小說
「好機會，走吧。」他說。
隨着射燈和「門神」遠去，奧丁大人帶我躡手躡腳，從旁穿過被稱為「架步」的工人休息室，小心翼翼地走到「居酒屋」貨櫃後方。
我閉氣屏息，耳朵貼近貨櫃，企圖偷聽裡邊的聲音，然而上層鐵棚上的發電機響着嘈雜隆隆聲，吵得令我甚至聽不見旁邊奧丁大人的話音，但又怕提高聲量會令「居酒屋」裡的人發現我們的存在。
正當我迷茫該如何是好之際，老伯做了個口型。
Boy，工具的價值是讓使用者發揮創意——這回我馬上就知道他在說什麼了，並不是因為我突然曉得讀唇，而是因為他真的說過太多次了。
我把架在後背的「岡格尼爾」拿下來，握着傘子的手柄，它彷彿明白我心中所想一樣傳來有節奏的脈搏，片刻之後，傘頂緩緩變成了銳利的劍尖。
它真的變成我想要的形狀了！
我這樣想的同時，朝奧丁大人一看，他嘴巴微微挪動，似乎在說：就是這樣。
我拆下傘子礙事的傘葉，使「岡格尼爾」回復長矛的骨質外觀，又握住中間部分，朝「居酒屋」貨櫃的外牆輕輕插入，銳利的尖刃在一隅輕鬆割開了長方形的微小視窗，讓我可以一窺內部的究竟。「岡格尼爾」似乎能透過改變自身形狀帶來動力，而這種改裝的貨櫃外牆又頗為單薄，使我無聲無息、不費吹灰之力就打開了缺口。
我往內看去，裡頭的擺設竟然將居酒屋的裝潢還原了八九成——樟子門一旁，長方形木櫃墊高的木地板上，坐墊圍在餐桌四周，在滿桌料理和酒杯的下方，有個凹陷處可以擺放雙腿。這個設計很有「香城日式」的味道，符合香城人普遍不擅長跪坐的人體工學。而Vanna和Juno坐在一邊，對面是另外兩位久利建設工程部的同事Tommy和石倉先生。
看到蕉兒默默地捧着大杯啤酒，咕嚕咕嚕喝下去的模樣，真是令我感動得幾乎流下男兒淚，雖然她現在和包括Juno在內的三名穿西裝的麻甩佬（衣冠禽獸）一起喝酒，但至少她仍保持清醒，實在是萬幸了。
我用了幾秒快速欣賞蕉兒酒過三巡、臉色通紅的可愛模樣，然後就擰頭去看奧丁大人，並做口形對他說：「我完全聽不到裡邊說什麼。」
然後老頭又從自己口袋裡拿出那隻可憐的黑色公園鴿子。
「工具的價值……」這次他的口形做到一半我就明白了，我立即無視愛護動物人士的反對，一手把稱為「霧尼15.4」的黑鳥抓過來，從牠眼睛的表面取出最後的神器——偷拍用「隱形眼鏡」，然後透過缺口扔到居酒屋的內部，那片隱形眼鏡剛好黏附在Juno的領口附近。
我把耳機接駁到老伯的手機，透過他的手機程式，竊聽到裡邊的對話，雖然眼鏡位置不好，無法偷看到什麼，但我可以透過缺口觀測裡頭的光景，再用手機APP聽見裡頭邪惡分子的對話。
「麻煩店員，再來一杯啤酒。」Juno拿起Vanna剛喝完的杯子遞給侍應，立即要求續杯。
「等……等一下，老細，我已經夠了，剛才已經乾了一大杯，接下來我喝烏龍茶就好。」
「說什麼掃興說話呢！來居酒屋就是要喝酒，這是日本人的商業禮儀。」Juno居然在日語系的Vanna，以及日本人石倉先生面前大言不慚地說着關於日本文化的歪理。
真可惡，他這些邪惡又錯誤的日本文化到底是從哪裡學回來的？
雖然以前我們公關部接觸日本人的工作多數由懂日語的Vanna和胖子負責，但我也對日商文化略懂一二，在居酒屋中，只有第一杯飲料需要點啤酒作乾杯之用，而且不想喝酒的社員總對是可用「無酒精啤酒」代替的！而且已經乾了一杯的Vanna絕對可以喝烏龍茶！
「康多嗲薯卡？易屍箍啦生。」[1]Vanna當然沒有盡信，有所懷疑便馬上找眼前的日本人確認。
「傻呢娃Key打Call拖奶茄惰……」[2]石倉先生臉有難色地說，想必是在說：「怎麼可能會有這種事」。
Ref:
[1] 「是真的嗎？石倉先生。」 （本当ですか？石倉さん）
[2] 「我倒是沒聽過這回事……」 （それは聞いたことないけど……）
達人
