本家初音
世界版
作曲：R Sound Design
作詞：R Sound Design
編曲：R Sound Design
ねぇ今日(きょう)もすれ違(ちが)い
吶 今天又與機會擦肩而過
焦(あせ)っては躓(つまず)いてばっか
手忙腳亂又不斷的被絆倒在地
大丈夫(だいじょうぶ) 信(しん)じてよ
別擔心 相信我吧
本番(ほんばん)はこれからなんだから
我們真正的實力 現在才要開始證明
がむしゃらに急(いそ)いでも
即便獨自一意孤行的擔心未來
簡単(かんたん)に行(い)くはずも無(な)いし
也不可能有輕易就能抵達目標的捷徑
大切(たいせつ)なことは今(いま)
最重要的是把握當下
手(て)を取(と)って進(すす)むこと
牽起手一起向前
同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)ていることを忘(わす)れないで
不要忘記那一天一起許下的夢想喔
(どんなときも)
(無論何時)
不安(ふあん)も焦(あせ)りも乗(の)り越(こ)えて
超越不安和焦慮的心情
「僕(ぼく)らだけ」を歌(うた)うよ
就“我們一起”高聲歌唱吧
描(えが)こう未来(みらい) 掴(つか)もう夢(ゆめ)
約定好一起描繪的未來 與緊握的夢想
僕(ぼく)ら心(こころ)合(あ)わせれば
只要將我們的心願互相融合
いつまでも どこまでも
不論何時 不論何地
進(すす)んで行(ゆ)ける
一定都能向前邁進
(これから)
(從今以後)
輝(かがや)くストーリー 色(いろ)鮮(あざ)やかに
充滿光輝的故事
歌(うた)う声(こえ)を重(かさ)ねて
讓色彩鮮豔的歌聲層層交疊吧
夢(ゆめ)を叶(かな)えよう keep going forward！
為了實現那份夢想 keep going forward！
ねぇいつか話(はな)してた
吶 曾幾何時與你說過的
挫(くじ)けそうになった思(おも)い出(で)
那令人一蹶不振的不堪回憶
今(いま)はもう一人(ひとり)じゃない
但現在的我已經不是獨自一人了
支(ささ)え合(あ)う仲間(なかま)がいるから
因為有著彼此互相支持的夥伴在我身邊
息(いき)を吸(す)って前(まえ)を向(む)いて
深吸一口氣 向前邁進
力(ちから)強(ずよ)く走(はし)り出(だ)した
將強大的力量寄予步伐而邁開腳步
いつの間(ま)にか気付(きづ)いてみれば
曾幾何時才察覺到 只要往前看
夢(ゆめ)はすぐそこ
夢想就近在咫尺
違(ちが)う過去(かこ)歩(ある)いてきたこと忘(わす)れないよ
不要忘記過去自己形單影隻的軌跡喔
(一人(ひとり)ひとり)
(獨自一人)
弱(よわ)さも孤独(こどく)も分(わ)け合(あ)って
弱小又孤獨一人 那就一步步互相了解彼此
「僕(ぼく)らだけ」を奏(かな)でよう
就“我們一起”奏響那樂音吧
回(まわ)るセカイ 近(ちか)づく夢(ゆめ)
不斷旋轉的世界 逐漸接近的夢想
僕(ぼく)らが手(て)を取(と)り合(あ)えば
只要互相牽起彼此的手
いつまでも どこまでも
不論何時 不論何地
進(すす)んで行(ゆ)ける
一定都能向前邁進
(これから)
(從今以後)
止(と)まないミュージック
不會結束的樂音
色(いろ)鮮(あざ)やかに踊(おど)る影(かげ)を重(かさ)ねて
讓色彩鮮豔 舞動的光影層層交疊吧
夢(ゆめ)は叶(かな)うよ keep going forward！
為了實現那份夢想 keep going forward！
謝謝看到這裡～最愛杏醬了啦！
