主題

【歌詞翻譯】《月姫 -A piece of blue glass moon-》主題曲「生命線 short ver.」

赤井霜夜❤はあと❤ | 2021-01-14 00:25:07 | 巴幣 1014 | 人氣 533

生命線

作詞:未知
作曲:未知
編曲:未知
演唱:ReoNa

※PS4 / Switch《月姫 -A piece of blue glass moon-》主題曲


手のひらに刻まれてる
刻印在手掌內的印記
継ぎ接ぎのようなその線に 触れて
宛如東拼西湊般的那條細線 觸碰著
ひび割れそうな頭と
腦袋像是要被撕裂般
硝子が刺さった心で前へ 走る
玻璃所刺向心的前方 奔跑著

壊 れか けの 世界
即將 壞滅 的 世界
崩 れそ うで 目眩
快要 崩毀 目眩
空 ぽっな 体 だで
像是 中空般 的身體
歪な 視界
扭曲的視野

ぞくりと脈を打つ命の線
跳動的血脈撞擊著生命之線
ナイフでなぞって 伸ばしてしまえたら
利用刀刃來追蹤 如果能夠無限伸展的話
ねぇ 誰が教えて 月が見えるなら
餒欸 誰能告訴我 可以看見月亮的話
消さないで まだ消さないで
請不要消除 還請先不要消除
消えないで まだ消えないで
請不要消失 請先不要消失

*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*對應歌詞演唱者顏色為自行聽辨
*上述有錯還請多見諒 指正
*完整版待公開後可能會補上

【相關連結】

© TYPE-MOON

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作