主題
完整
片頭動畫
原名：「月姫 -A piece of blue glass moon-」PS4 收錄曲目M2.
曲名：ジュブナイル
主唱：ReoNa
作詞、作曲、編曲：毛蟹(LIVE LAB.)
發售日 2021年9月1日 Animate
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
息を吸って吐いたら苦しいこと
iki wo sutte haitara kurushii koto
只要一呼吸就會感到痛苦
傷が一つ増える度生きていること
kizu ga hitotsu fueru tabiikiteiru koto
每多增一處傷就是活著
使い古されたそんな感傷もいつかきっと
tsukaifurusareta sonna kanshou mo itsuka kitto
舊時感傷終會
夜に溶けて消える
yoru ni tokete kieru
消融於夜晚
“No enough” 歪んだって
“No enough” yugandatte
“還不夠” 即使歪掉
“No escape” 間違ったって
“No escape” machigattatte
“無法逃脫” 即使是錯的
“No fear” 転げ回って
“No fear” korogemawatte
“不畏懼” 跌跌撞撞
進めば良いんでしょう
susume ba iin desou
繼續前進就好
それはまるで神話のような
sore wa marude shinwa no you na
那宛如神話般富色彩
色、形のジュブナイル
iro katachi no jubunairu
且具體的少年時期
歪なままひび割れている
ibitsu na mama hibiwareteiru
一輪皎潔美好的月
この世界で一つ輝く
kono sekai de hitotsu kagayaku
在扭曲現出裂痕的
綺麗な月
kirei na tsuki
這世界獨自閃閃發光
眠れないまま錆び付いた体できっと
nemurenai mama sabitsuita karada de kitto
難以成眠生鏽的身體
痛みに慣れて行く
itami ni nareteyuku
必會漸漸習慣疼痛
“No enough” 砕けたって
“No enough” kudake tatte
“還不夠” 即使敲碎
“No escape” 壊れたって
“No escape” koware tatte
“無法逃脫” 即使壞掉
“No fear” 崩れる間際で繋いでいる
“No fear” kuzureru magiwa de tsunaide iru
“不畏懼” 在崩壞之際繫著
“No pain” 呼ばれたって
“No pain” yobare tatte
“無苦痛” 即使被呼喚
“No suffer” 答えたって
“No suffer” kotae tatte
“不受難” 即使回應
“No regrets” 瞼の裏焼き付いている
“No regrets” mabuta no ura yakitsuiteiru
“無悔恨” 烙印眼眸
月灯りだけ 頼りにしていた
tsuki akari dake tayori ni shiteita
單是仰賴月光
自分が泣いた影の中
jibun ga naita kage no naka
獨自哭泣的身影中
全て忘れ生きるのなら
subete wasureikiru no nara
遺忘所有封印起來
それも良いと蓋をして
soremo ii to futa wo shite
活著倒也無妨
秘密だけが絆のまま
himitsu dake ga kizuna no mama
唯獨秘密作為羈絆
響いた声と呼び合っている
hibiita koe to yobiatteiru
呼應著聲響
それはまるで神話のような
sore wa marude shinwa no you na
那宛如神話般富色彩
色、形のジュブナイル
iro katachi no jubunairu
且具體的少年時期
歪なままひび割れている
ibitsu na mama hibiwareteiru
在扭曲現出裂痕的
この世界で一つ輝く
kono sekai de hitotsu kagayaku
這世界獨自閃閃發光
僅かに揺れる
wazuka ni yureru
微微搖晃
微かに笑う
kasuka ni warau
悄然綻放笑顏
綺麗な月
kirei na tsuki
一輪皎潔美好的月
それはまるで神話のような
sore wa marude shinwa no you na
那就宛如神話般
