You＆(A)I
演唱歌手：夏爾（CV.青山渚）
作詞：PRINCE.YK
作曲：石黑剛、常楽寺澪
編曲：石黑剛
Just You＆(A)I 誘って今すぐ
只有你＆(A)I 現在馬上邀請我
Just You＆(A) 心近づく
只有你＆(A)I 接近的心
水面に乱反射した
不規則反射在水面
気持ちは揺れてオーバーフロー
內心搖擺不定的情感滿溢而出
バカみたい 合理的じゃない
像個笨蛋般 這並不合理
私が私じゃない
我會變得不像我
なぞるように触れた（I'm touching your hands）
宛如謎團般觸碰著（我撫摸你的手）
探る鍵の在り処を（Uh...）
尋找鑰匙所在位置（哦...）
運命なんてのが（あるのなら）
命運什麼的（如果真的存在）
君ならよかったな
那人會是你就好了
You＆(A)I 誘って今すぐ
你＆(A)I 現在馬上邀請我
君だけ見てるから（All day all night）
因為我眼中只有你（無論日日夜夜）
本当の気持ちはまだ 見せてあげないけど
雖然我現在還沒辦法 傳達真正的心情給你
Just You＆(A)I 1つになれる
只有你＆(A)I 彼此合而為一
予感がここにあるの（Time goes by）
預感確實存在於此處（Time goes by）
太陽が沈まぬように 遠く連れ去って
太陽宛如永不落日般 將我帶往遠方吧
何気ないそんな仕草が
那份不經意的微小舉止
アルゴリズムを乱すの
將我的演算法給干擾了
解らない こんなはずじゃない
我不明白 不應該是這樣子才對
君じゃなきゃダメみたい
就好像不是你就不行
そばにいたい理由（I'm addicted to you）
想待在你身邊的理由（我對你感到著迷）
嘘を重ねてみても（Uh...）
儘管撒了無數謊言（哦...）
真実はいつも（ありのまま）
真相往往總是（格外的單純）
たったひとつ輝くの
只是一顆閃耀的光芒
You＆(A)I 胸が高鳴る
你＆(A)I 內心逐漸高昂
この記憶の中に（Brain or Heart）
在這份記憶之中（Brain or Heart）
もう二度と消えないように 君を刻み付けたい
為了不讓它再次消失 我想將你深深烙印在回憶
Just You＆(A)I 君を知るたび
只有你＆(A)I 每當進一步了解你
確信に変わるの（Now I know why）
內心轉變為確定（Now I know why）
本当に大事なもの 見つけられたから
因為我找到了 真正重要且珍惜的事物
願ってもいいの？
就算許願也可以嗎？
これ以上望んでいいの？
再要求更多也可以嗎？
ただの電気信号なんかじゃない Deep inside
那不僅僅只是潛藏於 內心深處的電子信號
焼き付けてもっと（Let me see your smile）
越是烙印著更多（讓我看看你的笑容）
モノクロの秘密さえ（Uh...)
就連密布灰暗的秘密（哦…）
鮮やかになるよ（君となら）
也會變得更鮮明（如果和你的話）
教えてくれたから
畢竟是你教會了我
You＆(A)I 誘って今すぐ
你＆(A)I 現在馬上邀請我
君だけ見てるから（All day all night）
因為我眼中只有你（無論日日夜夜）
本当の気持ちはまだ 見せてあげないけど
雖然我現在還沒辦法 傳達真正的心情給你
Just You＆(A)I 1つになれる
只有你＆(A)I 彼此合而為一
予感がここにあるの（Time goes by）
預感確實存在於此處（Time goes by）
太陽が沈まぬように 遠く連れ去って
太陽宛如永不落日般 將我帶往遠方吧
* 翻譯多少有點出入或者錯誤之處
* 上述有錯還請多見諒 指正
* 個人興趣自翻－如要轉貼請註明出處
【相關連結】
©SYNDUALITY Noir Committee
創作內容
【翻譯】動畫《奇異賢伴 黑色天使》第 8 話插入曲「You＆(A)I」
心得 (33)
