前往
大廳
主題 達人專欄

《機動戰士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔&米奧琳涅日本周遊之旅全28回整理串

迫水未來 | 2023-04-08 19:13:17 | 巴幣 8492 | 人氣 1868

《機動戰士鋼彈 水星的魔女》第二季將在明天,也就是2023年4月9日開始放送!而這也代表著為期一個月的倒數宣傳企劃「JNN系28局連動企劃《機動戰士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔&米奧琳涅日本周遊之旅」(JNN系28局連動企画 『機動戦士ガンダム 水星の魔女』スレッタ&ミオリネ日本周遊ツアー)也在今天迎接了最終回。這一個月來每天都陪著米奧琳涅與蘇萊塔周遊日本各地,雖然明天就是期待無比的《機動戰士鋼彈 水星的魔女》第二季就要開始播出了,但是米奧琳涅與蘇萊塔要結束婚前旅行日本周遊旅行回到殘酷的新世界還真是讓人覺得有些不捨呢。今天的文章就收集了這一個月來總計28回的蘇萊塔&米奧琳涅日本周遊之旅的內容,盡些整理收集資料與翻譯語音內容的微薄之力讓大家再次回味米奧琳涅與蘇萊塔的彌生之月。

「JNN系28局連動企劃《機動戰士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔&米奧琳涅日本周遊之旅」是《機動戰士鋼彈 水星的魔女》第二季開播前倒數企劃,《機動戰士鋼彈 水星的魔女》與JNN系的旗下28家電視台一起合作,每天更新一張米奧琳涅與蘇萊塔前往日本各地名勝觀光景點出遊的圖繪,並且也會附上由市之瀨加那和Lynn配音的語音短片。每天的大圖輸出圖繪也會在各JNN系電視台進行實體展示。「JNN系28局連動企劃《機動戰士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔&米奧琳涅日本周遊之旅」在2023年3月10日「機動戰士鋼彈 水星的魔女EXPO」開展日公開第一回後,從2023年3月13日開始每日更新,並且在今天也就是2023年4月8日公開最終回。為期一個月、總計28回的每日連續更新倒數還真是異常豪華呢!當然,這28天來累積下來的圖繪也不少,這一篇就來把全28回的內容全部整理在一起。

在這一篇整理中,我會附上每日的圖繪以及語音翻譯。此外,還會附上推特上的圖繪、語音以及各電視台實體展示實物照片的連接(部分日數無實體展示照片),並且最後會附上官網上的實體展示展出位置與展出時間等相關資訊,以及米奧琳涅與蘇萊塔所到訪的各地景點的相關連接。景點資訊所附的連接至少會是一個日文網站與一個中文網站,原則上以官方網站或是當地觀光協會為主。

除了本篇內容之外,togetter上也有人整理全28回的推特連接。這個整理串也有加入本文所沒有附上的市之瀨加那和Lynn的轉推推文。
整理也有同好整理英語版的。

此外,深愛米奧琳涅與《機動戰士鋼彈 水星的魔女》無法自拔之我其實從3月10日開始就沒有每日更新。每日更新版請參見以下兩篇文章。基本上和本文內容一致,只是每日更新版中還有貼上各地實體展示的照片。

最後,附上官方網站上的相關介紹。

以下就是全28回的內容。每日內容會以「第〇回:2023年〇月〇日放送前倒數〇天」的方式作為標題,有需要的話請善用網頁搜尋功能。






JNN系28局連動企劃
《機動戰士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔&米奧琳涅日本周遊之旅




.第1回:2023年3月10日 放送前倒數30天
地點:「東京都・ハチ公前広場」(東京都澀谷區八公前廣場)


【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
東京都:千代田区丸の内1-9-1 東京駅一番街 B1F 東京キャラクターストリート TBSストア東京駅店
展示時間:平日・六日10:00~20:30
展示期間:3/14(二)~3/31(五)

【景點資訊】



.第2回:2023年3月13日 放送前倒數27天
地點:「福島県/五色沼」(福島縣五色沼)



【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
福島県:福島市西中央1-1 TUF本社1階ロビー
展示時間:平日10:00~16:00
展示期間:3/13(一)~6/30(五)

【景點資訊】



.第3回:2023年3月14日 放送前倒數26天
地點:「宮城県/松島」(宮島縣松島)


【語音翻譯】
蘇萊塔:米奧琳涅桑!請快看這邊!
米奧琳涅:哎!蘇萊塔你這樣會掉下去!不要把頭伸出去看!
蘇萊塔:那個是魚對吧。啊,好像可以摸到耶!


