(Dose, give me, give me.)
(Dose, give me, give me.)
hontou wa wakatteita
本当は分かっていた
真的知道的
ikenaikoto dattatte wakatteita noni
いけないことだったって 分かっていたのに
這樣的事是不行的 明明都知道的
konote wo surinukeru zenbu ga ainimietano
この手をすり抜ける 全部が愛に見えたの
但只要透過這雙手 一切都看似愛的形狀
tasikameteita kotoba ga katachininatte yurerudake
確かめていた言葉が形になって 揺れるだけ
不過是曾經確定的話語 化作實體動搖罷了
hajiite kaite kitto soredake
弾いて 描いて きっと それだけ
跳動描繪著 一定僅僅是這樣
tumatanaina seikaino yomiawase
つまらないな 正解の読み合わせ
多麼無趣 反覆核對著答案
atocyottode wakarikaketeitanoni
あとちょっとで分かりかけていたのに
明明只差一點就能開始理解了
nonnde haite zennbu wasurecyae
飲んで 吐いて 全部忘れちゃえ
飲盡又吐出 乾脆全部忘掉吧
mizu wo matotta honnsinn to kagamiawase
水をまとった本心と鏡合わせ
與水中的真心相互映射
mitsumeaetara
見つめ会えたら
注視著彼此的話
Overdose kimi to futari yarusenai hibi
Overdose 君とふたり やるせない日々
Overdose 與你兩個人 憂鬱的每天
kaizoudo no warui yume wo mitai
解像度の悪い夢を見たい
多想做低解析度的夢
Overdose kimi to futari amai hattari
Overdose 君とふたり 甘いハッタリ
Overdose 與你兩個人 虛張的甜蜜
Don't stop it music, Darling.
honntouni wakatteiru？
本当に分かっている？
真的知道嗎？
ikenai koto dattate wakatteiru？
いけないことだったって 分かっている？
這樣的事是不行的 都知道的嗎？
tabunn
多分
大概吧
jikanndakega sugiteiku monndoude michiteiku
時間だけが過ぎていく問答で満ちていく
隨著時間不停流逝 逐漸被詰問給填滿
iiwakesurumamonaku hadakaninattesimaudake
言い訳する間もなく 裸になってしまうだけ
連找尋藉口的餘裕也沒有 一切逐漸變得赤裸
kitto tamatteikunnda zutto
きっと溜まっていくんだ ずっと
今後一定也只會不停的堆積
owattesimaebaiito futto
終わってしまえばいいと ふっと
「只要結束就可以了吧」 這樣突然的念頭
kizunndekusatteiku anoamaikajitunoyouni
傷んで腐っていく あの甘い果実のように
就像受傷而逐漸腐敗的甜美果實一樣
bokurakowareteiku
僕ら壊れていく
我們也逐漸變質
dakara odotte nette zennbuwasurecyae
だから踊って 眠って 全部忘れちゃえ
所以我們起舞又沉眠 把一切全部忘掉
usowokabutta anatato tonariawase
嘘を被ったあなたと隣り合わせ
與滿身謊言的你相互為鄰
mitumeaetara
見つめ 会えたら
注視著彼此的話
Overdose kimi to futari wakaritainoni
Overdose 君とふたり 分かりたいのに
Overdose 與你兩個人 明明想要理解的
hennni manowarui usogakirai
変に間の悪い嘘が嫌い
討厭這樣異常不合時宜的謊言
Overdose 君とふたり 分かりたいのに
Overdose 與你兩個人 明明想要理解的
Two step from hell with me, Darling.
Overdose kimi to futari yarusenai hibi
Overdose 君とふたり やるせない日々
Overdose 與你兩個人 憂鬱的每天
kaizoudo no warui yume wo mitai
解像度の悪い夢を見たい
多想做低解析度的夢
Overdose kimi to futari amai hattari
Overdose 君とふたり 甘いハッタリ
Overdose 與你兩個人 虛張的甜蜜
Don't stop it music, Darling.
Overdose kimi to futari wakaranaikedo
Overdose 君とふたり 分からないけど
Overdose 與你兩個人 雖然我還是不理解
hennni manowarui usodemoii kara
変に間の悪い嘘でもいいから
但即使是這樣異常不合時宜的謊言也好
dou？ kimi to futari amai hattari
どう？君とふたり 甘いハッタリ
如何？與你兩個人 虛張的甜蜜
Don't stop it music, Darling.
(Dose, give me, give me.)
(Dose, give me, give me.)
Don't stop it music, Darling.
