出演者：尾丸波爾卡/沙花叉克蘿耶 Cover.
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
お、いいねいいね
喔，很好很好
その猫被っていく感じ
那種隱藏本性的感覺
でもさ減点式なの評価主義は
但是啊那種減算法的評價主義
欲張った先には毒があるの
貪得無厭的前方可充滿毒性
お、いいねいいね
喔，很好很好
そのエゴ抑えていく感じ
那種壓抑自我的感覺
でもさ満たされないこと愛しててね
但是啊那無法滿足的自己也請愛着呢
野暮ったい言葉は飲み込むのだ
將老套的話語都吞忍下去
1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
1, 2, 3, 4 用跳躍來決定的
もういいかい もういいかい
已經好了嗎 已經好了嗎
1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
1, 2, 3, 4 用搖擺來決定的
もういいかい もういいかい
已經好了嗎 已經好了嗎
ねえあたしはあたしを発明したいの
吶 我想發明出自己
縫って歪んだ おニューなキメラ
歪歪斜斜縫製的 全新的喀邁拉
期待+プレッシャーが 設計図だった
期待+壓力 便是其設計圖
吸って作った おニューなキメラ
吸吮着創作出的 全新的喀邁拉
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
一如既往就討厭討厭的還鬧着脾氣
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
全用新的也不要不要的要重頭再來
どうしたいかは あたしが握ってるんだっけ
想要怎麼樣 是由我所掌握的來着
どうしたいかは あたしが選んでいいんだっけ
想要怎麼樣 是由我選擇就好來着
お、いいねいいね
喔，很好很好
すぐさまイキっていく感じ
馬上就得意忘形的感覺
でもさ見せすぎはまじで要注意だよ
但是啊過份展現真的要小心注意啊
じれったいくらいが抜群だよ
令人焦急的一般效果拔群啊
ねえあたしはあたしがもう解らないの
吶 我已經不了解自己了
変わって仕舞った おニューなキメラ
經已完全改變的 全新的喀邁拉
滲んだ模様は メッセージだった
滲透的圖案 表示着信息
望んで作った おニューなキメラ
期望着創造出的 全新的喀邁拉
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
一如既往就討厭討厭的還鬧着脾氣
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
全用新的也不要不要的要重頭再來
1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
1, 2, 3, 4 用跳躍來決定的
もういいかい もういいかい
已經好了嗎 已經好了嗎
1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
1, 2, 3, 4 用搖擺來決定的
もういいかい もういいかい
已經好了嗎 已經好了嗎
ねえあたしはあたしを発明したいの
吶 我想發明出自己
縫って歪んだ おニューなキメラ
歪歪斜斜縫製的 全新的喀邁拉
期待+プレッシャーが 設計図だった
期待+壓力 便是其設計圖
吸って作った おニューなキメラ
吸吮着創作出的 全新的喀邁拉
ねえあたしはあたしがもう解らないの
吶 我已經不了解自己了
変わって仕舞った おニューなキメラ
經已完全改變的 全新的喀邁拉
滲んだ模様は メッセージだった
滲透的圖案 表示着信息
望んで作った おニューなキメラ
期望着創造出的 全新的喀邁拉
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
一如既往就討厭討厭的還鬧着脾氣
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
全用新的也不要不要的要重頭再來
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
一如既往就討厭討厭的還鬧着脾氣
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
全用新的也不要不要的要重頭再來
1, 2, 3, 4 どっちに転ぶかは
1, 2, 3, 4 會倒向哪邊甚麼的
もういいかい どうでもいいかい
已經好了嗎 怎樣都好了嗎
喔，很好很好
その猫被っていく感じ
那種隱藏本性的感覺
でもさ減点式なの評価主義は
但是啊那種減算法的評價主義
欲張った先には毒があるの
貪得無厭的前方可充滿毒性
お、いいねいいね
喔，很好很好
そのエゴ抑えていく感じ
那種壓抑自我的感覺
でもさ満たされないこと愛しててね
但是啊那無法滿足的自己也請愛着呢
野暮ったい言葉は飲み込むのだ
將老套的話語都吞忍下去
1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
1, 2, 3, 4 用跳躍來決定的
もういいかい もういいかい
已經好了嗎 已經好了嗎
1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
1, 2, 3, 4 用搖擺來決定的
もういいかい もういいかい
已經好了嗎 已經好了嗎
ねえあたしはあたしを発明したいの
吶 我想發明出自己
縫って歪んだ おニューなキメラ
歪歪斜斜縫製的 全新的喀邁拉
期待+プレッシャーが 設計図だった
期待+壓力 便是其設計圖
吸って作った おニューなキメラ
吸吮着創作出的 全新的喀邁拉
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
一如既往就討厭討厭的還鬧着脾氣
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
全用新的也不要不要的要重頭再來
どうしたいかは あたしが握ってるんだっけ
想要怎麼樣 是由我所掌握的來着
どうしたいかは あたしが選んでいいんだっけ
想要怎麼樣 是由我選擇就好來着
お、いいねいいね
喔，很好很好
すぐさまイキっていく感じ
馬上就得意忘形的感覺
でもさ見せすぎはまじで要注意だよ
但是啊過份展現真的要小心注意啊
じれったいくらいが抜群だよ
令人焦急的一般效果拔群啊
ねえあたしはあたしがもう解らないの
吶 我已經不了解自己了
変わって仕舞った おニューなキメラ
經已完全改變的 全新的喀邁拉
滲んだ模様は メッセージだった
滲透的圖案 表示着信息
望んで作った おニューなキメラ
期望着創造出的 全新的喀邁拉
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
一如既往就討厭討厭的還鬧着脾氣
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
全用新的也不要不要的要重頭再來
1, 2, 3, 4 ポップにキメるのは
1, 2, 3, 4 用跳躍來決定的
もういいかい もういいかい
已經好了嗎 已經好了嗎
1, 2, 3, 4 ロックにキメるのは
1, 2, 3, 4 用搖擺來決定的
もういいかい もういいかい
已經好了嗎 已經好了嗎
ねえあたしはあたしを発明したいの
吶 我想發明出自己
縫って歪んだ おニューなキメラ
歪歪斜斜縫製的 全新的喀邁拉
期待+プレッシャーが 設計図だった
期待+壓力 便是其設計圖
吸って作った おニューなキメラ
吸吮着創作出的 全新的喀邁拉
ねえあたしはあたしがもう解らないの
吶 我已經不了解自己了
変わって仕舞った おニューなキメラ
經已完全改變的 全新的喀邁拉
滲んだ模様は メッセージだった
滲透的圖案 表示着信息
望んで作った おニューなキメラ
期望着創造出的 全新的喀邁拉
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
一如既往就討厭討厭的還鬧着脾氣
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
全用新的也不要不要的要重頭再來
いつも通りじゃ厭厭ってまた駄々捏ねて
一如既往就討厭討厭的還鬧着脾氣
新しいのも嫌嫌ってまたやり直すんだ
全用新的也不要不要的要重頭再來
1, 2, 3, 4 どっちに転ぶかは
1, 2, 3, 4 會倒向哪邊甚麼的
もういいかい どうでもいいかい
已經好了嗎 怎樣都好了嗎
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
