to boku no bun made
為了你和我
共に捧ぐ
tomoni sasagu
一起奉上
"はじまりのうた"
hajimari no uta
“開始之歌”
不透明な未来に向かっていこう
Futōmeina mirainimukatte ikou
走向不透明的未來
それもわたしとなら怖くないだろう？
soremo watashi to nara kowakunai darō?
但有我在就不會害怕吧？
涙や水で満たされても足りないから
Namida ya mizu de mitasarete mo tarinai kara
因為淚水和水分還不夠
まだ歩いてるんでしょう？
mada aruiteru n deshō?
所以我們還在走路 對吧？
所以我們還在走路 對吧？
築いて創られる文化と
Kizuite tsukurareru bunka to
建造和創造的文化
気付いて生まれてく変化の
kizuite umarete ku henka no
意識到並誕生的變化
はじまりとおわりで始まっていく
hajimari to owari de hajimatte iku
在開始和結束之間開始
そして、終わらない
soshite, owaranai
然後 永遠也不會結束
VOCALOID MUSIC
VOCALOID MUSIC
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日文新手翻譯 可能不會太凖
要拿也可以 標一下就行
達人
