好，這就是週年曲了對吧
作詞 真崎エリカ
作曲 本多友紀(Arte Refact)
編曲 脅真富(Arte Refact)
永遠から 目覚めてく季節
從永遠中 驀然驚覺的季節
綿雲 告げてく 進み始めた時計
積雲 已告知我 開始前進的時機
急ぐローファー つま先はどこへ
急忙套起便鞋 腳尖該前往何處
響かない シンパシー
無從響起 同情所在
同じ今日にいたのに
今日仍是如此
ほころんだのは
綻放的是
つぼみ それとも世界？
花蕾 還是世界？
未来は眩しい
未來如此眩目
だけど（切ない）
然而卻（情深切）
混ざり（合えない）気持ち
混雜亂（心分合）意所向
風に舞った花びら
狂風中飛舞的花瓣
散り散りに 可憐に
落英四散 楚楚可憐
変わりかけの空
即將驟變的天空
彩るセレモニー
是大放光彩的必經歷練
明日よ待って花びら
等待著明日的花瓣啊
願った瞬間も
許下願望的瞬間
君は近付いてゆくメモリーズ
也是更接近你的眾多回憶之一
照日のような 優しいの瞳に
如同日照般 溫柔的眼瞳中
初めて 思ってない言葉で つくった影
初次見面 出乎意料的話語裡 映出陰影
幸せなほど なぜか心に棘
既是如此幸福 為何心如荊棘
雲綿 空に
積雲浮空
飛んで（いけず）
飛翔吧（乘風吧）
ひとつ（残る）綿毛
那一絮（留下的）花絨種
あと少し このまま
還差一點 就這樣子
祈りは 窓ガラス
祈願是 窗幕玻璃
叩く夕立 かき消されてくけど
西北雨敲打 卻可消去夏日暑氣
叶うならこのまま
既然已經於此綻放
なりたい プリザーブド
就想成為 永恆之花
醒めない夢の中ならいいのに
沉眠於永不醒來的夢中也好吧
（このまま......）
就這樣子......
留まれないのは咲いてる証
沒有留下便是綻放的證明
分かってる きっと雨が止む頃に
我了解的 一定是在雨停的那情景
手を振るんでしょう（見つめ合うでしょう）
是向我揮手嗎（互相對視著吧）
俯くより（晴れを祈り）
比起低下頭（祈求放晴吧）
また、爛漫の日々のなかへ
仍舊，嚮往爛漫的每日時光中
風に舞った花びら
狂風中飛舞的花瓣
散り散りに 可憐に
落英四散 楚楚可憐
変わりかけて今
即將驟變的當下
最後のハーモニー
是最後的和協同音
明日を知った花びら
知曉明日的花瓣
駆け出す瞬間に
在疾馳而去的瞬間
君はもうひとひらのメモリーズ
你也在其中一瓣的回憶裡
君は微笑み滲むメモリーズ
是有你微笑浸滲的回憶裡
