躍るFLAGSHIP
歌手：
小日向美穂（CV：津田美波）
佐藤心（CV：花守ゆみり）
北条加蓮（CV：渕上舞）
作詞：只野菜摘
作曲：BNSI(ミフメイ)
「待っててね」
「等等我吧。」
渦をまいてる 青いゴッホみたいな空が
捲起漩渦的 如梵谷筆下的藍天
進んでいくのを そっと眺めてた
我靜靜眺望著它 緩緩前進
急に真面目に 好きだなんて告るから
突然的一句喜歡 如此認真的告白
スカートの裾が 揺れて乱される
讓我的裙擺 因動搖而變得紛亂
私たちはいつでも
哪怕我們無論何時
悩んでたたかったり はぐれたり
都在煩惱中爭吵 甚至分道揚鑣
仲のいいグループだったね
依然曾是要好的團隊
勇敢でいたい おそれないFLAGSHIPのように
想要變得勇敢 正如那無所畏懼的旗艦
風をはらんだら 女の子は強いよ
當風揚起船帆 女孩子可是很堅強的喔
バランスを欠いた呼吸を立て直せるまで
在我恢復這失了平衡的呼吸之前
優しく待ってて
還請溫柔地等著
そんな自分に驚いてる
為那樣的自己感到驚訝
本当を言うと 他の人のこと浮かべてた
說實話 那時我想起的是他人的經歷
溺れそうな恋と海賊に出会った話
沈溺其中的戀情與海盜相遇的故事
記憶のなかでやっと あいつを倒せた
在我的記憶之中 終於擊敗了他
けど 忘れ去るためだけに
但是 我不會僅僅是為了遺忘
新しい物語の旅にでたりはしない 決めたルール
而向著嶄新的故事啟程 早就決定好了
くるくると まわるビル風
轉來轉去的 大廈間的高樓風
飛ばされる カフェのポスター
被其吹飛的 咖啡廳的海報
白い 飛行機雲がくる
白色的飛機雲 橫空而過
ひたむきに 線を描いて
一心一意地 描繪著線條
心に フラッグたてた
在心中 升起了旗幟
乗りこんでみようかな
不如就這麼提著
真っ赤なトートバッグで
深紅的手提包啟航吧
強いひとが好き そう思い続けてたのに
一直以為自己 喜歡的是果斷的人
戸惑うことも 純粋だと思った
會感到迷惘 也是一種純粹
勇敢でいたい 踊り出すFLAGSHIPのように
想要變得勇敢 正如那領航舞動的旗艦
風をはらんだら 女の子は強くなれる
當風揚起船帆 女孩子會變得堅強
進みだせる 答えだせる
一步步向前 找尋出正解
光の中 そんな自分に ひらめいてる 驚いてる
對光芒之中 那樣的自己 閃耀著的模樣 感到驚訝
深呼吸する 少し待っていて
深吸一口氣 再等我一下下吧
