主題

【日誌】2021年末校正回..回顧【各種創作雜談】

清輝＠霜月書斎 | 2021-12-30 19:06:53 | 巴幣 202 | 人氣 363

2021年末回顧

社畜/疫情/繪圖/設計/怪談/日語/模型

　　各位大德貴安。天氣漸寒，2021轉眼也將結束，趁本次日誌活動之際，就來回顧一下這顛波的一年，嗯光看這副標題就很有事

　　此次個人雜談成分較多，含一些創作宣傳+預告，若不嫌棄還請閱讀下去。

個人成就的部分

上半年

　　首先，在經過一年鬼打牆後，公司的專案終於結束了，可喜可賀，不過出於商業機密，這邊不能分享更多資訊／圖片了，只能說本業是完全不同的東西。

　　接著仔細一想，在Ｋ社兩學期的課程剛好都在今年結束，嗯...雖然圈內人應該一看便知道了，但還容我遮一下（遮超多＃）。
　　說真的學到滿多東西，害得現在都不太敢回顧以前的作品，但每當完成某個階段，比起成就感，更多的是認識到自己能力的不足，還有更多東西要學的感覺，於是目前仍在新學期努力中（阿你還有時間來這邊打字？）
　　之後還會修改過一番，在出正式作品集前，暫且還請透過背景一探作品。

下半年

　　另外，第二張是有用了在職訓的Ｈ單位學到的AI試著重排版的，對，這傢伙真的很愛雙開(欠揍#) 結果也去學了偶然看到H單位開的多媒體課程，這邊學習的項目有點雜，從從一些社群媒體的使用、文書到PS、AI、Pr等多媒體製作都有學到一些基本操作，另外還有架網頁，個人對此課題特別有興趣，同時可以說是集各種創作之大成吧？畢竟網站就是來彙整用的。
　　與wix、weebly等平台，這種自架網站的可塑性更高，只要熟悉操作加一些基本插件，就能做出獨具特色的網站，只是起手的門檻相對較高一點，普通非專科出身的人，沒有老師帶真的會霧煞煞。

　　最初在學網站時是用海外的免費不限容量虛擬主機，但終究免費的所以連線慢/不穩、流量動不動爆掉都很常見，於是後來自己改用台灣的付費虛擬主機，雖然也就一千初台幣／年，但連線品質就好多了，也不會有一些莫名的異常，例如在前述的平台碰到過的：發佈的網站莫名喪失管理權、圖片處理或網頁編輯速度下降等情況，再者，也能經過google search console認證，被搜尋得到，不過基本方案受限於流量/儲存容量限制，像影片、高解析度照片仍建議透過外連圖床就是了，為避免載入逾時，就算在其他免費平台也是這麼建議就是了。

　　以下是自己的網站(首頁預覽)，作為各平台發表作品的彙整，歡迎大家來逛逛。
　　由於目前還沒畫過新圖的餘裕，個人對畫的要求滿高的...就怕砸了自己的腳＃所以仍有一部分是拿舊圖來用的，還請見怪不怪(?)另外，網站預計有些改版計畫，這方面有寫在網站公告中了。

創作活動相關

緊接著是關於創作活動的部分，稍微做個回顧與介紹一些未來的想法。

前言／契機

　　首先，不知道為什麼以前竟沒想過，來巴哈姆特這個優質平台發表...或許一是以前比較沒自信，但也希望現在不會自信過剩就是了，再來就是嫌可用容量太少，無法放太多圖吧，關於後者，大概是在今年接觸過網站架設後，習慣外接圖床後，便覺得其實滿好用的，此外，臉書的演算法越來越母湯也是要因之一就是了，不論是個人還是專頁的部分。

　　另外還有個契機是由於職訓時，為了充實一下網站內容，也稍微整理了一下以前寫的東西，重編輯後順便也來這邊更新一下，在這段時間中也了解到喜歡介紹／分享知識、作品這件事，若是為了推廣的話，可不行老是只在朋友圈內分享，於是大約半年前開始，打算回來巴哈重新經營自己的小屋。

現在與未來

　　目前是打算在作畫間期，以文字單元來彌補空窗期而展開的創作，雖說這麼一來單憑創作的量來說，好像有點本末倒置？但對於目前的自己來說，文字創作是負擔較小不少的載體。多半也都是趁通勤或轉換心情時打的就是了。

