前往
大廳
主題

2020年10月秋番【請問您今天要來點兔子嗎?BLOOM】OP 日羅中歌詞 電視動畫

Tokihara Sayuki | 2020-12-08 21:20:00 | 巴幣 2 | 人氣 520



電視動畫

試聽


原名:「ご注文はうさぎですか? BLOOM」OP

曲名:天空カフェテリア
主唱:Petit Rabbit's《保登心愛(CV.佐倉綾音)、香風智乃(CV.水瀨祈)天天座理世(CV.種田梨沙)、宇治松千夜(CV.佐藤聰美)、桐間紗路(CV.內田真禮)》
作詞:畑亞貴
作曲、編曲:大久保薰
發售日 2020月10月28日 公式Amazon
◎公式ⒷⓀ



くるんっとひとまわり ほらダンスダンス
kuru ntto hitomawari hora dansu dansu
轉啊轉一圈 嘿! 跳舞吧跳舞吧

天空カフェテリアで ダンスダンス
tenkuu kafeteria de dansu dansu
在天空咖啡廳中 跳舞吧跳舞吧

ドアはどこ?(こっち!)
doa wa doko “kocchi”
門在哪裡?(這裡!)

カップの中へ ぴょーんっ(飛びこんじゃって!)
kappu no naka e pyon “tobikonjatte”
咻的一聲(跳進去!)跳進杯子裡

お空に浮かべたモコモコな雲
osora ni ukabeta mokomoko na kumo
飄浮在空中毛茸茸的雲

実はね甘いの ホントに(ウソです!)
jitsu wa ne amai no honto ni “uso desu”
其實很甜喔,真的(才怪!)

お空にティーカップと コーヒーカップ飛んじゃえば
osora ni ti kappu to kohi kappu tonjae ba
如果跟著茶杯跟咖啡杯一起飛上天空

どこでも行けますね いっしょに!
doko demo ikemasu ne issho ni
就可以去任何地方喔!

いつまでも夢見ていたいって
itsu made mo yumemite itai tte
我想永遠做著美夢

(ありえることより ありえないこと)
arieru koto yori arienai koto
(比起合理的事情更喜歡作夢)

考えて明日にときめいて
kangaete ashita ni tokimeite
這樣想的話,明天也會變得很有趣

(知りたい味が いっぱいです)
shiritai aji ga ippai desu
(有好多想知道的味道喔)

シュガーよりシナモンが
shuga yori shinamon ga
如果開始喜歡肉桂更甚於砂糖

気になりだしたら 進化のときかも
ki ni naridashitara shinka no toki kamo
若是這麼想,可能是進化的時候了

あたらしい場所に(呼ばれた?)
atarashii basho ni “yobareta”
如果被呼喚 (有人叫我嗎?)

呼ばれたなら おもいきって飛びましょう
yobaretanara omoikitte tobimashou
到新的地方 那就飛吧

(乗って乗ってティーカップで ぐんぐん空飛べば)
notte notte ti kappu de gungun sora tobe ba
(坐吧坐上茶杯吧!如果可以迅速地飛上空)

(乗って乗ってコーヒーカップ はいはいっ)
notte notte kohi kappu hai hai
(坐吧坐上咖啡杯吧!好喔好喔!)

くるんっとひとまわり ほらダンスダンス(ダンスダンス!)
kuru ntto hitomawari hora dansu dansu “dansu dansu”
轉啊轉一圈 嘿!跳舞吧跳舞吧(跳舞跳舞著!)

天空カフェテリアで ダンスダンス(ダンスダンス!)
tenkuu kafeteria de dansu dansu “dansu dansu”
在天空咖啡廳中 跳舞吧跳舞吧(跳舞跳舞著!)

ドアはどこ? カップの中です 妄想?現実?どっち??
doa wa doko kappu no naka desu mousou genjitsu docchi
門在哪裡? 在茶杯裡。是妄想?現實?哪一個呢??

どっちでも いいんじゃないかな(そっか~)
docchi demo iin ja nai ka na “sokka”
不管是哪一個都不錯吧(是這樣啊~)

アタマにホイップされちゃって(ふわっふわ~)
atama ni hoippu sarechatte “fuwaffuwa”
頭上起了很多泡泡(軟綿綿~)

さあ踊ったら(ミライは)きっと楽しいからっ(飛んじゃいますか!)
saa odottara “mirai wa” kitto tanoshii kara “tonjaimasu ka”
來跳舞吧(未來)一定會很開心(要飛了嗎!)

お空にティーカップと コーヒーカップ飛んじゃって
osora ni ti kappu to kohi kappu tonjatte
如果可以跟著茶杯跟咖啡杯一起飛上天空

どこでも行けますね いっしょに!
doko demo ikemasu ne issho ni
就可以一起去任何地方喔!


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作