《聲音》
Voices deep inside me
我內心深處的聲音
Keep calling
不停呼喚著
They're calling
它們在呼喚
Voices
聲音
Voices deep within me
我內在深處的聲音
They tease me
它們嘲弄我
Why can't I break free?
為何我無法掙脫？
Voices
聲音
All around me
包圍著我
Whisper to me
對我細語
Someone make them go away
誰來趕走他們
Voices
聲音
Walk beside me
在我身旁行走
Hide behind me
在我身後躲藏
Please make them go away
拜託趕走他們
Some day
某一天
I'll find my own way
我會找到我的方法
Won't look back on all this
不用回顧這些
Pain and sorrow
痛苦和悲傷
Some way
某種方法
There'll be a new day
會有新的一天
And the road before me
以及道路出現在我面前
I will follow
我會遵循
Voices in my head
我腦袋中的聲音
Echo all that's left unsaid
迴盪的全是剩下未說的話
From the dead
亡者的話
They said
他們說
Keep ringing in my head
不停在我腦袋中迴響
And these voices in my soul
而那些我靈魂中的聲音
Know that I'm not in control
知道我無法控制
Let me go
放我走
Let go
放手
No one ever has to know
不必有人知道
Crying
哭嚎
Tears in isolation
獨自的淚水
The lost time
遺失的時間
Was once mine
曾經是我的
Searching
尋找
Shivering in the darkness
在我腦海的黑暗中
Of my mind
顫抖著
I'm so blind
我非常茫然
Screaming
尖叫
Breaks the silence
劃破寂靜
No reliance
無法依靠
On my fading sanity
我漸漸喪失的理智
Savior
救星
There's no savior
沒有救星
To recuse me
來拯救我
From my own humanity
逃離我自己的人性
My life
我的人生
Best seen in hindsight
最好等過後再審視
So much lost in moments
有太多在片刻中遺失了
Lived unclearly
活得不明不白
I pray
我祈禱
There's something you'll say
你會說些什麼
That will soothe this soul
撫慰這顆心靈
撫慰這顆心靈
Who needs so dearly
多麼迫切需要你的話語
Voices in my heart
我心中的聲音
Tearing all my hope apart
撕碎我所有的希望
Ease the pain
撫平傷痛
But it remains
但仍留存
I'm lost on where to start
我迷失不知從何著手
'Cause with everything I hear
因為我聽到的一切
And with all these things I fear
還有我恐懼的所有事物
What's the point
重點是什麼
重點是什麼
Time's out of joint
不合時宜
不合時宜
And everybody knows
人人皆知
人人皆知
Screaming
尖叫
Breaks the silence
劃破寂靜
No reliance
無法依靠
On my fading sanity
我漸漸喪失的理智
Savior
救星
There's no savior
沒有救星
To recuse me
來拯救我
From my own humanity
逃離我自己的人性
And these voices in my heart
而那些我心中的聲音
Tearing all my hope apart
撕碎我所有的希望
Ease the pain
撫平傷痛
But it remains
但仍留存
I'm lost on where to start
我迷失不知從何著手
And these voices in my soul
而那些我靈魂中的聲音
Know that I'm not in control
知道我無法控制
Let me go
放我走
Let go
放手
No one ever has to know
不必有人知道
放我走
※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。
