紀念《四疊半神話大系》外傳《四疊半時光機藍調》在今年（2022）秋季開播。
來複習一下老片。
一如神明所說 神様のいうとおり
天国 いくため 毎日こそっと
為了上天堂 每天都偷偷摸摸地
内緒で いいこと してたけど
私底下一直做好事，儘管如此...
涙ひとひら
淚眼涔涔
あたまくらくら
腦子昏昏沉沉
あの娘 はすっぱ 恋泥棒
那個女孩不知羞 是愛情小偷
わたしけなげ いいひと
我見義勇為 是個好人
叶わなかった恋心
沒有實現的戀心
神様どうして
神明大人！為什麼？
天使に なるため 毎日だまって
為了成為天使 每天都
みんなに やさしく してたけど
裝作溫柔的樣子待人接物，儘管如此...
涙ひとひら
淚眼涔涔
からだふらふら
身子搖搖晃晃
あの娘 すけべ 恋泥棒
那個女孩 好色下流 是個愛情小偷
わたし素直 いいひと
我率直誠懇 是個好人
乗りそびれた恋の波
錯過了這波戀情
離れた引力
遠離了的引力
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
不得不原諒啊 愛情小偷
わたしけなげ いいひと
我見義勇為 是個好人
あの娘の馬鹿 死んだって
那個混蛋女孩 就算死了
なおりやしないけど
也不會和好，儘管如此...
ゆるさなくっちゃ恋泥棒
不得不原諒啊 愛情小偷
あの娘たぶん いいひと
那女孩大概是個好人
忘れなくっちゃこんなこと
還是忘了這件事
わたしは天国
我可是要上天堂
鏡の中 問いかけた
對鏡叩問
わたしけなげ いいひと
我見義勇為 是個好人
あの娘 悪魔 恋泥棒
而那個女孩 惡魔 愛情小偷
地獄が待ってる
地獄會等著她
ゆるさなくっちゃ
不得不原諒啊
達人
