主題

怪奇比莉《Everybody Dies》歌詞中文翻譯(刺客教條:維京紀元預告歌曲)

泉冷 | 2021-12-23 00:17:57 | 巴幣 0 | 人氣 128

怪奇比莉《Everybody Dies》:

《刺客教條:維京紀元 諸神黃昏的預兆》全球首發電影式預告片:

《Everybody Dies》
《人皆會死》


Everybody dies, surprise, surprise
人皆會死,驚訝吧、驚訝吧

We tell each other lies, sometimes, we try
我們互道謊言,有的時候,我們試著說謊

To make it feel like we might be right
好讓我們感覺自己或許是正確的

We might not be alone
我們或許並不孤單

Be alone
孤單



"Everybody dies," that's what they say
「人皆會死」他們這麼說

And maybe, in a couple hundred years, they'll find another way
而或許,幾百年內,他們會找到別的方法

I just wonder why you'd wanna stay
我只是在想為什麼你會想留下來

If everybody goes
要是所有人都走了

You'd still be alone
你還是會孤單一人



I don't wanna cry, some days I do
我不想哭,有的日子會想

But not about you
但和你無關

It's just a lot to think about the world I'm used to
只是太難承受想起我習慣的那個世界

The one I can't get back, at lеast not for a while
我回不去的世界,至少好一陣子無法

I sure have a knack for seein' lifе more like a child
我的確善於看待人生,更像個孩子一樣

It's not my fault, it's not so wrong to wonder why
不是我的錯,想想原因並沒有什麼錯

Everybody dies
人皆會死

And when will I?
何時換我?



You oughta know
你應該知道的

That even when it's time, you might not wanna go
就算時辰已到,你或許不會想走

But it's okay to cry and it's alright to fold
不過哭泣沒有問題、疊合沒有關係

But you are not alone
你並不孤單

You are not unknown
你並非不為人知



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。
預購啦哪次不預購

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作