切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——魔術師マーヤ

一騎 | 2018-07-26 01:45:53 | 巴幣 4 | 人氣 285

魔術師マーヤ
魔法師 瑪亞
好感度
台詞
0%

ふつつか者ですが、よろしく……お願い致します。
小人不才,還請望……多多指教。
15%

あの……弟子をとりたいという高名な魔術師を知りませんか?
那個……您知不知道有哪位著名的魔法師,想要收徒弟呢?
30%

私、自分に自信がなくて……。どうしたらいいでしょうか?
我,對自己很沒有自信……我該怎麼辦才好?
50%

王子のようになりたいです……。どうしたら、なれますか?
我想要變得像王子那樣……要麼樣才能,變得成呢?
60%

もっと、皆と仲良くしたいです。でも、一番は王子と……なんて。
我想和大家相處得更融洽。可是,我最想和王子……沒事。
80%

いつか、王子に誇れるような、そんな自分になりたい……です。
未來我會成為,能對王子自豪的自己……我想變成那樣的自己。
100%

王子……誓います。私はあなたを、信じ続けます。
王子……我發誓。我會一直信任你、相信你的。
副官

ふつつか者ですが、頑張ります。どうぞ、ご指示をお願いします。
小人不才,會多加努力。請您下令。

マーヤ 這個名字可能是來自於 Maja ,東歐地區對於 瑪麗亞 一名的縮約。

創作回應

更多創作