◇書籍資訊
作者 京極夏彥
翻譯 王華懋
出版 台北；獨步文化。城邦文化出版。
初版日期 2015（民104）6月出版
ISBN 978-986-5651-5（平裝）
◆前言
不敢妄言所有人皆是如此。
眼下，還請容許我做出這樣大膽的臆想：『或許每個人，心底深處都藏有一名或一名以上深深影響此人文筆或風格的存在。』
因為京極夏彥——或是其譯者——在我心中便是如此。打從幾近雙十年華的我，在收看動畫版的《魍魎之匣》後，就深受曲折離奇的劇情以及耽美華麗的風格所吸引，於是攢夠手邊的錢後，我搭著火車走入市區，意圖在書店裡找起京極夏彥老師的作品。
那麼按理而言，此次應要介紹首次購入，以著名的四谷怪談為原型的《嗤笑伊右衛門》、或是輕鬆逗趣的《百器徒然袋》，又或者，是那本剛購入時還未翻閱就直接借出，然而後者不僅幫我包好書套，甚至忌諱般的夾入紅紙為我避邪的《姑獲鳥之夏》才是。
可最後選擇買來時遲遲無法靜下心去看，硬是直到如今才看完的這本《百鬼夜行》，原因為何還允許在下娓娓道來——。
◇簡介
青行燈、大首、鬼童、墓火……，每篇皆以一名妖怪為名，本書收錄共十篇遭妖怪吞噬心靈，逐漸崩壞的凡人們所演出的短篇小說。
縱智識過人，亦脫不得因果——。
引用至本書序後之頁。
◆感想
首先，我必須先提起一件事：那就是我其實並沒有在當時一併購入同系列的『陰』。當然這必須得歸咎於當時給自己買書的預算，以及現在想來有些荒謬的，那時不知為何強烈的篤定『陽』的順序在前面，所以，沒錯，本書其實是這系列的第二本。
好在既使如此，對於頭次接觸京極夏彥或京極堂系列的讀者來說，卻是很好入門的書籍。
畢竟如同簡介所介紹，本書雖收錄十篇以妖怪為名的小說，即使裡面的角色也會在其他系列出場，甚至將作為主角占據分量挺重的一席之地，但在此書裡並不會搶盡風頭或是意圖製造讀者混亂，甚至每篇的主角都會在之後的系列以重要的配角出現，所以才會特別推薦這本書。
可能有人早就知道了，該作者著名的特色是將推理和對妖怪的淵博知識兩種元素結合，從而在書中演繹一齣又一齣光陸怪奇的故事。不僅如此，越是看到最後，讀者們才會恍然大悟，原來所謂的『妖怪』，都是書中主角們內心最深處的心魔——『當你凝視深淵時，深淵也正望著你。』的具體闡釋。
我想這和京極夏彥老師對『妖怪』的研究和理解有關，我曾在作者其他的書裡見到他多次提及關於名為『井上円了』的教育家/佛教哲學家。原本僅瞭解這位井上先生是著作了有名的《妖怪學講義》的我，上網查詢了關於其生平與介紹後，注意到有段關於被標題為『不思議博士』的介紹中，說明當時的知識階層對於底層人民的教育視若無睹，而井上認為為了日本的近代化，不能將底層人民那些所謂的迷信等置之不理，他認為那些妖怪也好、幽靈也罷，將至古代到江戶時代搜來的文獻，用哲學、科學與物理等方式闡明並整理出系統，於是才有此稱號。
作者藉由書中角色之口所言，認為凡事皆有因果。
如果一個人行為舉止有問題，或許會當作被妖怪憑依，但說到底是心魔所引發，必須要從中找尋所謂的真相。不過本書與京極堂系列那種找出真相並驅逐妖怪的路線不同，而是帶領讀者隨著主角們的視角，見證其生平和理解煩惱等，雖然也不乏有樂觀正向的結局，但大多都像是走入鎖上門的密室，隨後在黑暗中被大水給滅頂般，使人打從心裡感到恐懼與窒息。
所以人物塑造十分鮮明立體，雖然不會特意描寫外貌，頂多會給出大致上的年齡與其信息給讀者推斷，但隨著主角們隨著故事進展，看著角色們對他人傾訴或獨白、對過去鑄成的錯誤有了新的理解，或逃避真相等行為，讀者們的心情便隨之起舞，並進而感同身受，這亦是本書的魅力之一。
總之，推薦給想要閱讀京極夏彥的書籍，卻對中長篇等望之卻步，或是喜歡日式怪談與推理懸疑的你。
那麼，期待未來空中再會。
以上
◇資料來源
東洋大學井上圓了紀念學術中心
其引用內容是大致上粗略的翻譯，如果有錯誤的地方還請告知，感謝。
其引用內容是大致上粗略的翻譯，如果有錯誤的地方還請告知，感謝。
2023/02/13 Tobac.
達人
