前往
大廳
主題

【忍者神威 OP】 coldrain - VENGEANCE 中譯歌詞

食現綺姬 | 2024-03-10 23:50:36 | 巴幣 1124 | 人氣 1090

                                  忍者神威 OP



               Vengeance  (復仇)


MV :


唱(Vocal ) : Masato
coldrain 的 歌曲

Lyrics Video :


OP映像:


***********************************************
搭配影像 聽OP : (請將下方2部影片靜音)
*唱(Vocal ) : 皆為Masato ,也是coldrain 的 歌曲

       BASTARD!! 暗黒の破壊神  OP :
         這首歌很讚(畫面部分符合)

***********************************************

BASTARD!! -暗黒の破壊神 Season 2 『地獄の鎮魂歌編』 OP :(畫面很符合)

這首歌很吵

rain rain come wash away the pain
雨,雨    快來 洗去 這  的 傷痛

with demons in my head
有惡魔在我的腦裏

vengeance is the only way
復仇是唯一的方法。

we had love before the end
我們在結束前曾經有

we had trust, belief and friendship
我們有信任心, 信仰.念 和 友誼

maybe something more
也許還有別的

maybe something less
也許少一些

this is how I make amends
這就是我如何彌補的。
for the light I turn to darkness
爲了光明   我轉向黑暗

shedding blood until it’s done
流血直到它完成。

rain rain come wash away
雨 雨 來 沖走 .洗掉

this god damn pain pain
這該死的痛苦

now vengeance is the only way
復仇是唯一的道.出路。

I’ll make you beg
我會讓你乞求的

make you pray
讓你祈禱

until your heart stops
直到心臟停止跳動

until your heart stops
直到心臟停止跳動

you’ll be wishing you were dead
你會希望你是 死

because an eye or a tooth
因爲一隻眼睛或一顆牙齒

won’t be all that you lose
不會是你失去的一切

I’ll make you pay for what you did
我會讓你爲你的所作所爲付出代價的(為了你所做的事付出代價)
here I stand a broken man  
我在這裏站立,一個破碎的人

just a ghost stuck in the past  
只是一個幽靈被困在過去

maybe something more
也許(還有別的) 更多一些

maybe something less
也許 更少 一些

in my soul I know I can
在我的靈魂裏,我知道我能

try to find a way to heal
試想去找到治癒的方法

but this pain it tells me
但這種痛苦 它告訴我

where to go and what to do
要去哪裏、該怎樣做
I’ll make you beg
我會讓你乞求
 
make you pray
讓你祈禱

until your heart stops
直到你的 心跳停止

until your heart stops
直到你的 心 停止跳動

you’ll be wishing you were dead
你會希望你已經死了
because an eye or a tooth
因爲 一隻眼睛 或 一顆牙齒

won’t be all that you lose
不會是你失去的一切
I’ll make you pay for what you did
我會讓你為你所做的付出代價
there’s no other way
別無他法

to end this pain and sorrow 結束這痛苦和悲傷
take me to that place
帶我去那個地方

take me to tomorrow 帶我去明天

how could I ever forgive
我怎麼能原諒呢?
when I cannot forget
當時 我 無法忘記

take me to that place
帶我去那個地方

take me to tomorrow
帶我去明天

take me to tomorrow 帶我去 到明天爲止
I’ll make you beg 我會讓你乞求的
make you pray 讓你祈禱
until your heart stops
直到你的心跳停止
until your heart stops
直到你的心跳停止
you’ll be wishing you were dead
會希望自己已死

because an eye or a tooth
因爲一隻眼睛或一顆牙齒
 
won’t be all that you lose
不會是你失去的一切
I’ll make you pay for what you did
我會讓你爲你的所作所爲付出代價


there’s no other way
別無他法(現在,復仇是唯一的方法)

to end this pain and sorrow
結束這種痛苦和悲傷

take me to that place
帶我去那個地方

take me to tomorrow
帶我去往明天


--------------------------------------------------------

導演(監督): 朴性厚  (作品 : 劇場版 呪術廻戦 0   、  忍者神威)
擅長 : 打戲和戰鬥場面的作畫,作畫張數偏少的同時大幅度擺動鏡頭視角使動作


創作回應

LAIHO
有coldrain給推
2024-04-07 03:19:38

更多創作