【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
宮城県:仙台市宮城野区榴岡3-1-25
tbcハウジングステーション仙台駅東口 管理棟内
展示時間:10:00~18:00
展示期間:3/14(二)~6/30(五)

【景點資訊】



.第4回:2023年3月15日 放送前倒數25天
地點:「岩手県/宮守川橋梁」(岩手縣宮守川橋梁)


【語音翻譯】
米奧琳涅:夜晚的鐵道與群星.....真是美麗。
蘇萊塔:真是百看不膩。難、難道說也可以看見我們的學校嗎?
米奧琳涅:再怎麼說都看不到吧。

※據說宮澤賢治就是以宮守川橋梁為靈感寫出了知名的《銀河鐵道之夜》。

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
岩手県:盛岡市志家町6-1 IBC本社1階ロビー
展示時間:平日9:30~17:30
展示期間:3/15(三)~6/30(五)

【景點資訊】



.第5回:2023年3月16日 放送前倒數24天
地點:「青森県/三内丸山遺跡」(青森縣三內丸山遺跡)


【語音翻譯】
蘇萊塔:這個好可愛呀!
米奧琳涅:嗯~,說是土偶,但這形狀真奇妙呢。似乎是超過四千年前所做的東西呢。
蘇萊塔:欸欸欸~!四千年!


【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
青森県:青森市松森1-4-8 
ATV本社1階ロビー
展示時間:平日10:00~16:00
展示期間:3/16(四)~6/30(五)

【景點資訊】



.第6回:2023年3月17日 放送前倒數23天
地點:「北海道/大通公園」(北海道札幌市大通公園)


【語音翻譯】
米奧琳涅:嗯--你接下來想去哪裡?
蘇萊塔:我......海膽?鮭魚卵?我想吃吃看這兩種東西!
米奧琳涅:怎麼可能那麼剛好附近就有......有耶!

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
北海道:札幌市中央区北1条西5丁目 
HBC本社1階ロビー
展示時間:平日9:30~17:30
展示期間:3/17(五)~6/30(五)

【景點資訊】



.第7回:2023年3月18日 放送前倒數22天
地點:「山形県/銀山温泉」(山形縣銀川溫泉)


【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
山形県:山形市嶋北4-6-11 
TUY次世代住宅展示場シマカラ内センターハウス
展示時間:10:00~17:00※星期三定休
展示期間:3/20(一)~6/30(五)

【景點資訊】



.第8回:2023年3月19日 放送前倒數21天
地點:「新潟県/矢島・経島」(新潟縣佐渡市矢島・經島)


【語音翻譯】
米奧琳涅:等一下!蘇萊塔!太搖了!
蘇萊塔:嘿嘿,米奧琳涅桑,才這樣子沒問題的!沒問題~!
米奧琳涅:你......等到岸之後給我好好記住喔~喔~喔~喔~!
蘇萊塔:嗚喔喔!

※米奧琳涅和蘇萊塔乘坐的是一種具有當地特色的小船「たらい舟」。「たらい舟」是一種改良自洗衣桶的小船,通常由當地女性擔任操縱者。不過,只要通過測驗讓船順利前進的話人人都可以取得「たらい舟操縦士免許」資格證明書。


【圖繪連接】

【實體展示資訊】
新潟県:新潟市中央区川岸町3-18 
平日:BSN本社1階ロビー  
六日國定假日:BSN本社1階ラジオ見学室
ショーウィンドー内掲示(禁止進入)
展示時間:平日10:00~16:30
展示期間:3/20(一)~6/30(五)

