主題

The First Slam Dunk 有雷觀後感－如果取一個台灣的名字

方九蔚 | 2023-01-28 16:26:43 | 巴幣 0 | 人氣 198

落後了在追回來，倒下了在站起來，失敗了也沒關係，

我會換一個方式，再一次向前邁進，因我只是不想輸。

這是看完整部電影後，除了心臟撲通撲通跳的感覺以外，腦袋所浮現的第一個感想。而故事整體的第一印象是比較抑鬱、沉穩(重?)，但還是保有少年時的熱情與衝勁。

本來3D預告我真的是有點心驚驚，但是進場後看見那個動作的流暢感，再加上角色們細膩的表情真的是安心了不少，感覺得到東映應該在過程中被老師折騰得死去活來，感謝老師願意製作電影，也感謝東映一直努力勸說老師來製作電影，真的辛苦了!!

第一次觀看的時候，看著五人以速寫的方式出現時，真的超感動!!!開頭OP The birthday的love rokets，那種有點憂鬱，但是又放蕩不羈的曲風，蠻符合宮城在電影裡頭的感覺。宮城人生回憶跟比賽過程的快慢切換的節奏覺得蠻不錯的，有一種比賽到很緊張的地方時，自己的腦袋總會出現一些人生走馬燈的感覺。(不曉得有沒有人有這種經驗?)

不過在看第二次時，反而是有種情緒被切斷的感覺會漸漸跑出來，聽到我旁邊一個女生一直在那邊:「蛤?三小?三小?」就知道了。(´_ゝ`)

中間宮城的回憶，裡面她再寫信給媽媽那段，看著宮城寫出：「活下來的是我，對不起。」，還蠻想哭的，畢竟有好幾次也都想跟我媽說：「你生下來的是我，對不起。」
除此之外還穿插了小三因為受傷後逃避不良過去，之後浪子回頭的改編，赤木過去的心魔(是說真的蠻想一掌拍死那個小黑人，超討厭那種沒有很厲害又不是很努力，卻到處酸人的傢伙)，其中還有一些很可愛的小場面，像是在板凳待命的隊員們念咒的畫面，赤木跟櫻木擊掌，櫻木腫著手從畫面角落跑過的瞬間，還有其他學校的人來看比賽，蠻多小細節的。

而最後反超，被反超，在又反超的地方，以加速的方式快進，黑白表現，速度線的力道真的有夠美，心臟簡直快要停掉，無聲的地方更留白留得恰到好處，彷彿人就在現場一樣，好想再進籃時留白的地方一直歡呼尖叫到流川楓跟櫻木擊掌的畫面。

(希望之後有人可以開個台中應援場，這個真的很適合開個應援場QQ)

不過在比賽完後，轉到宮城跟媽媽和解的這段劇情，應該可以放在ED後面，畢竟ED的歌曲第ゼロ感很嗨，這樣比較不會有一種還沒興奮完，被強制冷靜的感覺。

宮城跟媽媽和解，放在ED後，之後再帶入宮城家的桌上，又出現了與哥哥合照的畫面，比較不會在結尾後能有情緒上起起伏伏過於強烈，也不會有人覺得說：「蛤?我聽完ED，你只給我這一小小段的感覺」，來自我隔壁女性的蛤之問句(＝0=|||)。

總結來說，我個人很滿意，雖然沒有經典場面很可惜，但如果原原本本把漫畫般上來，好像又了無新意，整部電影可以感覺到井上老師身為漫畫家的日本匠人精神，在各種追求完美，以及需要妥協之中的掙扎，誠意滿滿的重新詮釋了灌籃高手的故事，帶給了觀影者新的感受。d(`･∀･)b

後面在寫這篇觀後感時，也想到我幾天前在聽大人學的PODCAST EP327裡的一句話，美國是尊重強者的，你弱沒關係，但你要想辦法自己再站起來，感覺跟我剛看完的想法有點相像。

趕著過年連著兩天看兩次，第一次的觀影感很棒，全場即使有小朋友，大家都超乖的，不吵不鬧乖乖地看，可以好好的享受整部片。小朋友們超棒~~爸爸媽媽們都很會教~~反觀大人們真的得再教育一下，我可以忍受爆米花的聲音，但不太想忍受聊劇情或是猜人的聲音。

最後想要抱怨一下，快閃店為什麼都只有台北有，不是很開心啦!!!!難道台北以外都是化外之地嗎!?QQ

整個春節都在複習動畫跟漫畫，結果不小心眼睛長針眼了

一定是因為男人們都太帥了ლ(́◕◞౪◟◕‵ლ)

2/11

上次自己一個人去看，這次有小夥伴陪~~

回憶跟比賽過程的切換，第三次在看時又覺得還好，並沒有再一些比賽中重要的點上做切換(果然是被隔壁的影響到了)，小夥伴也覺得節奏OK~

然後這次我有專心在我覺得翻譯很奇怪的幾個地方，前面兩次還是有點被劇情拉走(XD)
安西教練跟他太太在跑步時，太太明明是說：「你在說什麼呀，前日本選手」，翻譯卻變成我是前日本選手?

