前往
大廳
主題

【翻譯】愛爾奎特・布倫史塔德/Archetype:Earth的情人節巧克力劇情

サラダ | 2023-02-17 23:48:17 | 巴幣 2012 | 人氣 375

 愛爾奎特:
「綜上所述,
 想開始開情人節會議~!
 好各位,拍手拍手~~☆
 嘛,只有我們就是了呢!
 雖然像是照鏡子般的討論,
 但這部分就別在意來談吧!」

 Archetype:Earth:
「……與鏡子討論,不是浪費時間嗎?
 只會迷惘,感覺結論是相同的。」

 真祖之姬:
「這不在此限。那麼顧慮……非也呢。
 是無需膽怯之事吧,古老公主啊。
 我等確實是以同一靈基活動,
 但存在方式、思想是不同的。
 我如父親的想法般,未曾遭遇任何命運,
 是度過千年時光的真祖王族。
 用泛人類史風來說的話,
 是不存在的『正解(IF)』。
 即使說是王族但臣子與子民皆無,
 雖是荒寂之城的公主,但這部分先不論。
 即使是一人也不無趣。
 如這般,能看見各式各樣的我(夢)。
 況且———呵呵。
 雖然並未作為實體存在,
 但性質上卻更為強烈。
 妳們是透過器皿而培育的理性。
 我則是在製作器皿之際,成為原型的存在。
 若妳們的理性變得薄弱,我本身……
 雖然不會如此,但會在表層浮現出與我相同的性質。
 也就是,暴走。
 還記得吧,嶄新公主啊?
 雖說是我的資質,但稍許粗俗呢?」

 愛爾奎特:
「哈啊!? 我的反省會之類的希望別在這裡開!?
 說到底那個,並不是暴走。
 還有理性。只是稍微固執而已。」

 Archetype:Earth:
「固執,嗎。放棄禮節。
 優先感情就會變得像妳一般呢。
 作為教訓記住了。
 為了,絕對不變成那樣。」

 愛爾奎特:
「咕奴。過去的我,比想像中的更賢淑呢。
 都不覺得是自己了呢。」

 Archetype:Earth:
「我也無法將妳作為自己來認知。
 身體的使用方式、思考的結論,一切都不同。
 究竟是發生了什麼事,令這個狀態的我變成這樣的呢,超越想像力的極限了。」

 愛爾奎特:
「發生什麼,那當然,
 是被未曾謀面的人類給———呀☆
 抱歉呢,在這之後要保密!
 過於重要,即使是以自己為對象也不能說!」

 Archetype:Earth:
「…………也不是,想去聽。
 真是的,妳真會笑呢。
 那般會感到『快樂』的事情很多嗎?」

 愛爾奎特:
「嗯。世上,只有快樂的事情。
 總有一天,能將這件事傳達給妳就好了……
 但首先解決今天的問題吧!
 情人節,有興趣吧?
 巧克力,不會從我這裡給迦勒底君就是了,但覺得由妳送出就好了呢!」

 Archetype:Earth:
「所以說,我並沒有……
 只是想知道是怎樣的活動而已……
 雖說無法從星之內海了解外面的世界,
 但我是Archetype:Earth。是保管星之記憶的存在。
 在表層繁榮的智慧生命體文化、風俗程度,
 可不能不知道。」

 真祖之姬:
「嗚姆。對此我也同感。
 想壓制這個時代的流行。
 難得在名為迦勒底的人之組織。
 不僅限於知道而去參加的情報會更加濃厚吧。
 這是關乎我等尊嚴之事。
 那邊的嶄新公主雖順應迦勒底,
 但卻拉開我等『姬』組的距離。
 這就是稍許令人頭痛的事情了呢。
 深閨、不知世故,會將這般說道無禮者處理掉,迦勒底就會變得無人吧?」

