出町柳パラレルユニバース 出町柳平行宇宙
思った通り誰もいない
一如所料，誰也不在
特別な恋の予感もしない
連特別的戀愛預感也沒有
苦虫ひとつ噛み締めて
心中愁苦難耐
細い路地の先に君
而狹窄巷弄的前方有你
柳であって狸じゃない
是柳不是狸
出町であって小路じゃない
是出町不是小徑
間違いだらけを乗り越えて
度過滿是錯誤的日子
僕らは走って行く
我們仍跑下去
少しずつ影が背を伸ばしても
縱使影子一點一滴地伸長
まだまだ終わりじゃないさ
仍舊仍舊不是終點啊
今日
今天
午後からは街の風になって
從下午，就化作城市的風
君らしく踊ればいいじゃない
像你平常那樣那樣舞起來吧
近未来を憂うより
比起擔憂不久的未來
実際 タイムマシーンには乗れないけど
還不如親自搭時光機看看
まだ息があるなら I don't care
只要一息尚存，I don't care
今ここでなくちゃ意味がないでしょう
就有走到如今的意義對吧
Yeah!!!!
Yeah!!!!
Ride the big surf!!!!!
Ride the big surf!!!!!
オールライト
一切都會好
少しずつ影が背を伸ばしても
縱使影子一點一滴地伸長
まだまだ終わりじゃないさ
仍舊仍舊不是終點啊
今日
今天
午後からは街の風になって
從下午，就化作城市的風
君らしく踊ればいいじゃない
像你平常那樣那樣舞起來吧
