作詞：R Sound Design
作曲：R Sound Design
PV：R Sound Design
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
最低な今日に溜息を吐いて
saitei na kyou ni tame iki wo haite
我在最差勁的今天裡嘆了一口氣
wearyな感情をやり過ごす
WEARY na kanjyou wo ya ri sugosu
直到weary的感情消散殆盡
散会の合図が遠退いた夕に
sankai no aizu ga toonoita yuu ni
lazy的幻想在散會的信號遠離的傍晚裡
lazyな空想が逃げてく
LAZY na kuusou ga nige te ku
逐漸逃離
変わる窓の風景 流れて
kawaru mado no fuukei nagare te
改變的窗邊風景 流逝而過
陽が落ちて灯る色
hi ga ochi te tomoru iro
太陽落下所點亮起的色彩
どんな憂いも掻き消す様に
do n na urei mo kaki kesu you ni
就像是打算抹消所有憂愁一樣
街の夜を染めて
machi no yoru wo some te
染上了街道的夜晚
sophisticなfutureにlusticな解を
SOPHISTIC na FUTURE ni LUSTIC na kai wo
提出sophistic的future且lustic的解答吧
さぁfancyでstarryなcity night walk
saa FANCY de STARRY na CITY NIGHT WALK
來吧 fancy且starry的city night walk
moodyなillumination easyにstep step
MOODY na ILLUMINATION EASY ni STEP STEP
在moody的illumination easy之中step step
星屑の夜に踊る
hoshi kuzu no yo ni odoru
在佈滿群星的夜裡起舞
最高なmusicに頭揺らして
saikou na MUSIC ni atama yurashi te
在最棒的music裡搖頭晃腦吧
furyな感情を撒き散らす
FURY na kanjyou wo maki chirasu
揮灑fury的感情
3時の合図が近づいて
sanji no aizu ga chikazuite
3點的信號逐漸靠近
dazyな妄想に逃げてる
DAZY na mousou ni nige te ru
我逃進了dazy的妄想之中
揺れるキミの影 誘われ
yure ru ki mi no kage sasoware
我被搖晃的你的影子 所引誘
恋に落ちて灯る色
koi ni ochi te tomoru iro
墜入愛河之後點亮起的色彩
こんな想いを繰り返す度に
ko n na omoi wo kuri kaesu tabi ni
每當我不斷擁有這種感受時
街の夜が染まる
machi no yoru ga somaru
街道的夜晚便會染上色彩
sadisticなfeatureにelasticな愛を
SADISTIC na FEATURE ni ELASTIC na ai wo
在sadistic的feature裡給予elastic的愛吧
さぁmistyでmoonlyなcity night walk
saa MISTY de MOONLY na CITY NIGHT WALK
來吧 misty且moonly的city night walk
naughtyなfrustration cheezyにsnap snap
NAUGHTY na FRUSTRATION CHEEZY ni SNAP SNAP
在naughty的frustration cheezy之中snap snap
月照らす夜に踊る
tsuki terasu yo ni odoru
在月光照亮的夜裡起舞
生き急ぐ様な風に吹かれて
iki isogu you na kaze ni fukare te
我被急促的風吹拂著
また「今」の鍵を無くすの？
ma ta "ima" no kagi wo nakusu no?
你又弄丟「此刻」的鑰匙了嗎？
過ぎ去った日々の思いが
sugi satta hibi no omoi ga
流逝而過的日子的感受
星空に解けて
hoshi zora ni toke te
在星空中消散
街の夜を染める
machi no yoru wo some ru
並染上了街道的夜晚
sophisticなfutureにlusticな解を
SOPHISTIC na FUTURE ni LUSTIC na kai wo
提出sophistic的future且lustic的解答吧
さぁfancyでstarryなcity night walk
saa FANCY de STARRY na CITY NIGHT WALK
來吧 fancy且starry的city night walk
moodyなillumination easyにstep step
MOODY na ILLUMINATION EASY ni STEP STEP
在moody的illumination easy之中step step
星降る夜を泳いでく
hoshi furu yoru wo oyoide ku
在星星降下的夜裡游泳
clasticなcultureをemicに謳って
CLASTIC na CULTURE wo EMIC ni utatte
在emic歌頌出clastic的culture
さぁfunkyでcheeryなcity night walk
saa FUNKY de CHEERY na CITY NIGHT WALK
來吧 funky且cheery的city night walk
stickyなdomination selfyにslap slap
STICKY na DOMINATION SELFY ni SLAP SLAP
在sticky的domination selfy之中slap slap
明けない夜を踊る
ake na i yoru wo odoru
跳著不會破曉的夜晚之舞
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
