前往
大廳
主題 GNN投稿

訓練員中文語音實裝!NS《健身拳擊 feat.初音未來》繁體中文版確認將於 2024.07.12 上市

山崎烤鴨"〆D★SA | 2024-05-09 16:18:48 | 巴幣 2230 | 人氣 14258

  本日(5/9)來自開發商 Imagineer 一舉公布了所有關於 Nintendo Switch《健身拳擊 feat. 初音未來 -與未來一起鍛鍊-》(原名:《Fitness Boxing feat. HATSUNE MIKU》)所有海外版相關的細節資訊,同時也上線了各地區語言的官方網站。


  此次是除代理商之外,由第一方正式發表的更多各項細節情報,包含海外版的各地同步發售日為 2024 年 7 月 12 日(五),也有與實裝語言、語音相關、系統正式譯名等細節。

■ NS《健身拳擊 feat. 初音未來》繁體中文版官方網站:

■ NS《健身拳擊 feat. 初音未來》繁體中文版宣傳影片:

  遊戲主模式將分為『鍛鍊』與『初音鍛鍊』兩部分,而後者則是搭載了令玩家高度關注的「Piapro Characters」樂曲內容。


  目前海外版(繁體中文)官網也同步公開了主要本體收錄樂曲的歌單與譯名,玩家可以在發售前先行至繁體官網參考,另外現況並沒有在頁面上提及任何追加內容的規畫部分。


  另外最值得玩家注意的是,本次因應海外各語言版本,中文語系的部分也將確認實裝教練(訓練員)的「中文配音」指導。


※依據過往《Fit Boxing》、《Fitness Boxing》日版與亞版的內容將會有所區別甚至是供應項目的數量差異,版本上的選擇還請玩家留意,亞版相關任何 DLC 時程目前皆未定。



【作品發售資訊相關整理】
.遊戲平台:Nintendo Switch
.[日版]發售日期:2024.03.07(四)已發售 ※字幕/語音:日文
.[亞版]2024.07.12(五)發售預定
 ※字幕:繁體中文、簡體中文、韓文、英文、各西歐語系 ※教練語音:中文/韓文/英文



自今年(2024)即日起,《健身拳擊 feat. 初音未來 -與未來一起鍛鍊-》遊戲作品情報、相關討論、心得分享,皆可在『初音未來 Project DIVA』『初音未來(Virtual Singer)音遊綜合討論』的版面上https://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=38519)進行相關的貼文發表喔!



基於 Fit Boxing 本次的最新主題合作作品,並不像先前北斗神拳主題類別有另外獨立的專屬討論版面,在《健身拳擊 feat. 初音未來》這部分將由『初音未來 Project DIVA 音遊綜合討論』來集中遊戲話題,即刻起至遊戲推出後都將納入服務範圍。可供玩家日後更方便的利用更多相關資訊與資源甚至找尋相關同好,共同來打造討論綜合主機平台取向的『初音未來 綜合音遊討論』區塊。此外也有其他不同的涉及作品加入,以上皆可參照今年度最新的公告與該板板規,謝謝!
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

ㄩㄒ
已經買了日文版玩一陣子了,再買中文版的話紀錄是不是不能過去?有點可惜~
2024-05-10 23:28:21
山崎烤鴨"〆D★SA
分區也代表兩款是不同的遊戲囉,並且有可能會有追加內容實裝上的落差(內容版權的海外授權不確定性),自然視為不一樣的規格故無法有繼承機制

純日版下週即將迎接主程式v1.2.0改版,同步加入免費新曲+新服裝
2024-05-10 23:37:00
qoo
語音沒日文真的不用買了
2024-05-13 18:36:55
吉喵
看了影片內容初音們依舊還是日語發音,而中文語音只是背景教練,覺得還可接受
2024-05-14 17:24:59
山崎烤鴨"〆D★SA
正解,我下標跟內文都一直強調「訓練員(教練)語音實裝中文」這關鍵字

應該沒什麼閱聽視讀的問題吧?真的哭啊w 只能說這次扯到初音未來族群這塊的市場,在遊戲規格標準上的要求就比較微妙(´・ω・`)
2024-05-14 17:38:05
吉喵
可能更要強調初音還是日語發音,看標題連我都以為初音說中文語音顆顆
2024-05-14 17:41:40
山崎烤鴨"〆D★SA
我覺得是大家對『初音未來』相關遊戲都容易戴著特殊眼鏡來看待,新聞文章下標太長反而模糊重點啦www 換做是其他非初音未來相關作品的健身遊戲,有沒有中文語音還是啥的,結果是沒人在乎(x

總之,這是複合型國際版的定位,而非專屬為了台灣市場的「繁體中文版」
所以也可以看看其他語系的宣傳PV(如英語、韓語都有教練語音的展示部分),中文使用者台灣這邊也難免會有不少所謂母語尷尬症患者,當然中文語音不是請台灣配音CV老師們操刀又是另外一回事了
2024-05-14 17:48:41
吉喵
會誤解是有原因的,因為前三款健身拳擊都是『教練下來自己打自己喊口令』包含北斗神拳也是『拳四郎自己打自己喊口令』,唯獨初音版不同是『初音自己打』『但喊口令的是背景教練』所以我的誤解包含其他碰前三作的玩家點在這
2024-05-15 01:19:57
山崎烤鴨"〆D★SA
反正這邊討論還有往來間的回覆,有路過的玩家仔細看就知道啦!至少越到後面越不會有跳針的狀況

總之資訊無誤,不管有沒有初步誤解,或乍看之下以為,目前看下來就真的分了好幾派,能接受、不能接受、怕境內版海外版兩者間有內容之差

總之玩家就自己選自己需求,或許也會有所謂的第四派就是不買不玩,這就真的不干我們提供資訊之人能決定的,說多了會有點煩XD
2024-05-15 04:19:09
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作