主題
Anime Music Video
Music Video
原名：「シャングリラ・フロンティア~クソゲーハンター、神ゲーに挑まんとす~」OP
曲名：BROKEN GAMES
主唱：FZMZ
作詞・作曲：MAQUMA・JACK
編曲：HONNWAKA88
發售日 2023年10月1日 FZMZ ｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
シールド防具捨て headgear トリ被り
shiirudo bougu sute headgear tori kaburi
捨棄安全帶防護用具 頭盔 穿戴酉帽
I'm a hustler ステータス オンリー LUCK 振り
I'm a hustler suteetasu onrii LUCK furi
我是個奮鬥者 能力值 全點幸運
パリィ パリィ now this is my style
Parry Parry now this is my style
格檔再格檔 這就是我的風格
playing broken games all night... who's that knight？
玩著破碎的遊戲通宵…那騎士是誰?
壊れたGAME ならsickness
kowareta GAME nara sickness
若遊戲已故障 宛如疾患來襲
toxic ばら撒かれてpatient
toxic baramakarete patient
毒素四散 受害者陷入迷失
ギリギリ倍飛ぶ心臓
girigiri bai tobu shinzou
踏足邊界 心跳急促不已
混沌枯らすget it “バグらす”かまず
konton karasu get it bagurasu kamazu
混亂中枯萎 我拒絕那「BUG」
散々なgimmick
sanzan na gimmick
令人目瞪口呆的手法
new game a.k.a suicide？？
新的開始 還是自縊?
I don't give a damn
對我而言 都無所謂
(Do it, Do it) まだだだ NO まだ足らない
(Do it, Do it) mada dada NO mada taranai
(做吧、做吧) 單是說不 還不夠
(Do it, Do it) NO まだ足らない
(Do it, Do it) NO mada taranai
(做吧、做吧) 說不 還不夠
(Do it, Do it) NO まだ足らない
(Do it, Do it) NO mada taranai
(做吧、做吧) 說不 還不夠
I still can go
我還能繼續前進
誰も彼も 汚れて見えて
dare mo kare mo yogorete miete
某人也好這人也好 皆看似汙穢
あれもこれも 全て壊れて見えた
are mo kore mo subete kowarete mieta
那個也是這個也是 全都看似壞的
we can go, we can go
我們能行，我們能上
to that mountain top, not afraid to drop
攀登高峰，不懼摔崩
this world is going to be mine... duh
這片天地將是我的…呿
Dirty dirty world destroyed me
這汙穢的世界撕裂了我
too late... I'm a Broken！！
已經太晚…我是個破碎的靈魂!
不気味なzombies kill'em all
fukimi na zombies kill’em all
令人毛骨悚然的殭屍，展開屠戮
up all night playing game for lazy world
為了這懶散的世代，我遊戲到天亮
明日が見えない
ashita ga mienai
看不見未來
(Time is up) 朝から晩 nah 朝方までdance
(Time is up) asa kara ban nah asagata made dance
(時間到了) 從早到晚nah 舞到天亮不停
(Time is up) I can't stop spinning the wheel of chance
(時間到了) 我不會停下命運的轉盤
(Time is up) ランス？ not now, I'm going with two-sword
(Time is up) ransu not now, I'm going with two-sword
(時間到了) 用騎士的矛嗎? 不，我選雙刀
(Time is up) there's something never written on the blackboard
(時間到了) 有些秘密從未現於黑板上
(This time) まだだだ NO まだ足らない
(This time) mada dada NO mada taranai
(這次) 單是說不 還不夠
(One more time) NO まだ足らない
(One more time) NO mada taranai
(再一次) 說不 還不夠
(One last time) NO まだ足らない
(One last time) NO mada taranai
(最後一次) 說不 還不夠
I still can go
我還能繼續前進
誰も彼も 汚れて見えて
dare mo kare mo yogorete miete
某人也好這人也好 眾人皆汙
あれもこれも 全て壊れて見えた
are mo kore mo subete kowarete mieta
那個也是這個也是 萬物皆壞
we can go, we can go
我們能行，我們能上
to that mountain top, not afraid to drop
攀登高峰，不懼摔崩
this world is going to be mine... duh
這片天地將是我的…呿
(This time) まだだだ NO まだ足らない
(This time) mda dada NO mada taranai
(這次) 單是說不 還不夠
(One more time) NO まだ足らない
(One more time) NO mada taranai
(再一次) 說不 還不夠
(One last time) NO まだ足らない
(One last time) NO mada taranai
(最後一次) 說不 還不夠
All through the night
徹夜已久
this is what I've waited for
這正是我盼望的時刻
ただこの時を
tada kono toki wo
只在此刻
I had nothing before
我曾經一無所有
but I'm not bored anymore
但我不再感到空虛
誰も彼も 汚れて見えて
dare mo kare mo yogorete miete
某人也好這人也好 皆看似汙穢
あれもこれも 全て壊れて見えた
are mo kore mo subete kowarete mieta
那個也是這個也是 全都看似壞的
we can go, we can go
我們能行，我們能上
to that mountain top, not afraid to drop
攀登高峰，不懼摔崩
this world is going to be mine... duh
這片天地將是我的…呿