翻譯單元

　　有留意小屋的朋友們應該也注意到了，幾乎是每周更新一次翻譯文章，目前連載的是日本怪談「宮廟木匠系列」，雖說是怪談，但...怎麼說呢？感覺更像奇幻小說，現在能透漏的是－後面還有兩個轉捩點，沒有飄點，但可能得準備面紙。

↑用於第四篇的自製宣傳圖(圖片素材：zubotty(pakutaso)

　　由於自己非專科出身，雖然有N1合格證書(成績應該也算不差)，但在翻譯上仍是新手，個人特別在意語言流暢度的部分，日語進日語出可能還簡單得多，不過轉換成中文口語就需要功力了。還請多多指教了。不過，有時原文的寫法也會影響順暢度就是了，像後來發現第三篇，有些地方在其他轉載源常是被編輯掉的，不小心也翻了出來，而第四篇的參考源不同，相對地就好翻得多，排除字數因素。

　　順便一提，最初得知此系列的契機－136氏怪談朗読，詳細介紹可以看看這邊的文章→本格推薦介紹：136先生怪談朗讀－縱橫日本怪談朗讀界16年的男人。

　　在本系列完結後，仍會陸續翻譯其他有趣的故事，敬請期待。有推薦希望翻譯的作品也可留言，不過師匠系列、夜行堂奇譚之類有明確著作標記的作品需要特別許可，不一定會翻就是了。啊　一不小心就工商太多了。

原創單元

　　日前有分享一些日本文學的文章，也有被分享於D卡，回饋意外地不錯，故明年預計也想開個這樣介紹詩歌的單元，不如說，元旦時也將分享另一首關於新年的和歌，已經寫好寄稿了，屆時還請多多指教。
　　以下附上前兩篇介紹的連結：

【日本的漢詩】冬夜讀書【古典文學】
【冬の和歌】やまざとは【初心者向古典鑑賞】
　　需要一提的是，這個單元充其量只是個人出於興趣所做的學習筆記，希望透過這些文章與大家相互討論、學習。自己最初不是為了考試還是看影片來學日文的，純粹對這門語言感到好奇，或許因此看法有點不同吧，只是個人覺得既然習得了這門語言，何不更深入地去活用、去感受它呢？坊間針對檢定的參考書占大半，倒是極少關於日文詩歌的書籍，因為很多人只對怎麼考過檢定有興趣，反觀英文詩歌的書籍雖少，但不至於難以找到，是故，這麼說雖有點狂妄，個人亟欲以此為契機，喚起大家對於日本詩歌的興趣。這樣就有人陪我打牌了（誤）

↓ 新春就是要打歌留多呀(x)沒牌友倒是真的#

其他相關

附一張在職訓時期，另一個專題報告時做的宣傳圖，導入下個主題。

　　嗯，回顧今年另一個嘗試就是艦船模型，一開始是家人一時興起拿了個紙質立體拼圖來，適合小朋友玩的那種，我們就抱著有趣又懷舊的心情拼了起來，然後就非常莫名地開啟了奇怪的開關。
　　由於原本就滿喜歡了解歷史的，突然地就對艦船好奇了起來，又或許是當時心境莫名地與其連結了起來，看著輝煌一時的聯合艦隊最終踏上了破滅之路，悲壯、落寞的光景也許與職場環境有些相似處，於是從太平洋戰爭之初的旗艦「長門」到最後航向不歸路的「大和」，開啟了模型生活。

　　尤其受年中台灣本土疫情爆發的影響，時間表直接大幅延宕，在此期間竣工了不少艘（掩面）
　　另一方面，目前仍是素組居多，頂多進行最基本的塗裝或入墨線，因此耗時較短，加上對於組裝以及船體構造逐漸熟悉後，組裝速度得以大幅提升，此外，也是有接觸一些人物模型，這些在上文所提及的課題中，也起到了部分元素參考的作用。
　　在上述的專題之中，便是以艦船模型為本，比較各種類型的模型差異，包括價格、工時、精緻度、難易度以及常見廠牌等，最後介紹幾艘代表性的艦船，不過個人資歷尚淺，內容有諸多需評估之處，故暫不公開，單就難易度感受的話：
Fujimi艦Next系列(素組)＜拼酷(piececool)＜1:350艦船(基本)＜一般1:700艦船(基本)＜一般1:700艦船(改件)＜1:350艦船(改件)

僅供參考。

那麼最後附上兩張照片做結，來年也請大家多多指教。

．

前方高能注意

．