日前《七龍珠超》漫畫版的作者Toyotaro造訪了在義大利那不勒斯舉辦的Comic Con 2017，並接受了兩個當地媒體對他跟《七龍珠超》有關的專訪。訪談中提到了創作漫畫版的心路歷程，跟他跟漫畫版與鳥山明老師之間的關係，也提到他平台（如動畫版）是否會影響到他的創作，最後還透露了一點即將到來的「宇宙生存篇」重要訊息
第一個現場公開專訪，由英文網站所做的英文翻譯。英文翻譯網址
———你是如何被選為鳥山明的接班人？
Toyotaro（以下簡稱TO）：我向集英社推薦自己想畫《七龍珠超》，之後他們給了我機會畫一些跟遊戲有關的系列（龍珠英雄），三個月後我提供了自己畫的兩頁"超"，一切就是從這裡開始的，我感到非常高興…
———你和鳥山明之間的關係是？你負責的部份是？
TO：由鳥山老師先寫劇本和文字，然後由我來畫分鏡，之後交予集英社和鳥山老師審查，經過批準後才開始正式作畫
———你要把鳥山明創造出來的東西延續下去？
TO：是的，這一切都是由鳥山老師創造的，所以必須將這個風格繼續下去，但是自己也要引入一些創意和新鮮感
———這些原始的要素是什麼？
TO：關於主要進程，我保持著鳥山老師敘述出來的文字和腳本，但我也會有自己的笑料，所以由鳥山老師創建了主要故事後，我也會加入自己的元素，例如戰鬥編排
———我們目前看到的《七龍珠超》跟以前相比比較沒那麼多肌肉，這是如何形成的？你喜歡畫的超級賽亞人是？
TO：是的，現在的風格（肌肉）比較單薄，實際上超級賽亞人之神就是鳥山老師創造的，所以必須得沿用這個風格，同時又得保持一些肌肉，我覺得這方面還蠻難的。超級賽亞人藍看起來像是最初的超級賽亞人，所以在只有黑白格式的漫畫中我們比較看不出區別，我喜歡所有形式的超級賽亞人，我比較喜歡畫超3和超4，但我覺得我畫得最好的超1，所以我會致力在畫超藍上面
———你會聽粉絲的建議嗎？如何把這些意見實踐出來？
TO：我想成為《七龍珠》頭號粉絲，而我也是想要看到更多《七龍珠》的人，悟空是最強的包含這些所有一切，因為每個人都喜歡《七龍珠》，他們都有很高的期待，我會盡可能嘗試，但是站在官方立場我無法聽取每一個粉絲的意見，但我希望我自己的想法能夠滿足他們
———你可以預告任何一件《七龍珠超》的劇情嗎？
TO：我想你已經看過了第2卷，裡面出現了Black，所以我們將會發現在那之後即將要發生的事，當然，故事必須要自然的連接到原作結局，至少你已經知道，無論如何悟空、達爾和其它人都會活下來
（PS：上圖為Toyotaro在那不勒斯的簽名會，與本次訪談無關）
第二個專訪。義大利原文網址
———作為日本動漫史上的最重要傳說之一，你是如何讓粉絲們接受的？
Toyotaro（以下簡稱TO）：永遠不要改變你對粉絲的感覺，這是粉絲對我的愛，也正是這份感情把我和《七龍珠》連繫起來，因為我還像是個孩子，比較不同的是我多了一份責任，至少對我來說在我的工作範圍內我不會背離他們，我會為粉絲努力保持完整的原作魅力
———這樣不會讓你的表現力陷入"牢籠"裡嗎？
TO：不讓讀者失望是我唯一的目標，這個不管是多還是少對我來說都很重要，我的工作是把開心跟樂趣帶進每一頁，而這並不會讓我的表現能力和創新有所限制
———聽說鳥山會對你的工作起到直接作用，是這樣嗎？
TO：不僅僅是如此，鳥山老師負責監督著每一個分鏡
