好久沒做MLTD的卡面翻譯了
はい。わたし、伊吹翼は……。
是的。我，伊吹翼......
（プロデューサー名）さんと、永遠の愛を誓います！
將與製作人，宣誓永遠的愛情！
……なんちゃって♪今、ドキッとしました？
......開玩笑的♪剛剛，大吃一驚了吧？
しましたよね～？だって今日のわたし、絶対カワイイもん！
嚇到了吧~？因為今天的我，絕對很可愛的嘛！
う、うぅ、（プロデューサー名）さん……
嗯，嗯，製作人......
「綺麗だ」なんて、不意打ちだよ～！
說什麼「真漂亮呢」，還真是會心一擊呢~！
ど、どうしよう、まだドキドキしてる……。
怎，怎麼辦，我心頭還小鹿亂撞......
もうすぐ次の撮影なのに、こんな顔じゃ、戻れないよ～っ！
接著攝影就快開始了，我帶著這種臉色，不能回去啦~！
いつもはちょっぴりおませな彼女も、
總是有點小大人的她
ウェディング衣装に…ドキドキしちゃうみたい。
一旦穿上了婚紗...似乎也讓人有點心動
いつかあなたと本当に…なーんてね♡
總有一天能真的和你...開玩笑的啦♡
可愛的新娘，或是幸福地成婚，
果然我還是很憧憬呢~♪
嗯─......婚禮能在看得到海的教堂舉辦就好了呢~！
蜜月就......嗯─要去哪裡好呢~？
如果說這樣子的話~
───────────────────────────────────────────────────────────
大家好！我是伊吹翼~♡
吶吶，如果說我結婚的話，
大家怎麼看呢~？
比如說......像這樣！
開玩笑的，通知你們我有新衣服囉─♪
非常可愛對吧
我還沒有想要結婚，
請各位放心喔~
啊，不過，如果你們不好好幫我加油，
我可能真的會去結婚......
今後也請你們，
要專注地看著我喔~
下次的演出我會穿這件衣服跳舞，
希望大家能來看看就好了~
謝謝你們囉~(≧▽≦)/
為了那有朝一日
製作人♡誓約之吻也要練習一下啦
嗯~ (開玩笑的♡)
...呀
...真是 又在轉移話題~
(很差勁耶♡)
...耶嘿 我也不討厭就是了♪
但是下次就不讓你蒙混過去囉
下次再拜託你的時候，就不只是練習了♪
