有空再修
作詞 真崎エリカ
作曲 酒井拓也、山本恭平(Arte Refact)
編曲 酒井拓也(Arte Refact)
飛んでゆく Many birds ずっと向こうの空まで
飛逝而過的鳥群 朝那方天空而去
なにかを目指して
牠們追尋什麼呢
オレンジの Twilight そっと包んだこの街だけ
橘紅色的暮光 悄悄遍布這街
置いてきぼりみたい
如同殘留餘暉
だけど今日はそれでいい（Wow）
但是今天這樣就好（Wow）
公園の隅のベンチ（Wow）
在公園一隅的長椅（Wow）
伸びる影を連れ並んでたい日だから
因為落日所以希望時間能與伸長的的殘影同步相連
じわり今日が過ぎてゆく（Wow）
今天也是緩緩度過（Wow）
溶け残る私と君（Wow）
流逝其中的我和你（Wow）
指、触れる My friends
指尖與你相觸 我的摯友
あと少しだけ 大げさなほど笑って
只要再等一下 誇張的放聲大笑
壮大な夢語って
暢談豪壯的夢想
ありふれたふりしていよう
假裝平凡無奇也行喔
分かってるけど 内緒話のようひととき
不過我其實知道 一瞬間像是曾經偷偷告訴我
匿われよう夕日に
像是藏在夕陽裡
小さなメモリーズ
那微小的記憶
もしも You&I 果てのない旅をしても
如果說你和我 這條旅途將會無窮無盡
この一瞬ポケットに
將這瞬間收藏口袋裡
きっと You&I 行けるはず
那一定你和我 必須要前行
そんな今を 分け合った気がした
就此當下 感受與你共享
We are one…
我們是一體...
未体験の世界へ
前往未體驗的世界
高鳴った "オト"
高聲鳴唱的"音符"
どっちの心臓なんだろう
哪邊是心臟的跳動呢
どっちもなんだよ 多分ね
你和我的大概都是吧
重なったリズム
相互重合的旋律
たとえ You & I 迷い込む そんな日でも
就算說你和我 在那麼一天 迷失道路
この一瞬ポケットに
將這瞬間收藏口袋裡
いつか You & I また一歩を
那一天你和我 只要再一步
踏み出せると言えそうな気がした
似乎只要踏出去 就能夠說出口
We are one…
我們是一體...
ゆるりブランコ揺らし
夕陽下鞦韆緩緩搖曳
ぬるい風受けながら
陣陣清風徐徐吹拂
靴で土に書き残すメッセージ
用鞋子在地上留下了訊息
明日にはそう多分
到了明天我想大概
読めなくなってるけど
就算模糊無法辨識
たしかに送り合ったね My dear
這份心意確實送抵了 給我親愛的你
走ってく Children ぱっとはしゃぎ声あげた
奔跑的孩童 突然呼喊出聲
落ちる陽の下で
在西沉的落日下
オレンジの Twilight そっと包んだ この街から
橘紅色的暮光 已經悄悄遍布這街
どこへ向かうんだろう
又該往何處去呢
秒針は止まらなくて (Wow)
秒針不曾為你我停下 (Wow)
否応(いやおう)無く進んでて (Wow)
無聲無息無影無蹤前進 (Wow)
だからこそセンチメントじんわりブレンド
正因如此我倆默默感傷混雜
もうすぐ次の舞台へ (Wow)
接著前往下一個舞台 (Wow)
ゆるやかにグラデーション (Wow)
心中景色緩緩漸層 (Wow)
あの空みたいにね
就像那片天空一樣呢
あと少しだけ 大げさなほど笑って
只要再等一下 誇張的放聲大笑
壮大な夢語って
暢談豪壯的夢想
ありふれたふりしていよう
假裝平凡無奇也行喔
分かってるけど 内緒話のようひととき
不過我其實知道 一瞬間像是曾經偷偷告訴我
匿われよう夕日に
像是藏在夕陽裡
小さなメモリーズ
那微小的記憶
もしも You&I 果てのない旅をしても
如果說你和我 這條旅途將會無窮無盡
この一瞬ポケットに
將這瞬間收藏口袋裡
きっと You&I 行けるはず
那一定你和我 必須要前行
そんな今を 分け合った気がした
就此當下 感受與你共享
We are one…
我們是一體...
オレンジの Twilight そっと包んだこの街はもう
橘紅色的暮光 已經悄悄遍布這街
置いてきぼりじゃない
並不是殘留餘暉
未来へ
而是迎向未來
