節奏一聽就好Haruno
淡淡的 要消失的感覺(什
淡淡的 要消失的感覺(什一聽也是愛了愛了
詞:春野
曲:春野
Vocal:4na、春野
MV: いがきち
畏まった
Kashiko matta
剛剛稍微
今少し
Ima sukoshi
退縮了一下
笑わないで拗ねてみるんだ
Wara wa nai de su ne te miru n da
像是在鬧彆扭似的說著不要笑了
淡々としていて
Tantan to shi te i te
漸漸變得
応えはまるでテキトー
Kota e wa marude tekito－
回答就像是敷衍般
ところで昨日の
Tokoro de kinou no
話說回來昨天的
話はもう終わったんだ
Hanashi wa mou o wa ttanda
對談已經結束了
早く食べよう
Hayaku tabe you
快點吃完吧
それから外へ出よう
Sore jara soto e de you
在那之後就出去吧
--------------------------------------
Sci-Fi
科-幻
煙に巻く 音を探して
Kemuri ni ma ku oto wo saga shi te
混淆視聽 尋找著音訊
Weissbier
小麥啤酒
少しだけ 愛おしく変わってく
Sukoshi dake ito o shi ku ka watte ku
只有稍微變得 有些可憐
All night
整夜
迫る毒に代わって
Sema ru doku ni ka watte
拿個什麼代替那逼近的毒藥
水でも構わない
Mizu demo kama wa nai
就算是水也沒關係
今夜だけ幻を見せて
Konya dake maboroshi o mi se te
只有今晚 讓我看看美好的幻象吧
只有今晚 讓我看看美好的幻象吧
--------------------------------------
だいきらいなこの街も
Dai kirai na kono machi mo
最討厭的這條街也
捨てい そのままStayおけよ
Sutei sono mama stay o ke yo
丟棄掉 就那樣留在那
安胎の中でなら
An dai no naka de nara
如果是在胎腹中的話
何を言っても効かない 効かない
Nani wo itte mo ki ka nai(ki ka nai)
不管說什麼都沒有用 沒有用啊
新しい身体に
Atara shi i karada ni
彷彿和新的身體
差し替わったような軽さ
Sa shi ka watta you na karu sa
交換了一樣輕盈
ちょっと不自由なくらいが好きだろう
Cyotto fu ji yuu na kurai ga suki da rou
喜歡有點被束縛的感覺對吧
そうだろう
Sou da rou
是這樣沒錯吧
--------------------------------------
Sci-Fi
科-幻
煙に巻く 音を探して
Kemuri ni ma ku oto wo saga shi te
混淆視聽 尋找著音訊
Weissbier
小麥啤酒
少しだけ愛おしく変わってく
Sukoshi dake ito o shi ku ka watte ku
只有稍微變得 有些可憐
All night
整夜
迫る毒に代わって
Sema ru doku ni ka watte
拿個什麼代替那逼近的毒藥
水でも構わない
Mizu demo kama wa nai
就算是水也沒關係
今夜だけ幻を見せて
Konya dake maboroshi o mi se te
只有今晚 讓我看看美好的幻象吧
--------------------------------------
より楽な手段を
Yori raku na shudan wo
如果用比較簡單的手段的話
さすればもっと愛を
Sasureba motto ai wo
可以把更多的愛
頬張ってみたいの
Hoo batte mi tai no
一口氣得到的樣子
ねえ
Ne e
對吧
***************************************************
＊如果翻的意思不太好的話 還請見諒和指教
日文為自學，內文有錯誤或是需要修改的地方歡迎留言糾正！請多指教。翻譯歡迎取用，記得標註網址就好