【景點資訊】



.第9回:2023年3月20日 放送前倒數20天
地點:「富山県/黒部峡谷鉄道」(富山縣黑部峽谷鐵道)



【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
富山県:富山市奥田本町8-24 
チューリップテレビ1階ロビー
展示時間:平日10:00~16:00
展示期間:3/20(一)~6/30(五)

【景點資訊】



.第10回:2023年3月21日 放送前倒數19天
地點:「長野県/白樺湖」(長野縣茂野市白樺湖)


【語音翻譯】
蘇萊塔:霍!霍!霍!米奧琳涅桑!坐起來感覺怎麼樣呢?
米奧琳涅:風很舒服呢。蘇萊塔,接下來去那裡!
蘇萊塔:好的!樂意至極!

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
長野県:長野市問御所町1200 
SBC本社TOiGO1階ウッドデッキ
展示時間:常時
展示期間:3/21(二)~6/30(五)

【景點資訊】



.第11回:2023年3月22日 放送前倒數18天
地點:「山梨県/新倉山浅間公園」(山梨縣新倉山淺間公園)


【語音翻譯】
蘇萊塔:米奧琳涅桑!有好大的一座山喔!
米奧琳涅:眼前的高塔也別有趣味呢。真是緊緻的景色。
蘇萊塔:有爬了398階的階梯的價值呢!

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
山梨県:甲府市青沼3-5-44 甲府市総合市民会館
展示時間:8:30~20:00
※星期二休館/若星期二為國定假日則當周為周三休館
展示期間:3/22(三)~6/30(五)

【景點資訊】



.第12回:2023年3月23日 放送前倒數17天
地點:「静岡県/三島スカイウォーク」(靜岡縣三島天空走廊)


【語音翻譯】
蘇萊塔:那座大山......從這裡也看得到呢!在那座山的山頂上看到的景色看起來非常非常漂亮呢。
米奧琳涅:那還真是想看看呢。那就拜託你拍照囉。
蘇萊塔:欸欸欸,怎麼這樣!

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
静岡県:静岡市駿河区登呂3-1-1 
SBS本社1階ロビー
展示時間:平日10:00~22:00
※至最上層商店營業時間結束為止
展示期間:3/23(四)~6/30(五)

【景點資訊】



.第13回:2023年3月24日 放送前倒數16天
地點:「愛知県/名古屋城」(愛知縣名古屋城)


【語音翻譯】
蘇萊塔:米奧琳涅桑!請幫幫我!我一個人穿不起來。
米奧琳涅:這什麼呀也太厲害了吧,只有頭盔就夠重了。
蘇萊塔:穿著這種東西戰鬥,戰國武將桑還真厲害呢!

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】


【實體展示資訊】
愛知県:名古屋市中区新栄1-2-8 
CBCテレビ本社南側ロビー
展示時間:常時 ※放置於窗內向外側展示。
展示期間:3/24(五)~6/25(日)

【景點資訊】



.第14回:2023年3月25日 放送前倒數15天
地點:「石川県/白米千枚田」(石川縣白米千枚田)


【語音翻譯】
蘇萊塔:啊拇!嗯~~~~!飯糰,好好吃!
米奧琳涅:對呀,好吃的祕密也藏在這個地形之中嗎。
蘇萊塔:啊,(米奧琳涅桑)是不是想到說也可以用在番茄之上!

※白米千枚田是指這一帶面向大海種植水稻的梯田,必須依靠人力耕種。另外,「啊拇」是吃東西的狀聲詞,我想不到中文要怎麼翻成接近「はむ」的音所以就先用這兩個字了。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
石川県:金沢市本多町3-2-1 
MRO北陸放送本社1階ロビー
展示時間:平日10:00~17:00
展示期間:3/27(一)~6/30(五)

【景點資訊】



.第15回:2023年3月26日 放送前倒數14天
地點:「岡山県/倉敷」(岡山縣倉敷美觀地區)


【語音翻譯】
蘇萊塔:搭船悠閒地觀光也很不錯呢。
米奧琳涅:對呀,街上的景色也好有復古風格感覺真不錯。
蘇萊塔:就好像來到了以前的時代一樣呢!

