作詞：コウ
作曲：コウ
編曲：コウ
Guitar：Kakeru
Bass：rins
Piano：ショウ
PV：ezu
唄：さとうささら
中文翻譯：月勳
去ることさえできないの
saru ko to sa e de ki na i no
我甚至無法離開啊
そこにいないだけ
so ko ni i na i da ke
我只是不在那裡而已
冷たくしたコーヒーが
tsumetaku shi ta ko-hi- ga
我知道你喜歡喝
好きだと知ってる
suki da to shitte ru
冰咖啡
他には何も仕舞えない
hoka ni wa nani mo shimae na i
除此之外不可以存在其他東西的
足りない玩具箱
tari na i omocya bako
不足夠的玩具箱
そう僕らは知っている
so u boku ra wa shitte i ru
是的 我們很清楚
そう僕らは知っている
so u boku ra wa shitte i ru
是的 我們很清楚
もう届かない光の粒が
mo u todokana i hikari no tsubu ga
那些已經傳達不出去的光粒
静かに舞っている
shizuka ni matte i ru
它正安靜地飛舞著
そう静かに舞っている
so u shizuka ni matte i ru
是的 它正安靜地飛舞著
もう戻らない命も
mo u modorana i inochi mo
就連那些永遠不會回來的生命也是如此
今縋るの過去なんて
ima sugaru no kako na n te
即使我此刻失去了
失くしていいから
nakushi te i i ka ra
我依附著的過去也無所謂
今戻るの先なんて
ima modoru no saki na n te
你並沒有必要改變
変えてもしょうがない
kae te mo syou ga na i
你現在要回去的地方
壊れたパペットの代わり
koware ta papetto no kawari
我的心正在代替壞掉的木偶
心が叫んでる
kokoro ga sakende ru
吶喊著
ねえあなたは行かないで
ne e a na ta wa ikana i de
吶 你不要走
ねえあなたは行かないで
ne e a na ta wa ikana i de
吶 你不要走
もう届かない光の粒が
mo u todokana i hikari no tsubu ga
那些已經傳達不出去的光粒
静かに散っている
shizuka ni chitte i ru
它正安靜地四散著
そう静かに散っている
so u shizuka ni chitte i ru
是的 它正安靜地四散著
もう愛せない時間と
mo u ai se na i jikan to
與我已經無法深愛的時間共同
もう一度だけ
mo u ichido da ke
再一次就好
ねえもう一度だけ
ne e mo u ichido da ke
吶 再一次就好
夜を超えて 朝日を浴びて
yoru wo koe te asahi wo abi te
越過黑夜 走向晨曦
連れて行きたい
tsure te iki ta i
我想帶你離開
ねえ連れて行きたい
ne e tsure te iki ta i
吶 我想帶你離開
窓の向こう 海へと
mado no mukou umi he to
前往窗外的 大海
誰もが願う
dare mo ga negau
每個人都希望如此
そう誰もが願う
so u dare mo ga negau
是的 每個人都希望如此
もう届かない光の雨に
mo u todokana i hikari no ame ni
我們身處傳達不出去的光雨中
私が泣いていても
watashi ga naite i te mo
即使是在我哭泣的時候
あなたは笑う
a na ta wa warau
你也會露出笑容
巻き戻る秒針の刹那
maki modoru byoushin no setsuna
秒針倒退的瞬間
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
202336 修正多處
