切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——關羽(戀姬)

一騎 | 2018-07-26 22:56:54 | 巴幣 2 | 人氣 855

關羽(戀姬) 為
《千年戰爭AIGIS》和
《戀姬》系列最新作《真・戀姫†夢想-革命- 孫吳的血脈》的合作活動角色。

關羽(戀姬)
好感度
台詞
0%

我が名は関羽。字は雲長。以後、お見知りおきを。
吾名關羽;字雲長。以後還請多多關照。
15%

王子殿、ご主人を匿ってくれた事、感謝します。
王子殿下,感謝您,藏匿了我方主公。
30%

なるほど、この世界では、魔物との戦が続いているのですか。
原來如此,在這個世界,是一直和魔物在戰鬥啊。
50%

この世界には、私達の世界と、似た文化の国もあるのですね。
這個世界,也有個國家,和我們世界的文化類似呀。
60%

活気のある街、人々の笑顔、ここはいい国ですね、王子殿。
生氣蓬勃的市街,人們的笑容,這裡真是個好國家呢,王子殿下。
80%

王子殿は剣の使い手と聞きました。機会があれば是非お手合わせを。
聽說王子殿下是位使劍好手。若是有機會,請務必過個幾招。
100%

王子殿とは盟友となったのです。今後は愛紗とお呼びください。
我和王子殿下已經成了盟友了。今後還請叫我愛紗。
副官

盟友の為ならば、幽州の青龍刀が武の力をお貸ししましょう。
若是為了盟友,幽州青龍刀,將會以武相助。



基本上只要是歷史人物性轉,我全部都不喜歡。
戀姬系列是搞了個真名,技術性迴避了性轉問題,而且尻值(シコリティ)也高。
但我還是不喜歡

創作回應

hjkl
借問一下,大大知道她的被動技效果是什麼意思嗎?
2018-07-27 00:07:01
一騎
擋住敵人,攻擊力就+40%
這和之前亞爾斯蘭合作角的達龍覺醒能力,是類似的(達龍的是+20%)。

數值變化例示的話,假設
愛紗的攻擊力 = 覺醒滿等 = 810+173 = 983
由於愛紗一定要阻擋敵人才能攻擊,
普通攻擊的攻擊力會變成
983*1.4 = (約)1376
而技能中的話,
則會變成
983*1.4*1.7 = (約)2339
2018-07-27 00:19:03
hjkl
好詳細啊!謝謝大大
2018-07-27 08:07:48
西住美穗
有拿到孫堅嗎,送的六星角。
2018-07-27 09:05:22
一騎
拿到啦。
2018-07-27 11:46:23

更多創作