前往
大廳
主題

[日翻中]川澄綾子 かえりみち

| 2023-10-05 00:11:26 | 巴幣 0 | 人氣 70

かえりみち by 川澄綾子

歸途


まなざし そっと ひとつ
靜靜的一個凝視
誰にもみつからぬように
小心著不被任何人發現
ふんわり時間だけが 流れては消えてく
輕飄飄地只有時間流逝

ねえ…

きっと「願い言葉」は 空へと届いて
「許願」一定會傳達天聽
後悔も涙も 想い出になるはず
後悔也好 眼淚也好 都將成為追憶

ならんで歩いた この道
一起並肩走過的這條道路
いつか いつか 此処に帰ってくるよ
有朝一日 有朝一日 會回到這裡
なにげなく振り向いたら
若驀然回首
ほら君の笑顔
看,是你的笑容

深呼吸 そっと ひとつ
輕輕的一個深呼吸
臆病な わたし許して
請原諒膽小的我
ずっと一緒にいるよ そういって横向く
要一直在一起喔 這樣說著側身而過
ああ…

君と過ごした季節 ひどくきらめいて
與你度過的季節 異常耀眼
まぶしくて滲んで なにも見えなくなる
耀眼得模糊 甚麼也看不見
ふたりで歩いた この道
兩人走過的這條道路
鼻歌まじり まんまるお月さま
哼著小曲 滿月
忘れないよ いつまでも
無論何時 都別忘了
あのときの笑顔
那時的笑容

ならんで歩いた この道
一起並肩走過的這條道路
いつか いつか 此処に帰ってくるよ
有朝一日 有朝一日 會回到這裡
聞こえているかな 声が
聽得見嗎? 我的聲音
大好きな君へ
給最喜歡的你

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作