【Ado】わたしに花束 Official Audio
作詞：shito、gom
作曲：shito
編曲：HoneyWorks
歌：Ado
譯：Fir(@Fir3k0)
「わたしに花束」
ありがとうの言葉が
滿懷謝意的話語
ごめんなさいの昨日が
包含歉意的昨天
今日と明日を繋いでいく
連繫起今天與明天
きっと私って“その他大勢”
想必我只是 “芸芸眾生之一”
ため息ばかりして
終日總是嘆息不已
幸せ逃げちゃう
放任幸福這麼溜走
スッと飲み込んで
我直接吞了下去
糖分取って
攝取了些糖分
ちょっとのご褒美も必要でしょう？
畢竟稍微獎勵自己也是必要的吧？
勇気ある一日を
為鼓起勇氣的一天
祝福しよう 私に花束を
獻上祝福吧 向自己送上花束
ありがとうの言葉が
滿懷謝意的話語
ごめんなさいの昨日が
包含歉意的昨日
今日の私を作ってる
塑造了今天的我
おめでとうって笑顔で
展露笑容說出恭喜
悔しいなって涙で
泛着淚水訴說不甘
明日はどんな私を作ろう
明天又會塑造怎樣的我呢
All right 頑張れってもう頑張ってる
All right 說着要加油可我早就在努力了
ポジティブな言葉が
積極正面的話語
嫌いな日もある
有時也會感到厭惡
べーって舌を出す
呸地吐出舌頭
フラストレーション
宣洩滿腔的挫折感
切り替えてスワイプ
切換滑掉
リプレイしない
不去重播
雨は止み照らし出す
雨過天晴 陽光照耀
今を生きる あなたにもエールを
亦為活在當下的你 送上打氣的聲援
逃げ出したいって弱さと
想要逃避的軟弱
叶えたいって鼓動が
渴望實現的心跳
絶えず心で戦う
在心中不斷交戰
もういいやって気持ちも
無所謂了的心情
認めてよって願いも
想被認同的願望
誰もが触れて泣いては生きる
每個人都曾觸碰過哭泣過然後繼續活着
ちっぽけな存在だけど
雖然只是微不足道的渺小存在
誰かを灯していたい
但亦願成為照亮他人的光
もう沢山って零して
喊着夠了情感在心中潰堤
限界だって壊れて
吼出到極限了漸漸陷入崩潰
それでも愛は消せない
即便如此愛依然無法抹滅
大丈夫って唱えて
反覆默念着沒有關係
ふざけんなって笑って
笑着說出開甚麼玩笑
また一つだけ強くなる
又再變得更堅強了一分
ありがとうの言葉が
滿懷謝意的話語
ごめんなさいの昨日が
包含歉意的昨天
今日の私を作ってる
塑造了今天的我
おめでとうって笑顔で
展露笑容說出恭喜
悔しいなって涙で
泛着淚水訴說不甘
明日はどんな私を作ろう
明天又會塑造怎樣的我呢
Lalala…
ごめんなさいの昨日が
包含歉意的昨天
今日と明日を繋いでいく
連繫起今天與明天
きっと私って“その他大勢”
想必我只是 “芸芸眾生之一”
ため息ばかりして
終日總是嘆息不已
幸せ逃げちゃう
放任幸福這麼溜走
スッと飲み込んで
我直接吞了下去
糖分取って
攝取了些糖分
ちょっとのご褒美も必要でしょう？
畢竟稍微獎勵自己也是必要的吧？
勇気ある一日を
為鼓起勇氣的一天
祝福しよう 私に花束を
獻上祝福吧 向自己送上花束
ありがとうの言葉が
滿懷謝意的話語
ごめんなさいの昨日が
包含歉意的昨日
今日の私を作ってる
塑造了今天的我
おめでとうって笑顔で
展露笑容說出恭喜
悔しいなって涙で
泛着淚水訴說不甘
明日はどんな私を作ろう
明天又會塑造怎樣的我呢
All right 頑張れってもう頑張ってる
All right 說着要加油可我早就在努力了
ポジティブな言葉が
積極正面的話語
嫌いな日もある
有時也會感到厭惡
べーって舌を出す
呸地吐出舌頭
フラストレーション
宣洩滿腔的挫折感
切り替えてスワイプ
切換滑掉
リプレイしない
不去重播
雨は止み照らし出す
雨過天晴 陽光照耀
今を生きる あなたにもエールを
亦為活在當下的你 送上打氣的聲援
逃げ出したいって弱さと
想要逃避的軟弱
叶えたいって鼓動が
渴望實現的心跳
絶えず心で戦う
在心中不斷交戰
もういいやって気持ちも
無所謂了的心情
認めてよって願いも
想被認同的願望
誰もが触れて泣いては生きる
每個人都曾觸碰過哭泣過然後繼續活着
ちっぽけな存在だけど
雖然只是微不足道的渺小存在
誰かを灯していたい
但亦願成為照亮他人的光
もう沢山って零して
喊着夠了情感在心中潰堤
限界だって壊れて
吼出到極限了漸漸陷入崩潰
それでも愛は消せない
即便如此愛依然無法抹滅
大丈夫って唱えて
反覆默念着沒有關係
ふざけんなって笑って
笑着說出開甚麼玩笑
また一つだけ強くなる
又再變得更堅強了一分
ありがとうの言葉が
滿懷謝意的話語
ごめんなさいの昨日が
包含歉意的昨天
今日の私を作ってる
塑造了今天的我
おめでとうって笑顔で
展露笑容說出恭喜
悔しいなって涙で
泛着淚水訴說不甘
明日はどんな私を作ろう
明天又會塑造怎樣的我呢
Lalala…
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但必須註明出處/譯者
