主題

2020年10月秋番【憂國的莫里亞蒂】OP 日羅中歌詞 完整

Tokihara Sayuki | 2020-11-29 21:20:02



完整


原名:「憂国のモリアーティ」OP

曲名:DYING WISH
主唱:畠中祐
作詞:マイクスギヤマ
作曲、編曲:Rasmus Faber
發售日 2020年10月28日 Amazon
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】



罪を隠して漂うMIST
tsumi wo kakushite tadayou MIST
空中飄著的迷霧藏著罪惡

握りしめるは裁きのLIST
nigiri shimeru wa sabaki no LIST
手上握著判決的列表

奴らを埋葬(うめ)る完全犯罪(ひみつ)のCIST
yatsura wo umeru himitsu no CIST
埋葬(掩埋)那些人的完美犯罪(秘密)石棺

それがキミへのDYING WISH
sore ga kimi e no DYING WISH
這是給你的垂死願望


誰かの悲鳴(なきごえ)を
dareka no nakigoe wo
誰的悲鳴(哭聲)


磔ては嗤う
haritsukete wa warau
殘酷地嘲笑著

Bloody world 希望(ひかり)のない差別社会(デストピア)
Bloody world hikari no nai Dystopia
血紅的世界 一個沒有希望(光明)的歧視社會(反烏托邦)

幸福(はな)は咲かない
hana wa sakanai
幸福(花朵)不會綻放


虐げられたまま
shiitagerareta mama
一直被欺凌著

その手を 拱いているより さぁ
sono te wo komaneiteiru yori saa
比起束手無策

終わりを始めよう
owari wo hajimeyou
讓我們開始結束吧

その聖霊(たましい) 救済(まも)るために壊せ
sono tamashii mamoru tame ni kowase
為了拯救(守護)聖靈(靈魂)而破壞一切

目覚めるのさ 心蘇るWhen lose your life
mezameru no sa kokoro yomigaeru When lose your life
當眼睛睜開時 心也復活了 但失去生命

Lord of crime ほら理想(ゆめ)の生贄
Lord of crime hora yume no ikenie
罪惡之王 看吶!理想(夢想)的犧牲者

いつか焼かれようとも自由は永久
itsuka yakareyou tomo jiyuu wa tokoshie
自由是永久的,即使有一天會被燒毀


Mathsをうめても解けないTEST
Maths wo umetemo tokenai TEST
再怎麼填寫方程式 無法解開的試煉

明日を変えてく方程式(こたえ)をGUESS
asu wo kaeteku kotae wo GUESS
猜猜改變明天的方程式(答案)

舞台(まち)にあふれる 演目(しばい)はMESS
machi ni afureru shibai wa MESS
充滿著舞台(城鎮)的表演(戲碼)是一團亂

嘘で炎上(もや)してHORRIBLE FEST
uso de moya shite HORRIBLE FEST
謊言所炒熱(燃燒)的恐怖盛宴


汚した掌で
yogoshita tenohira de
用骯髒的手心


秘密の脚本(もじ)を書く
himitsu no moji wo kaku
寫下一個祕密劇本(文字)

Bloody world 響き渡る陶酔感(ユーフォリア)
Bloody world hibikiwataru Euphoria
血紅的世界 迴盪的快感(欣快)

深層心理(やみ)の革命
yami no kakumei
深層的心理(黑暗)革命


邪魔者になれたら
jamasha ni naretara
如果變成了妨礙者

誰もが 常識(くさり)を引きちぎるさ
dare mo ga kusari wo hikichigiru sa
任誰都會撕裂常識(枷鎖)

新しい幕開け
atarashii makuake
揭開新的序幕

その悲劇(ナミダ) 止めるために流せ
sono namida tomeru tame ni nagase
為了停止悲劇(眼淚)而任其流逝

振り切るのさ 心満たされるWhen lose your life
furikiru no sa kokoro mitasareru When lose your life
擺脫黑暗,你的心會得到滿足 但失去生命

Lord of crime 名前なき生贄
Lord of crime namae naki ikenie
罪惡之王 沒有名字的犧牲者

果てる一瞬(とき)に生まれた自由を噛みしめ
hateru toki ni umareta jiyuu wo kamishime
咀嚼最後一瞬間(一刻)誕生的自由

正しきSacrifice
tadashiki Sacrifice
端正地 犧牲吧

静かにClose your eyes
shizuka ni Close your eyes
安靜地 閉上雙眼

導くSympathize
michibiku Sympathize
引導著 同情心

立ち上がれ 神に背いて
tachiagare kami ni somuite
站起來,反對上帝

その生命(いのち) 生かすために生きろ
sono inochi ikasu tame ni ikiro
為挽救生命(一生)活下去吧

差し出すのさ 心動かせるWhen lose your life
sashidasu no sa kokoro ugokaseru When lose your life
獻出去的,牽動著我的心 但失去生命

Livin' in the darkness night Ah やがて
Livin' in the darkness night  Ah  yagate
成為黑夜之民 啊 最終

キミが 見つけ そして In the end
kimi ga mitsuke soshite In the end
你找到了,然後 最終

We're lord of crime ほら理想(ゆめ)の生贄
We're lord of crime hora yume no ikenie
我們是罪惡之王 看吶!理想(夢想)的犧牲者

いつか焼かれようとも自由は永久
itsuka yakareyou tomo jiyuu wa tokoshie
自由是永久的,即使有一天會被燒毀


62 巴幣: 0

更多創作