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
岡山県:岡山市北区天神町9-24
RSK本社1階ロビー
展示時間:平日9:00~18:00
展示期間:3/27(一)~6/30(五)

【景點資訊】



.第16回:2023年3月26日 放送前倒數13天
地點:「鳥取県/鳥取砂丘」(鳥取縣鳥取沙丘)


【語音翻譯】
米奧琳涅:駱駝還真是穩重,怎麼說呢,真像蘇萊塔呢。
蘇萊塔:咦?很像嗎?嗯~~啊,仔細一看的話眉毛這邊--
米奧琳涅:哈,當然是在開玩笑呀。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
鳥取県:米子市西福原1-1-71 BSS本社1階ロビー
展示時間:平日9:30~17:30
展示期間:3/27(一)~6/30(五)

【景點資訊】



.第17回:2023年3月28日 放送前倒數12天
地點:「広島県/しまなみ海道」(廣島縣瀨戶內海波海道)


【語音翻譯】
蘇萊塔:給疲累的身體一杯檸檬蘇打!哇啊,真是清爽又好喝!
米奧琳涅:真是透心涼哪......可是呀,蘇萊塔,我希望你再檢討一下行進的速度喔。
蘇萊塔:但是但是,如果照米奧琳涅的速度的話到了都天黑了喔~~好了好了,努力加油前進吧!

※瀨戶內檸檬是當地的有名農產品。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】


【實體展示資訊】
広島県:広島市中区基町21-3 RCC本社1階ロビー
展示時間:平日9:30~17:30 六日國定假日9:30~17:00
展示期間:3/28(二)~6/30(五)

【景點資訊】



.第18回:2023年3月29日 放送前倒數11天
地點:「山口県/秋芳洞」(山口縣秋吉臺國定公園秋芳洞)


【語音翻譯】
蘇萊塔:真是幻想般的景色呢!
米奧琳涅:對呀。嗯?水?這裡會有回音,絕對不要發出太大的聲音喔!
蘇萊塔:我才不會做那種事呢!我可沒有笨到那種地......啊啊啊啊--!
米奧琳涅:哇啊啊啊啊--!

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】


【實體展示資訊】
山口県:美祢市秋芳町秋吉3449−1 秋芳洞案内所(正面入口)
展示時間:8:30~17:30
展示期間:3/29(三)~6/30(五)

【景點資訊】



.第19回:2023年3月30日 放送前倒數10天
地點:「福岡県/糸島」(福岡縣糸島)


【語音翻譯】
蘇萊塔:我要推米奧琳涅桑的背了喔。
米奧琳涅:但是你可不要推太大力喔。
蘇萊塔:那要去了喲~!toaryaaaa!!
米奧琳涅:等、蘇萊塔!

※「toaryaaaa」是蘇萊塔推盪鞦韆上的米奧琳涅時的狀聲詞,但我實在是不知道中文要怎麼表示比較好就直接用羅馬字了。另外米奧琳涅最後一句「等、」是「等一下」沒有說完。

【語音翻譯】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
福岡県:福岡市早良区百道浜2-3-8 
RKB本社ロビー
展示時間:平日9:30~17:30
展示期間:3/30(四)~6/30(五)

【景點資訊】



.第20回:2023年3月31日 放送前倒數9天
地點:「長崎県/出島」(長崎縣出島)


【語音翻譯】
米奧琳涅:這裡的氛圍和街景,我可能很喜歡呢。
蘇萊塔:我知道了!我會為了米奧琳涅在宇宙中建造出這種城鎮!
米奧琳涅:說什麼呢,你不是要在水星蓋學校嗎?