 Archetype:Earth:
「這……確實。
 我也和叫黑鬍子? 這麼自稱的Servant對話過,
 平面化→摺疊10次,差點想這麼做了。」

 愛爾奎特:
「(原來如此,這就是未來與過去的我嗎……。
  感覺無論是哪個都沒習慣人類社會)
 只參加情人節也可以,這樣
 由上而下的視線就免了。
 情人節並不是『人類的活動』哦。
 是我們的,不,妳的活動哦,Archetype(過去的我)。
 感謝之類的禮物之類的,還有想更了解對方之類的,
 這樣的感情是有的吧?
 那麼,就得由自己來行動。畢竟即使擺架子,
 但心情好的只有自己。」

 Archetype:Earth:
「也不是想要擺架子,
 更不是想變得心情好。」

 愛爾奎特:
「明明對於情人節越來越接近這件事想著『會變成怎樣的日子呢』而很慌張?
 『期待』和『不安』都是同件事哦。
 這般心靈的運作,人類稱之為『心情好』。
 想著並非自己的某人,很開心吧?」

 真祖之姬&Archetype:Earth:
「———。」

 Archetype:Earth:
「……確實,心情變得專注的話,
 那就是我的活動,了呢。
 既然是我的活動,
 也無須吝嗇去製造巧克力了。
 妳很熟悉嗎?」

 愛爾奎特:
「當然了! 不空想具現化(作弊),
 好好地準備手工製作!」

 真祖之姬&Archetype:Earth:
「(竟然不作弊……!? 真厲害啊,這個我!)
 (不作弊……! 是神嗎,這個我!)」

 愛爾奎特:
「哎呀,過去沒有過的驚訝&自我肯定!
 兩位,都有幹勁了呢!
 沒問題,做巧克力什麼的簡簡單單!
 通往勝利的步驟,由我來教導吧!」

 愛爾奎特:
「連好好地使用料理用具都做不到……
 我,竟然會廢柴到這種地步啊……」

 真祖之姬:
「並非我的錯。
 人類的道具太脆弱罷了。
 說到底,因為能做到料理又想說什麼。
 嶄新公主的發想過於渺小了呢。
 巧克力,花費工夫凝固也沒有『甜』以外的味道吧。
 那麼,之後就是質與量的勝負。
 我不準備『能放進箱子』程度的東西。
 操作地表,孕育大量的可可樹,
 將其融化,以嶄新的海洋———
 做出『巧克力之海』便可。
 這般便不會敗給其他Archetype了吧。」

 愛爾奎特:
「好,失格! 原型的我一直都是這樣呢!
 是覺得尺度大就好了嗎!?
 剛才對我說的諷刺,還記得嗎?」

 真祖之姬:
「———哼。別看向我。
 說到底做甜點並非王族應做的事情。
 我在此退出。
 之後由妳們負責了。
 只需通知事情的結果呢。
 嶄新公主與古老公主。無論是哪一邊的成果,結果都是我的東西。」

 愛爾奎特:
「逃了呢……。
 冷酷並厭倦,但又貪心。
 那就是我的基礎嗎……
 太過感同身受而很失落呢……」

 Archetype:Earth:
「忘掉那個的事情吧。
 現在請專心製作巧克力。
 愛爾奎特。
 隔水加熱後再調味就好了嗎?
 妳所準備的巧克力沒有苦澀。
 雖然想弄得更加高級,只用一口大小並留下深刻印象……怎麼了嗎?」

 愛爾奎特:
「沒事。有點吃驚而已。
 畢竟被自己叫自己的名字,是第一次。」

 Archetype:Earth:
「……嘛,不普通呢。
 靜不下心的話可以更換。」

 愛爾奎特:
「不用,務必這樣維持下去!
 雖然我和妳只是自相同器皿分支出的『結果』———
 由一直以來將自己作為『沒有的東西』的妳,
 來說出這個名字,非常開心。」

