作詞：コウ
作曲：コウ
編曲：コウ
Guitar：Kakeru
Bass：rins
PV：Oz
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
人生のパスワード 忘れたら
jinsei no pasuwa-do wasure ta ra
當我忘記 人生的密碼時
別の入り口も散った
betsu no iri guchi mo chitta
另一個入口也會被關閉
恋愛のパスワード 忘れたら
renai no pasuwa-do wasure ta ra
當我忘記 戀愛的密碼時
別の子が入ってる
betsu no ko ga haitte ru
別人已經進入了
同じ世界で 違う画面を
onaji sekai de chigau gamen wo
看同一個世界裡 看著不同畫面的我
見てるわたしは 生きてる？
mite ru wa ta shi wa iki te ru?
是否還活著？
ああ 消えてく 消えてく 形も忘れる
a a kie te ku kie te ku katachi mo wasure ru
啊啊 它在消失 它在消失 我將忘記我的真實型態
知らない 知らない 場所でひとり
shirana i shirana i basyo de hi to ri
我在陌生 陌生的地方 獨自一人
ああ 壊れて 壊れて 暗闇の中で
a a koware te koware te kura yami no naka de
啊啊 破碎 破碎 在黑暗中
あなたが あなたが 呼んでるだけ
a na ta ga a na ta ga yonde ru da ke
只有你在 只有你在 呼喊著
人間は鍵をかけ 生きている
ningen wa kagi wo ka ke iki te i ru
人類在被鎖住的情況下 活著
本当のことはみんな
hontou no ko to wa mi n na
每個人都在隱瞞真相
知らない世界 違う画面で
shirana i sekai chigau gamen de
在未知的世界 不同的畫面尚
人の値段を決めてる
hito no nedan wo kime te ru
正在決定著人的價值
ああ 欠けてく 欠けてく 形も忘れる
a a kake te ku kake te ku katachi mo wasure ru
啊啊 它在消逝 它有所欠缺 我將忘記我的真實型態
知らずに 知らずに 抱き締めては
shirazu ni shirazu ni daki shime te wa
我將不清楚 不清楚地 緊緊抓住它
ああ 泣いてる 泣いてる 暗闇の中で
a a naite ru naite ru kura yami no naka de
啊啊 在黑暗中 哭泣 抽泣著
あなたを あなたを 思い出すの
a na ta wo a na ta wo omoi dasu no
我想起了 你啊 你啊
人間は鍵をかけ 生きている
ningen wa kagi wo ka ke iki te i ru
人類在被鎖住的情況下 活著
愛でも
ai de mo
就連愛也
ああ 消えてく 消えてく 形も忘れる
a a kie te ku kie te ku katachi mo wasure ru
啊啊 它在消失 它在消失 我將忘記我的真實型態
知らない 知らない 場所でふたり
shirana i shirana i basyo de fu ta ri
我們在陌生 陌生的地方 待在一起
ああ 壊れて 壊れて 暗闇の中で
a a koware te koware te kura yami no naka de
啊啊 破碎 破碎 在黑暗中
あなたの あなたの 手は離さない
a na ta no a na ta no te wa hanasana i
我不會放開 你的手 你的手
もう一度 もう一度 生きる
mo u ichido mo u ichido iki ru
我將再一次 再一次 活著
もう一度 もう一度 生きる
mo u ichido mo u ichido iki ru
我將再一次 再一次 活著
もう一度 もう一度 生きる
mo u ichido mo u ichido iki ru
我將再一次 再一次 活著
現実じゃなかったとしても
genjitsu jya na katta to shi te mo
即使這不是現實
もう一度 もう一度 生きて
mo u ichido mo u ichido iki te
再一次 再一次 活著吧
もう一度 もう一度 生きて
mo u ichido mo u ichido iki te
再一次 再一次 活著吧
もう一度 もう一度 生きて
mo u ichido mo u ichido iki te
再一次 再一次 活著吧
あなたがいる”現実”を選ぶ
a na ta ga i ru "genjitsu" wo erabu
我選擇了有你在的”現實”
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
2023125 修正多處
達人