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
長崎県:長崎県長崎市尾上町5−6
NBC長崎放送本社1階ロビー
展示時間:平日10:00~18:00
展示期間:3/31(五)~6/30(五)

【景點資訊】



.第21回:2023年4月1日 放送前倒數8天
地點:「熊本県/阿蘇山」(熊本縣阿蘇山)


【語音翻譯】
米奧琳涅:雖然說是第一次騎馬,但比想像中騎得好嘛!
蘇萊塔:雖然到剛剛為止都在苦戰的說......。
米奧琳涅:吵死了。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示資訊】
熊本県:熊本市中央区山崎町30 RKK1階アトリウム
展示時間:平日10:00~17:00
展示期間:4/3(一)~6/30(金)

【景點資訊】



.第22回:2023年4月2日 放送前倒數7天
地點:「鹿児島県/屋久島」(鹿兒島縣屋久島)


【語音翻譯】
蘇萊塔:這裡有那麼大的樹耶。
米奧琳涅:比風靈還大對吧?
蘇萊塔:那、那種事情.....如果風靈也長大的話!

※畫面上的巨木應該是推測樹齡3000年的「紀元杉」。紀元杉樹高19.5公尺,比頭頂高18公尺(原版)/18.2公尺(修改型)的風靈鋼彈略高一些。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
鹿児島県:鹿児島市高麗町5-25 
MBC本社1階ロビー
展示時間:平日9:30~17:30
展示期間:4/3(一)~6/30(五)

【景點資訊】



.第23回:2023年4月3日 放送前倒數6天
地點:「沖縄県/アラハビーチ」(沖繩縣北谷町安良波海灘)


【語音翻譯】
米奧琳涅:真是漂亮的大海呢。說到大海......吃我這擊!
蘇萊塔:等等?!米奧琳涅桑,請高抬貴手呀~!哇啊啊,好鹹......。你下手了呢,米奧琳涅桑。在此奉還!
米奧琳涅:你還真敢動手呢......!!
米奧琳涅&蘇萊塔:哈哈哈哈

【語音翻譯】

【圖繪連接】

【實體展示資訊】
沖縄県:那覇市久茂地2-3-1 RBC本社ロビー
展示時間:平日9:30~17:30
展示期間:4/3(一)~6/30(五)

【景點資訊】



.第24回:2023年4月3日 放送前倒數5天
地點:「宮崎県/サンメッセ日南」(宮崎縣日南太陽花園)



【語音翻譯】
蘇萊塔:米奧琳涅桑!米奧琳涅桑!快看,我有沒有很像啊?
米奧琳涅:哈哈哈哈!明明就完全不像耶!
蘇萊塔:那這樣的話,米奧琳涅桑也請來模仿喔~!
米奧琳涅:不要,絕對不要!

※畫面中日南太陽花園的石像就是復活節島上摩艾石像的複製品。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
宮崎県:宮崎市橘通西4-6-3 
MRTmicc1階東側出入口付近
展示時間:10:30〜19:30 ※星期日至19:00
※休館日:4/11(二)・5/9(二)・6/13(二)
展示期間:4/4(二)~6/30(五)

【景點資訊】



.第25回:2023年4月4日 放送前倒數4天
地點:「大分県/宇佐八幡宮」(大分縣宇佐八幡宮)


【語音翻譯】
米奧琳涅:來神社求御守,說是這樣就能得到好兆頭。
蘇萊塔:御守真是漂亮呢。是說米奧琳涅桑,你許了什麼願呢?
米奧琳涅:我才不告訴你-!

※我不太確定「神社にお守り」的意思。如果是買御守或求御守應該是「神社でお守り(を買う/授かる)」。我想可能是指「神社にお守りを授かりにくる」?總之暫且先這樣翻。
※只用文字難以表達米奧琳涅「おしえなーい」的可愛破壞力,請務必聽聽看。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
大分県:大分市今津留3-1-1 OBS本社1階ロビー
展示時間:平日9:00~17:00
展示期間:4/5(三)~6/30(五)

【景點資訊】



.第26回:2023年4月6日 放送前倒數3天
地點:「愛媛県/伊予市」(愛媛縣伊予市)


【語音翻譯】
蘇萊塔:眼前盡-是大海呢,米奧琳涅桑。
米奧琳涅:真的是絕景呢。風吹起來也好舒服。
蘇萊塔:對呀,即使是在候車的時候也很開心呢!