 Archetype:Earth:
「……是嗎。因為Master這麼稱呼妳,
 我也只是效仿而已……」

 愛爾奎特:
「是嗎。會讓妳這般思慕,
 重視那孩子呢。
 很~好! 製作巧克力,要加油哦!
 再說說,想做成怎樣的巧克力呢!」

 Archetype:Earth:
「……太華麗並不好。
 謙虛的東西才好。
 在此之上,變得味道複雜,且滑順。
 如同上品的絲絹觸感般……有傳達到嗎?」

 愛爾奎特:
「OK,
 也就是最高級的巧克力呢!
 沒什麼好隱藏的,這種的是最擅長的!
 可以完全信賴我哦!」


情人節當天



 Archetype:Earth:
「失禮了。
 貴安,迦勒底的Master。
 ……有時間嗎?
 沒有的話那就這樣離開了……」


 藤丸:
「有/非常 有」

 Archetype:Earth:
「是嗎。從其他Servant聽來,
 這一天會忙碌到以分鐘為單位,
 有時間的話,那好吧。
 這也是有緣。
 請收下。
 我也是設籍在迦勒底的人。
 會做這種程度的『合群』。
 畢竟,不想被認為是不知世故。」

  藤丸:
「是公主大人的巧克力,太好了!/謝謝! 好開心!」

 Archetype:Earth:
「———。
 ……都沒有想過,
 竟然,會開心到要跳起來的程度。
 所謂的情人節,是這般活動,
 對吧。」

 藤丸:
「可以打開嗎?」

 Archetype:Earth:
「———當然。
 由於多少是第一次,能合口味的話……不。
 還請合口味。
 一半是愛爾奎特做的。
 好像,是來自她的感謝心情。
 雖然不知道為什麼要放入裂縫,
 但她的感性對此好像是覺得『很酷』。
 明明是相同的存在,卻喜好不同。
 畢竟最後是由我來完成的。
 啊,雖然不用多說,
 但黑色的巧克力是我的作品。
 ———那麼,我就到此為止。
 但願能開心地,度過情人節。」

 藤丸:
「稍等一下!」

 Archetype:Earth:
「怎麼了嗎?」

※差分1
 藤丸:
「Archetype開心嗎?」

 Archetype:Earth:
「誰知道,又如何呢。
 自己的事情,也不太清楚。
 只是,這般詢問的你的樣貌,
 在這幾天,或許有想像到。
 將其實現,胸口的心跳變大到像是能聽到的程度———
 正如她所說。
 化為話語就太浪費了。」

※差分2
 藤丸:
「不一起吃嗎?」

 Archetype:Earth:
「———沒有過這種發想呢。
 確實,雖然愛爾奎特有說過要與……一起度過……
 話說回來,有時間呢。
 那麼,就接受這個提案吧。
 雖然嘗過很多巧克力,
 但並非品嘗還是第一次。
 是憧憬的下午茶時間,呢。
 希望能向深閨少女,教導你們的做法。」


Half Moon:Earth


來自Archetype:Earth的情人節巧克力。

地球一半,月球一半樣子的圓型巧克力。
月球那邊遊走著龜裂。
並非深閨大小姐,而是深居星之內海的公主大人的則是第一次的手做甜點。

雖然是如此,但龜裂那邊的巧克力並非第一次,非常地習慣。




小節語:
認真說真的……
非常可愛!
雖然我是秋葉派的,但也會忍不住揪心。

設定面的話就確認第二靈基的愛爾奎特・布倫史塔德是月姬 -A piece of blue glass moon- Ciel Route的Extra End白日之碧的愛爾奎特,關鍵字是真祖之姬提到『暴走』,基本上符合的只有那條線的情況,發生光體化現象才是真正意義的暴走。

創作回應

倫茲
「平面化→摺疊10次」順口就說出了超難做到的事情啊WWW
2023-02-17 23:54:05
サラダ
沒 痾 該怎麼說 事象收納的過程有一部分就是這個
2023-02-17 23:54:32
嘯月
黑鬍子wwww
2023-02-18 00:26:22
サラダ
竟然能被空想具現化・事象轉換 某種意義上該感到自豪了吧(
2023-02-18 00:28:46
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作