然後是宗太跟宮城在洞穴裡，明明日文是說：「來啦！宗太選手的......（以下省略）」，翻譯卻變成很痛?

日語方面是只聽到兩個奇怪的點，國語方面還沒去看，打算之後再去看。

前兩次看著小三的表情，就是有一種心裡憋了很多東西，心情複雜的臉，覺得他腦袋大約有一百種的想法，想如何回籃球場。之前動畫感覺上沒有太過強調這點，但電影裡有感覺反覆強調這件事，老找宮城打架，但遇到安西教練卻躲起來，還有偷偷跑去看球賽，根本是隱藏近鄉情怯的心情吧～(有一種我待設計如初戀，設計虐我千百遍的感覺)

而跟隊友們的互動不管看幾次，還是覺得很棒，一個擊掌，或是一個碰拳，赤木對著大家道謝，小三要把赤木拉起來，結果力氣不夠，自己還倒下去，還有赤木要宮城帶頭打氣時，每個互動都好可愛~~喜翻~~

澤北加演神社拜拜的橋段，我跟小夥伴真心覺得，不要輕易許願啊!同學!!原來你在漫畫沒有演出的鏡頭外，偷偷許願，才會立下FLAG(拖走

今天看完小夥伴說有台中應援場，瞬間就報名了，期待可以好好歡呼一下，不然憋著內傷~~

2/19

終於去看了中文場了，中文場真的超、吵、鬧、的!隔壁的男士看得全神貫注，真的有夠厲害。
所以這次乾脆就當起小幫手，幫小夥伴指出觀眾席上，來看湘北球賽的大家，不過明明魚住那麼大一隻(當然是不說話拉住他，指著螢幕)，還一直問我在哪(WWW)好吧~可能畫面真的閃太快了

然後翻譯怪怪的部分果然中文這邊也是一樣的，不過還多了錯誤的地方是怎麼樣......，還有加了一些日文那邊沒有的台詞，或是改變了台詞的說法，算是各有優劣吧~
中文配音深津的部分有讓我稍微訝異了一下，是走溫柔偏高的配音，跟深津給我的印象不太一樣，感覺走穩重偏低也許更適合。流川楓比較沒有動畫那麼高冷?另外覺得中文場的觀眾席聲音比日文版還要大聲，不曉得是不是我的錯覺?

之前在看日文場的時候，觀眾席的山王的應援聲，一直洗腦我，讓我想不起一般時候用中文的加油方式，看完中文場，才突然回想起以前班上打班際籃球時的加油方式XD

電影特典，從上禮拜到這禮拜......居然跟預售的特典一樣(ˊ_>ˋ)

之後有機會衝個第五波好了

2/25

宮城與媽媽

這個禮拜小夥伴問了一個他的疑問：「為什麼媽媽問良良明天幾點出法，妹妹要再重複一次媽媽的問題，然後良良在回答，妹妹在傳達回答？」

因為宮城跟媽媽有心結，內心有疙瘩在，不敢跟對方搭話，我家吵架的話也是這個模式，不管是我跟我媽吵架，我爸跟我媽吵架，都是這個模式。

和解的方法則不盡相同，以妹妹安娜點出了是時候該面對現實放下心結為開始，宮城則是之後寫了給母親大人的信，而媽媽在讀宮城的信，本來身穿黑色的衣服，改變為白色的衣服，也象徵著放下心結。

我看著小夥伴說：「很好，表示你沒跟你媽吵過架，那過程太痛苦了。」

不過我家也有好幾年不吵架了，現在都蠻能夠和平共處的。

如果取一個台灣的名字

今天在跟小夥伴聊天討論到，韓國都有取自家的名字，如果是台灣的話......

赤木：李國憲（應該當班長）
晴子：李晴晴（住隔壁的妹子）
櫻木：林明雄（住隔壁的不認識很兇的男生）
流川：劉川楓（就是不會在現實裡的帥哥）
咪醬：鄭大壽(小混混A)
宮城：高大偉(混得比較沒那麼兇的小混混B)
彩子：莫彩穎(高材生的漂亮學姊)

如果是高大偉X莫彩穎