※畫面中可以一望無際大海的車站應該是JR下灘站(JR下灘駅)。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
愛媛県:松山市竹原町1-5-25 
あいテレビ1階エントランス
展示時間:平日10:00~17:00
展示期間:4/6(四)~6/30(五)

【景點資訊】



.第27回:2023年4月7日 放送前倒數2天
地點:「高知県/桂浜」(高知縣桂濱)


【語音翻譯】
蘇萊塔:我們的未來一片光明!
米奧琳涅:你呀,還真的很喜歡模仿呢。你的漫不經心偶而還真讓人羨慕呢。
蘇萊塔:嘿嘿嘿,我會害羞啦。

※蘇萊塔模仿的對象是坂本龍馬,桂濱上有坂本的雕像。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
高知県:高知市北本町3-4-27 
テレビ高知 1階ロビー
展示時間:平日10:00~18:00
展示期間:4/7(五)~6/30(五)

【景點資訊】



.第28回:2023年4月8日 放送前倒數1天(最終回)
地點:「大阪府/通天閣(大阪府通天閣)


【語音翻譯】
米奧琳涅:呼--呼--啊拇。原來如此,這就是道地的正宗口味嗎......。
蘇萊塔:哈呼呼,豪炭,但是好好吃~。
米奧琳涅:對呀。但是愉快的旅程也要在此告一段落了。好啦,回去學園吧!
蘇萊塔:好的!還要再一起旅行喔♪ 米奧琳涅桑!

※米奧琳涅的「啊拇」原文是「あむっ」,是吃東西的聲音。蘇萊塔一開始的聲音應該是嘴巴含著章魚燒又要講話,「はっついです」應該是要說「あついです」(「好燙」)但嘴巴裡有食物所以口齒不清,故譯為發音類似但不正確的「豪炭」。

【語音連接】

【圖繪連接】

【實體展示】

【實體展示資訊】
大阪府:大阪市北区茶屋町17-1 
毎日放送 1階ロビー
展示時間:調整中
展示期間:4/8(六)~6/30(五)

【景點資訊】



-米奧琳涅&蘇萊塔周遊日本全28回完結-

-2023年4月9日《機動戰士鋼彈 水星的魔女》第二季開始放送-





-筆者相關文章-
[達人專欄] 「前進!」,但該往何方?:《機動戰士鋼彈 水星的魔女》第12集觀後感 - cmpsedu5310的創作 - 巴哈姆特





-2023.08.05 更新-

「JNN系28局連動企劃《機動戰士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔&米奧琳涅日本周遊之旅」《機動戰士鋼彈 水星的魔女》節~阿斯提卡西亞全校集會~特別篇
2023年8月5日

【語音連接】

【語音翻譯】
蘇萊塔:米奧琳涅桑!阿斯提卡西亞全校集會,明天終於要舉行了喔!不能快點開始嗎~。
米奧琳涅:你也太著急了吧......而且也太早來會場了吧!
蘇萊塔:但是但是但是就是很期待呀!而且米奧琳涅桑總之不也是一起來了嗎。其實明明就很期待的說!
米奧琳涅:吵死了!



-2023.11.10.更新-

.AnimeNYC 紐約特別篇:2023年11月10日


【語音翻譯】
蘇萊塔:米奧琳涅桑!請看這個!好、好大的女神!
米奧琳涅:既然你那麼在意的話,晚一點要不要登上去看看?
蘇萊塔:诶!是可以登上去的嗎。這樣的話看來很有參考價值呢。
    為了,將來打造光榮的米奧琳涅桑像之用!
米奧琳涅:欸......。看吧,會造成旁人的困擾的,照快點拍一拍吧。
蘇萊塔:請等我一下!我要拿出相機了!這樣要拍了喔......。
    來,cheese!

※日文要拍照時習慣會說「はい、チーズ(cheese)!」,相當於中文的「來,笑一個」之意。

【語音連接】

【圖繪連接】






創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作