主題
[Isabela:]
I just made something unexpected
I just made something unexpected
我做了一件前所未有的事情...，
Something sharp, something new
尖銳無比，卻也是史無前例，
It's not symmetrical or perfect
它也許不那麼對稱或完美，
But it's beautiful, and it's mine
但它依舊看起來如此美麗動人，而這也出自於我之手。
What else can I do?
我還能再做些什麼?
[Mirabel {Isabela}:]
Bring it in, bring it in
抱一下，抱一下?
(Good talk) Bring it in, bring it in {What else can I do?}
(說得好)抱一下，抱一下(我的能耐究竟何在?)
(Let's walk) Bring it in, bring it in
(讓我們談談)抱一下，抱一下
(Free hugs) Bring it in, bring it in
抱一下，抱一下?
[Isabela:]
I grow rows and rows of roses
我種了一行又一列的玫瑰花園，
Flor de mayo, by the mile
綿延不斷的五月花，
I make perfect, practiced poses
我曾多次練習，只為追求最好，
So much hides behind my smile
在笑靨背後無人知曉我的付出有多少，
What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?
若我隨心所欲使其成長，我能怎麼做呢?
(Do you know where you're going? Woah!)
(你到底想要去哪呀?哇啊!)
What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
若我知道從此以後再也不必盡心完美，我該怎麼做呢?
It just needed to be? And they'd let me be?
這是我該做的嗎?還是眾人驅使我而做的?
[Isabela (Mirabel):]
A hurricane of jacarandas
肆意狂放的藍花楹，
Strangling figs (Big)
交織而成的無花果(長吧)
Hanging vines (This is fine)
垂掛於此的藤蔓(這很好)，
Palma de cera fills the air as I climb
當我往上攀爬時，棕梠的氣味瀰漫於空氣中，
And I push through
而我毅然決然的接受挑戰，
What else can I do?
還有什麼事是我所不能及的?
[Isabela:]
Can I deliver us a river of sundew?
我能創造出一條毛氈苔編織而成的河流?
Careful, it's carnivorous, a little just won't do
小心點，這可是食肉植物，但一點點可不夠，
I wanna feel the shiver of something new
我想要再次去體驗新事物的悸動，
I'm so sick of pretty, I want something true, don't you?
我早已厭倦了這種完美的假象，我只想要一絲真實，你呢?
[Mirabel (Isabela):]
You just seem like your life's been a dream (Woah)
Since the moment you opened your eyes
你的生活就像是一場永不醒來的夢，當你一睜開眼時就已深陷夢鄉，
(How far do these roots go down?)
(這些根到底扎得有多深?)
All I know are the blossoms you grow (Woah)
而我知道就是你變出來的花朵，
But it's awesome to see how you rise
但看你翩然躍起的感覺真是太棒了。
[Mirabel & Isabela:]
How far can I rise? Through the roof, to the skies, let's go!
How far can I rise? Through the roof, to the skies, let's go!
我們還能跳得多遠?，穿過屋頂直達蒼空，我們走!
[Isabela (Mirabel):]
A hurricane of jacarandas (Whoo!)
肆意狂放的藍花楹(哇嗚!)
Strangling figs (Go!)
蔓延交織的無花果(走!)
Hanging vines (Grow!)
垂掛於此的藤蔓(長吧!)
Palma de cera fills the air as I climb
當我往上攀爬時，棕梠的氣味瀰漫於空氣中，
And I push through
And I push through
而我毅然決然的接受挑戰，
(What else, what else?)
(What else, what else?)
(還有什麼，還有什麼?)
[Isabela & Mirabel:]
What can you do when you are deeply, madly, truly in the moment?
當你深深地、瘋狂地、無比真實地活在當下，還有什麼事是你我力不能及的?
[Mirabel:]
Seize the moment, keep goin'
Seize the moment, keep goin'
把握時機，繼續前行，
[Isabela & Mirabel:]
What can you do when you know who you wanna be is imperfect?
What can you do when you know who you wanna be is imperfect?
當你知道了你想成為的人其實也不盡完美時，你能怎麼做?
[Isabela (Mirabel):]
But I'll still be okay (Hey, everybody clear the way, whoo!)
But I'll still be okay (Hey, everybody clear the way, whoo!)
但我還是我繼續前行(嘿，大伙們讓條路!)
[Isabela (Mirabel):]
I'm coming through with tabebuia (She's coming through with that booyah!)
我會穿過一叢又一叢的風鈴木(她帶著全新的自己來了!)
Making waves (Making waves)
掀起波瀾(掀起波瀾)，
Changing minds (You've changed mine)
改變了自己(你也改變了我)
The way is clearer 'cause you're here, and well
前路因為有你變得更加清晰無比，好吧，
I owe this all to you
我欠你一次，
What else can I do? (Show 'em what you can do)
而我究竟還能做些什麼?(讓他們看看你有何能耐)
What else can I do? (There's nothing you can't do)
我究竟能做些什麼?(這樣的你無所不能)
What else can I do?
我還有何力不能及的事?
