本家版 初音x連x鈴
世界版
作詞：q*Left
作曲：八王子P
編曲：八王子P
ヘッドホン外(はず)して 一人(ひとり)きり歩(ある)く街(まち)
耳機外傳來的噪音 於街上獨自行走
迷(まよ)っているのか? 間違(まちが)っているのか
在這條路上迷失了嗎？ 應該如此熟悉
知(し)らない場所(ばしょ)みたいだ
這裡卻像是從未見過的地方啊
見(み)えない信仰心(しんこうし) 感(かん)じないシンパシー
看不見的中毒信仰 收不到的憐憫心
俺(おれ)にはないものばかりだ
總覺得 我好像一無所有
なんのストーリー? 誰(だれ)のストーリー?
這是那篇故事？ 又屬於誰？
手(て)に入(い)んなきゃ欲(ほ)しくなる そうだろ
還是渴望著能入手並獨佔 對吧？
合図(あいず)くれよ マイクかざせ
打出信號吧 麥克風交給我
あいつは今(いま) 追(お)い風(かぜ)になびいていく
那傢伙此刻 正隨著追逐的風中搖擺著
チャンスはきた ダイブすんぜ hater!
機會在眼前了 潛入其中吧 即使是厭惡那事物的你
今(いま)リスタートキメて はじめて "みたい"
此刻以首次的嘗試 開始重啟人生
ただそれだけでいいでしょ
點到為止差不多就可以了吧
理由(りゆう)なんて知(し)らない 理由(りゆう)なんていらない
不知道原因 當然也不需要理由啊
運命(うんめい) ルールに抗って
如你所願的反抗命運和規則就好
(いま)リスタートキメて 弾(はじ)けて "見(み)たい"
現在開始重啟人生 彈奏那句“看起來”
ただそれだけでいいでしょ
點到為止差不多就可以了吧
打(う)ち鳴(な)らせ groovy 聴(き)かせてよ heart beat
打響那份絕妙舞台 聽聽那全力跳動的心跳吧
立(た)ち止(と)まる暇(ひま)なんてないから
連釐清現況的閒暇 都沒有呢
Hey yo! アーアーマイクチェック
嘿那邊的！啊—啊—麥克風測試
ワンツー all night でも案外(あんがい)余裕(よゆ)～
數著拍子 狂歡了一整晚卻還是游刃有餘～
とか言(い)うお前(まえ)マジで女優(じょゆう)（笑）
這樣高傲的你真像個女演員呢（笑）
上流(じょうりゅう)階級(かいきゅう)? なら物申(ものもう)す!
抱怨著不公的上流階級
Rad で bad な under dog が
酷炫的低等壞狗
ビビッときたね vivid に染(そ)まれ
現在開始隆重登場！ 連生動的色調也染於其身
上(あ)しかみてねえ 今日(きょう)のオマエは
能爬上頂點就試試看啊 今天的你是
秘(ひ)める闘志(とうし)の悩(なや)める勝(か)ち犬(いぬ)
煩惱那深藏不露的韌性的勝利之犬
合図(あいず)くれよ マイクかざせ
打出信號吧 麥克風交給我
俺(おれ)らは今(いま)追(お)い風(かぜ)に
此刻的我 正隨著追逐的風中搖擺著
なびいていく チャンスはきた
機會在眼前了 潛入其中吧 即使是厭惡那事物的你
ダイブすんぜ hater!
即使是厭惡那事物的你
今(いま)リスタートキメて はじめて "みたい"
此刻以首次的嘗試 開始重啟人生
ただそれだけでいいでしょ
點到為止差不多就可以了吧
理由(りゆう)なんて知(し)らない 理由(りゆう)なんていらない
不知道原因 當然也不需要理由啊
背徳(はいとく)の快感(かいかん) 味(あじ)わって
好好品嚐那背德的快感吧
(いま)リスタートキメて 弾(はじ)けて "見(み)たい"
現在開始重啟人生 彈奏那句“看起來”
ただそれだけでいいでしょ
點到為止差不多就可以了吧
打(う)ち鳴(な)らせ groovy 聴(き)かせてよ heart beat
打響那份絕妙舞台 聽聽那全力跳動的心跳吧
立(た)ち止(と)まる暇(ひま)なんてないから
連釐清現況的閒暇 都沒有呢
追(お)い風(かぜ)に吹(ふ)かれて
追逐的那陣風吹進心中
Alright 振(ふ)り向(む)かず進(すす)んで
機會大好 那麼現在就往前邁出腳步吧
謝謝看到這裡的你們！(觀看人數是創作的動力？
這樣就把最愛的冬彌的活動曲翻完了～
