主題

[不專業の歌詞翻譯][中日羅歌詞][カナデトモスソラ][project sekai]

雪桜団子 | 2021-06-21 18:14:27 | 巴幣 104 | 人氣 494

Title: Kanade to Mosu SoraArtist: Megurine Luka & 25-ji, Night Code deComposer: Sasanomaly
-
思い出辿るたびに ひどく
當我追溯回憶時 總是獨自一人
omide tadoru tabini hidoku

押し潰されそうになる けど
就像被猛烈擊潰一樣 但是
oshi tsubusare souni naru kedo

逃げ込む場所なんてないからさ
沒有能讓我逃避的地方 所以
nigekomu basho nannte nai karasa

繰り返す 自問自答 ああ
重複着的 自問自答 啊啊
kuri kaesu jimonjito aa

いつもそうやって(まだ)すり減らしてって(まだ)
一直都是這樣 (仍舊如此) 煩惱倦怠着 (還沒完)
itsumo sou yatte (mada) suri herashi tette (mada)

気づいたら 何も見えなくなってた
當我回過神來 已經什麼都看不到了
kizui tara nanimo mienaku natteta

わからないものがつもり つもる
思考着不懂的事物長期 堆積着
wakaranai monoga tsumori tsumoru

まえに はら
在此之前 看吧
maeni hora

拒んだもの多すぎて
抗拒的事物已經過多了
koban da mono osugite

見えないものばっかみたいだ
似乎只剩下看不見的事物
mienai mono bakka mitaida

ちょっと 触れようとしてみてもいいから
稍微 想要觸碰一下就好
chotto fureyou toshite mitemo ii kara

伝えたいよきっと無理かもしれないきどどうか
想要傳遞啊 或許一定做不到 但 也請
tsutae taiyo kitto muri ka moshire nai kido douka

ねえもっと ねえもっと 見たいよ
吶 想要更多 吶 想要更加多 想要看到更多啊
nee motto nee motto mitaiyo

知らない世界で見つけたイメージを
在這個陌生的世界找到的幻想
shiranai sekai de mitsuke ta imeji wo

音にするから
我會將它化作音符
oto ni suru kara

なにもないのに なにかもとめて
明明一無所有 卻找尋着某物
nanimonai noni nanika mo tomete
なにもないまま あしたをとじた
就這樣一無所有地 緊緊地關閉了明天
nanimonai mama ashita wo tojita

なにもないけど なにもないから
雖然一無所有 正因一無所有
nanimonai kedo nanimonai kara

ここでみつけた このメロディ
才在這裏找到 這個旋律
kokode mitsuketa kono melody
-
拜託
出完整版啊啊啊啊啊啊啊(跪
這首歌也太好聽了吧
不論歌詞或是旋律 狠狠戳入心底了
在遊戲第一次聽到的時候 淚目了
這...這也太適合奏了吧!!!
真的越來越愛奏了
可是抽不到...orz
有人能教我多挖10000石頭嗎(痛哭

創作回應

鬼隱游世之烏鴉
每天的挑戰刷分數,越高拿的石頭越多,100w獎勵全拿也有不少石頭(但目測要22羈絆且綜合力要夠)、羈絆拉高本身也有石頭拿(前篇、後篇、卡面等級、技能等級、服裝、表情貼圖等)
2021-06-25 11:22:41
雪桜団子
感謝告知!!!!!已保底強娶了orz
2021-06-26 18:00:03

相關創作

更多創作