「Chained Trap」あらき / un:c / センラ / nqrse / めいちゃん / luz
Rap Lyrics：nqrse
Music：Giga & TeddyLoid
Mix：Giga at Studio"x"
Produced by Giga & TeddyLoid
「Chained Trap」
連環陷阱
今宵光灯るこの場所
今夜於此明亮之處
迷いこんで感じてるemotion
迷茫中察覺到emotion(情感)
come take my hand
come take my hand(來牽起我的手吧)
さあ、おいで
吶，過來這邊吧
(One,two,three,four,five)
(One,two,three,four,five)
甘いロリポップ噛み砕き冴えるwide awake
咬碎甜蜜的棒棒糖 清醒 wide awake(如夢初醒)
Kill the lights 暗転して始まるnight
光亮消失 逐漸轉暗 night(夜晚)開始了
“real or fake?”
“real or fake?”(這是真實抑或謊言?)
お待ちかね it’s time
讓你久等了呢 it’s time(到時間了)
溶かしてyour mind
正在融化的your mind(你的心)
Deep down inside now 君のハート
Deep down inside now(現在在你內心深處的) 你的真心
紅いリップを塗り直した
重新塗抹上鮮紅的唇膏
君の唇を奪わせて
讓我奪走你的雙唇
eyes on me よそ見は許さないよ
eyes on me(注視我) 不許分心唷
Look at me look at me look at me
Look at me look at me look at me(專注於我 專注於我 專注於我)
鍵をかけた
將其鎖上
甘い言葉 傾けたグラスの警告
甜如蜜的話語 傾斜玻璃杯的警示
重ねて 壊して 感じて
再度 毀壞 去感受
魅せて In the moonlight come with me...
沉迷其中 In the moonlight come with me...(在這月光中隨我一起來…)
ゆらめき踊って とろけて I feel so high
搖晃舞動 身心放鬆 I feel so high(我非常愉悅)
XYZ
XYZ
Woah... 秘密の扉あけて
Woah... 開啟那秘密之門
Woah... I’ll take you anywhere my Lady
Woah... I’ll take you anywhere my Lady(我的小姐，無論在哪我都會陪伴你)
高鳴っていく 鼓動 oh don’tyou feel?
高聲作響 內心的鼓動 oh don’t you feel?(喔你沒有感受到嗎?)
のらりくらりかわしていくハイヒール
無所事事交錯而過的高跟鞋
逃がさない 引き寄せ ah
不讓逃離 拉扯貼近 ah(啊啊)
色付く香り 痺れる吐息
熟成的香氣 令人沉醉的氣息
焦らさないで unchain your mind so you could be mine
別讓人焦躁 unchain your mind so you could be mine(敞開你的心，你才能成為我的)
ねえ奪って さあ射止めて
吶奪走吧 來變成我的所有物吧
yeah 鮮やかな夢を今観せて
yeah 現在來看看這豐富多彩的夢
火照る身体の酔いは覚ませないから
不會讓你從這火燒身體般的沉醉中醒來
連れ去るよ今帰さない
將你抓住帶走如今不會讓你回去了
身に纏うトレンド 自信過剰 誰もが同じ、君はどう？
將流行穿戴於身 過度的自信心 無論是誰都如此，而你又如何?
周りばかり気にして本日も退屈を嫌うCityGirl
僅僅只在乎周圍今天也是個討厭無趣的CityGirl(城市女孩)
頭じゃ彼とはゴールイン 少しばかり強引
和腦袋不好的他待在一起 稍微有些強硬地
君にとって都合いいように書き換えてる このストーリー
把這個故事 改寫成對你而言有利的內容
運命ばかりを信じすぎだぜ、目を覚ます時間
太過於相信命運了啊，是該醒來的時候了
飛ぶ白線の向こう 極上 千差万別のアクセント・フロウ
飛躍白線的對面 最高等的 多種多樣的聲調・旋律抑揚
錚々たるクロスオーバー ノータイムでShoot Up XYZ
萬中選一的混合樂 絲毫不費時間地Shoot Up(迅速成長) XYZ
I Don't Mind やっぱりこっちにおいでよgood girl
I Don't Mind(我毫不介意) 還是來這邊吧good girl(乖女孩)
Woah...さあ、試すlove or hate
Woah...來吧，嘗試love or hate(喜歡或討厭)
Woah…答えyes or no
Woah…回答吧 yes or no(是或否)
Woah...聞かせてよ今
Woah...現在告訴我吧
鍵をかけた
將門鎖上
甘い言葉 傾けたグラスの警告
甜如蜜的話語 傾斜玻璃杯的警示
重ねて 壊して 感じて
再度 毀壞 去感受
魅せて In the moonlight come with me...
沉迷其中 In the moonlight come with me...(在這月光中隨我一起來…)
ゆらめき踊って とろけて I feel so high
搖晃舞動 身心放鬆 I feel so high(我非常愉悅)
XYZ
XYZ
-
本翻譯僅為個人興趣製作
有不足之處還請多見諒