———前些日子（去年4月），他說你是最貼近他畫風的畫家，甚至說他已經畫不出像這樣有精神的畫，希望能讓你自己自由表現，還說他對這樣的發展感到有趣，你怎麼看？
TO：讓我自己做，甚至讓我自己畫新的動作跟表現方式，對身為粉絲的我來說真的很棒，最開心的莫過是鳥山老師披準讓我在未來畫出自己原來的想法，一些新的動作和表情，跟一些其它的東西
———從「宇宙生存篇」開始，你已經成為超的角色設計師，你是如何處理這些角色？以及如何讓這些可識別的角色連繫在一起？
TO：這是一份沉重的工作，特別是創造出新的破壞神，對於這些誰都不知道的角色必須要有好的解釋跟名稱，就敘述的角度來看，神不是敵人，因此也不能過份強調他們，不過儘管如此，他們那樣的角色還是需要魅力、威嚴跟地位，為平衡這些需求我花了不少時間。此外，我嚐試表現出宇宙的浩瀚和人物之間的特徵與差距，用淺顯易懂的方式來展現出我們宇宙真的很大，以最一般也最接近龍珠的手法來表現出他們特有的世界觀
———你有知道或是正在關注的西方漫畫嗎？
TO：比起漫畫，我比較喜歡迪士尼的表現風格，不管是多媒體的故事規劃還是跨媒體的方式，這就是為什麼在他們的作品中，讓我印象最深刻的就是《星際大戰》
———《七龍珠》一直以來也是這樣子，世界先從雜誌展開，後來在電視，之後更擴大到大量的遊戲、週邊和一些相關商品
TO：我所說的媒體合作無疑是一種有效的策略，這不僅是因為這樣提供了機會來描述更大的世界觀，也因為這樣促進了更多的粉絲去向了更多平台，這都是能讓我感到高興的東西，也許能因此增加一些關注到我而跟我一起工作的人？
———這些平台會不會讓你改變對《七龍珠超》的繪製與編寫？
TO：我的重點還是在漫畫，我不會受到這些平台影響而修改我的漫畫
———順道一提，你知道一些義大利的作者嗎？
TO：其實在來那不勒斯之前並不知道，但這些日子我見到了Zerocalcare、Roberto Recchioni、Giacomo、Bevilacqua、Sio、Mirka Andolfi和Riccardo，他們給了我他們畫的漫畫讓我看，現在我真的很喜歡他們
———你的工作方式和義大利人的最大區別在哪裡？
TO：我覺得義大利人們對影像的美、形像的優雅與構圖都給予了很大的關注，必須要畫出著名藝術的背景，然後在之後描繪出來的許多事物中，能感受到強烈的美感。在日本作畫很平庸的人也能成為漫畫家，只要他講的故事是好的，你會發現還是會有很多讀者會去看，無論他畫得怎麼樣
———目前有你喜歡的日本漫畫嗎？
TO：毫無疑問的是《我的英雄學院》
———可以透露一些即將到來的《七龍珠超》劇情嗎？
TO：我只能這樣說：不要以為即將到來的力之大會的最終團隊就是目前已經透露的這些
依然提到了鳥山老師對漫畫版的投入程度，其實就是已經眾所皆知的鳥山老師會為漫畫版提供故事跟監修，這次Toyo更是加強的表示鳥山老師監督了每個分鏡
Toyo也提到了他不會被其它平台影響而對他畫的漫畫版做出修改，還在覺得漫畫版是參照動畫版刪壞補好的人真的可以醒醒了吧
最後透露的劇透跟之前動畫版製作人的說法一致了，第7宇宙隊的成員可能會有變動…。難道在去年動畫版透露之初鳥山老師還沒決定成員會是誰？從去年12月就已經開始畫生存篇的漫畫版到如今大概也已經畫了不少，或許成員是在幾個月前才決定下來的，這樣的話動畫版的第7宇宙隊海報跟視覺圖也都是動畫組原創出來的？感覺由漫畫版確定出來的成員會跟動畫版目前已透露的成員出入會很大哦…
達人
